СТОЯЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• steht
• stehen
• Standing

Примеры использования Стоящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего стоящего.
Nichts Wichtiges.

Ничего стоящего не осталось.
Nichts von Wert ist zurückgeblieben.

Ничего стоящего.
Nichts Brauchbares.

Или смелого, чего-то стоящего?
Oder etwas Mutiges oder etwas Sinnvolles?

Ничего стоящего.
Nichts Hörenswertes.

Я все надеюсь увидеть его стоящего там.
Ich erwarte immer, dass er dort steht.

У меня нет стоящего объяснения.
Das ist keinerlei Erklärung wert.

Я вижу ангела, стоящего там.
Ich sehe da einen Engel stehen.

Ты знаешь стоящего на мосту человека?
Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?

И я увидел одного ангела, стоящего на солнце.
Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen;

Нет ничего стоящего, чем дети.
Es gibt nichts Erfüllenderes als Kinder.

Пессимисты не создали ничего стоящего.
Kein Pessimist hat jemals etwas Wertvolles erschaffen.

У Генри Стоящего Медведя нет ни жены, ни детей.
Henry Standing Bear hat keine Frau und keine Kinder.

А это естественная поза стоящего мужчины.
Und dies ist die natürliche Haltung eines stehenden Mannes.

Первый представляет человека, стоящего с иероглифом дыханий жизни в руках.
Die erstere stellt einen aufrechtstehenden Mann mit der Hieroglyphe der Atem in seinen Händen.

У меня до сих пор перед глазами его образ, стоящего там босиком.
Ich sehe es noch vor mir, wie er dort steht ohne Schuhe.

В деле штат против Генри Стоящего Медведя защита просит освобождения под залог?
In der Angelegenheit des Staates gegen Henry Standing Bear, die Verteidigung beantragt Kaution?

Без дьявольски привлекательного пирата, стоящего на пути.
Ohne einen… teuflisch gutaussehenden Piraten, der im Weg steht.

Фигура стоящего на голове человека на левом резце верхней челюсти жертвы.
Da ist das Bild eines Mannes, der auf dem Kopf steht, auf dem linken vorderen Schneidezahn im Oberkiefer.

Я мог бы просто уничтожить любого агента, стоящего на моем пути.
Ich könnte einfach alle Agents umlegen, die mir im Weg stehen.

Он нарисовал Христа, стоящего рядом с лежащим лицом вниз ребенком.
Er zeichnete eine jesusartige Gestalt, die neben dem Jungen steht, welcher mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegt.

Это секретарь Клиленда нашла Эммануэля стоящего над телом.
Clelands Sekretärin war diejenige, die Emmanuel über der Leiche stehend fand.

А немного у щедрого человека, каждый день стоящего на мосту, чтобы всякий мог взять столько, сколько нужно.
Und etwas bekam ich von dem Herren, der täglich mit einer Schüssel auf der Brücke stand. Man konnte sich einfach was nehmen.

Я знаю. Но потерпи до завтра, когда ты увидишь Джима, стоящего у алтаря.
Aber warte nur, bis du siehst, wie Jim morgen vor dem Altar steht.

Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы.
Das Prinzip, wonach das Gesetz über Präsidenten, Magnaten, Mehrheiten oder der breiten Masse steht, wird von ihnen nicht anerkannt.

Насколько я знаю, нет ничего прекраснее и более стоящего в жизни.
Soweit ich es jetzt weiß, gibt es nichts Schöneres oder bereichernderes in diesem Leben.

И все это для того парня, стоящего здесь… напротив двух миллионов долларов… выгребающего бабки и никем незамеченный…- ни охраной.
Und dieser Typ hier… steht vor zwei Millionen Dollar… und sahnt das Geld ab, ohne dass es jemand merkt… das Finanzamt oder sonstwer.

Ничего из этого не будет иметь значения, если я не остановлю монстра, стоящего за всем этим.
Das ist alles egal, wenn ich nicht das Monster erledige, das hinter all dem stand.

К черту моего отца с его вечной скорбью, стоящего за баром, потягивающего соду, продавая виски пожарникам, подбадривающего Bronx Bombers.
Scheiß auf meinen Vater, voller Trauer, steht hinter dem Tresen, nippt an einem Mineralwasser, verkauft Whisky an Feuerwehrleute und jubelt den Bronx Bombers zu.

Звук барабанов Если вы взглянете вверх достаточно высоко, вы сможете увидеть меня, стоящего на краю 87- этажного здания.
Trommelschlag Und schaust du hoch genug, siehst du mich an der Kante des 87 Etagen Gebäudes stehen.