СТОЯЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• stehen
• steht

Примеры использования Стоящие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все стоящие мужики ушли на фронт.
Alle guten Männer sind weg.

А только мужчины стоящие на ней.
Nur die Männer, die auf ihnen stehen.

С каких пор мы решаем, какие мечты стоящие,?
Seit wann entscheiden menschliche Wesen, welche Träume sich lohnen?

Сидящие у окна Или стоящие на ступеньках.
Die am Fenster sitzen oder auf der Treppe stehen.

Я вижу улучшения, но нам нужны клиенты, стоящие в очереди.
Es ist schon besser… Aber wir wollen, dass die Kunden Schlange stehen.

А кто эти люди? Стоящие рядом с вами?
Und was ist mit den Leuten… die hier bei Ihnen stehen?

Есть только 2 стоящие причины быть не в ужасе, лежа в больнице.
Es gibt nur zwei gute Gründe in einem Krankenhaus keine Angst zu haben.

Два оливковых дерева стоящие перед Владыкой земли.
Zwei Ölbäume, stehend vor dem Herrn der Erde.

И люди, стоящие в очереди, чтобы чувствовать себя любящие объятия ее.
Und die Leute stehen Schlange, um die liebevolle Umarmung ihres fühlen.

Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.
Ihr seid verloren, wie alle Menschen, die uns im Wege stehen.

Вложи в нее сотню. Тогда он поймет, что мы стоящие люди.
Du steckst einen großen Lappen da rein, und dann weiß er, dass wir wichtige Männer sind.

Никакие стоящие поединки не происходят пока не взойдет полуденное солнце.
Keiner der wichtigen Kämpfe geschieht, bis die Mittagssonne vorüber ist.

Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.
Diese sind die zwei Ölbäume und die Fackeln, stehend vor dem HERRN der Erde.

Чтобы корректно решать стоящие перед тобой задачи, не надо быть семи пядей во лбу.
Um die vor dir stehenden Aufgaben richtig zu lösen, musst du kein Genie sein.

И сказал он: это два сына елея, стоящие пред Господом всей земли.
Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.

Четыре различных размера Предлагаемые Прямоугольные свободно стоящие акриловые ванны.
Vier verschiedene Größen angebotene rechteckige freie stehende Acrylwanne.

Стоящие и сидящие божества могут располагаться лицом на восток или запад.
Oestereiden und Westereiden stehen für den östlichen bzw. den westlichen Teil der Siedlung Eden.

Увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.
Und sah zwei Schiffe am See stehen, die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze.

Смеситель для кухни Четыре различных размера Предлагаемые Прямоугольные свободно стоящие акриловые ванны.
Vier verschiedene Größen angebotene rechteckige freie stehende Acrylwanne.

Стоящие на правой стороне кто они, стоящие на правой стороне?
Die Gefährten von der rechten Seite- was sind die Gefährten von der rechten Seite?

Большие проблемы, стоящие перед нашим миром сегодня, вовсе не являются неподвластными нам.
Die großen Probleme, vor denen die Welt heute steht, sind keineswegs jenseits unserer Kontrolle.

Лев, леопард, гиена, дикая собака, гепард, древние баобабы, стоящие как соборы под Млечным Путем.
Löwen, Leoparde, Hyänen, Wildhunde, Geparde, uralte Baobab-Bäume, die wie Kathedralen unter der Milchstraße stehen.

Угрозы, стоящие сегодня перед странами мира, носят наднациональный характер, так что противостояние им также должно координироваться на наднациональном уровне.
Die Bedrohungen, vor denen die Welt heute steht, sind supranationaler Art. Also muss ihnen auch auf supranationaler Ebene begegnet werden.

Песнь восхождения. Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи!
Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

Комиссия по миростроительству будет рассматривать стоящие в повестке дня Совета Безопасности вопросы, доводимые до ее сведения этим органом.
Die Kommission für Friedenskonsolidierung wird Angelegenheiten behandeln, die auf der Tagesordnung des Sicherheitsrats stehen und ihr vom Rat vorgelegt werden.

Задачи, стоящие перед Премьер-министром Прачандой, приходящим коалиционным правительством и Учредительным собранием, неизмеримо сложны, и доверие непрочно.
Die Herausforderungen vor denen Premierminister Prachanda, die zukünftige Regierung und die Verfassungsgebende Versammlung stehen sind immens und das Vertrauen steht auf wackligen Beinen.

Китай Полированные белые акриловые прямоугольные свободно стоящие ванны производителей и поставщиков- Оптовая торговля продуктами- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.
China Polierte weiße Acryl rechteckige freie stehende Badewanne Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.

Кроме того, многие проблемы, стоящие сейчас перед нами- будь то изменение климата, финансовый кризис, проблемы развития, терроризм или распространение ядерного оружия- отражают растущую мировую взаимозависимость.
In ähnlicher Weise spiegeln viele der Probleme, vor denen wir heute stehen- Klimawandel, Finanzkrise, Herausforderungen bei der Entwicklung, Terrorismus oder die Verbreitung von Atomwaffen- eine wachsende globale Interdependenz wider.

Китай Четыре разных размера Предлагаемые Прямоугольные свободно стоящие акриловые ванны Производители и поставщики- Оптовые продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.
China vier verschiedene Größe angebotenen rechteckigen freien Standing Acryl Badewanne Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.

Только Чавес был достаточно умен и люди, стоящие за ним были настолько сильны, что они все это преодолели. Это был феноменальный случай в истории Латинской Америки.
Aber Chavez war gerissen genug und die Menschen standen so überzeugt hinter ihm, dass sie es überstanden, was ein gewaltiger Moment in der Lateinamerikanischen Geschichte war.