STEHEND на Русском - Русский перевод

• стоя

Примеры использования Stehend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stehend oder sitzend?
Стоя или сидя?

Letzte Ei stehend.
Последнее Постоянный Яйцо.

Stehend oder liegend?
Стоит или лежит?

Er spielte stehend Klavier.
Он стоя играл на рояле.

Stehend erkenne ich dich nicht wieder!
Стоя, я вас не узнаю!

Ich, an deinem Grab stehend?
Я буду стоять над твоей могилой?

Schreib stehend oder beim Eis essen.
Писать стоя или поедая мороженное.

Mit einem Schild draußen stehend.
Стоя снаружи с транспарантом.

Möchten Sie stehend oder im Sitzen sterben?
Вы хотите умереть стоя, или сидя?

Er verlor immer stehend.
Даже проигрывая, он всегда был на ногах.

Lieber stehend sterben als kniend leben.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

France Gall Er spielte stehend Klavier.
Франс Галь Он стоя играл на рояле.

Stehend am Rande der Unsicherheit und in die Leere spähend.
Стоять на краю пропасти и вглядываться в пустоту.

Oder… wäre es Ihnen lieber, mich stehend umzubringen?
Или хочешь убить меня стоя?

Mitten im Zimmer stehend, blickte sie ihn stumm und unverwandt an.
Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.

Ich teile mein Zimmer nicht mit Mädels, die stehend pissen.
Не хочу жить в комнате с девочками, которые писают стоя.

Zwei Ölbäume, stehend vor dem Herrn der Erde.
Два оливковых дерева стоящие перед Владыкой земли.

Donna Noble, Erdenbürgerin… auf einem fremden Planeten stehend!
Донна Ноубл, гражданка Земли. Стоит на другой планете!

Auf einem Treppenabsatz, stehend. Es ist noch dunkel.
На лестничной площадке дома, стоя.

Clelands Sekretärin war diejenige, die Emmanuel über der Leiche stehend fand.
Это секретарь Клиленда нашла Эммануэля стоящего над телом.

Er wurde über der Leiche stehend mit einem blutigen Messer in seiner Hand gefunden.
Он был найден стоящим над телом с окровавленным ножом в руке.

Er sah sich selbst… vor Savitar stehend… und mich.
И он увидел себя, он стоял перед Савитаром… и передо мной.

Auf der unteren Fußgestell stehend wird die Schraubenlöcher erreichen erleichtern.
Стоя на Нижняя опорная рама будет легче достичь отверстия для винтов.

Stehend auf dem Seil mit einer Schubkarre und sagen, Freunde, glauben Sie, ich kann es tun?
Стоя на веревке с тачкой и сказать, друзья, вы верите, что я могу сделать это?

Diese sind die zwei Ölbäume und die Fackeln, stehend vor dem HERRN der Erde.
Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.

Stehend auf der Dachterrasse kann man am malerischen Küstenstreifen Essaouira's bestaunen Der raum.
Стоя на террасе на крыше, можно полюбоваться живописной береговой линии в Эс- Сувейра.

Okay, Kätzchen, hinter dem Rücken, auf einem Bein stehend, zwei Schüsse, in die Mitte.
Ладно, киса, из-за спины, стоя на одной ноге, два выстрела в корпус.

Und er erzählte mir, stehend von jeder von ihnen mit seiner Mutter ruft die Seele eines jeden Lebewesens.
И он сказал мне, стоя у каждого из них и называет свою мать в душе каждого живого существа.

Die Spraydose sprüht nahezu in jeder Position stehend, Sprühkopf unten, schräg,….
Доза для распрыскивания работает во всех положениях стоя, распрыскиватель вниз/ вверх/ косо и т.

Die drei iPad-Wallpaper sind für den Modus optimiert Porträt(stehend) sowie für Landschaft wenn das iPad verriegelt ist/ liegt.
Три обои для iPad оптимизированы для режима портрет( стоя), а также для пейзаж когда iPad заперт/ лежит.

Как использовать "stehend" в предложении

Unten stehend folgt die korrigierte Tabelle.

Alle Ergebnisse sind unten stehend aufgelistet.

Wofür möchte ich fotorahmen stehend benutzen?

Darauf stehend der Uhrenkasten, dieser verglast.

Die Madonna stehend mit gefalteten Händen.

Flüssiggasflaschen dürfen nur stehend transportiert werden.

Ideal für Profis, die stehend arbeiten.

Stehend gedachte der Gemeinderat der Verstorbenen.

Bis heute schieße ich stehend freihändig.

Die Ohren sind stehend oder halbstehend.