СТОЯЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gutes
• Sinnvolles
• lohnendes

Примеры использования Стоящее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-что стоящее.
Etwas Reales.

Что-то, стоящее любви.
Etwas wertvolle Liebe.

Весьма стоящее.
Der ist sehr gut.

У меня было нечто стоящее.
Ich hatte echte Liebe.

Что-то стоящее.
Etwas Richtiges.

Нашла что-нибудь стоящее?
Hast du etwas Gutes gefunden?

Впервые в своей никчемной жизни ты делаешь что-то стоящее.
Wenigstens einmal in deinem Hundeleben tust du etwas Sinnvolles.

Что-нибудь стоящее?
Irgendetwas Lohnenswertes dabei?

Понимаешь, я хочу делать что-то стоящее.
Ich will etwas Wichtiges tun.

Атлас, я полагаю, единственно стоящее, что я сделал в жизни.
Der Atlas ist das einzig Wertvolle, was ich je geschaffen habe.

Хотите сделать что-то действительно стоящее?
Wollen Sie etwas wirklich gutes tun?

Мне нужно что-то стоящее, чтобы предложить на обмен Компании.
Ich brauche schnell etwas Großes, dass ich mit der Firma eintauschen kann.

Не хочу, чтобы ты упустила что-то стОящее.
Ich will nicht, dass dir etwas Wichtiges entgeht.

Мы говорили: Лебедь и стоящее искусство- как девственница и хороший.
Wir haben gesagt, Lebed und gute Kunst ist wie… die Jungfrau und gut.

Так умри за что-то стоящее.
Bring mit deinem Tod wenigstens ein Opfer für etwas, das es wert ist.

Скажи дяде, что у меня есть кое-что на Дрекселя, кое-что стоящее.
Sag deinem Onkel, ich weiß etwas über Drexel. Etwas Gutes.

Если расскажет мне что-нибудь стоящее, пока он со мной,- я с вами поделюсь. На все сто.
Gibt er mir etwas Nützliches, während ich bei ihm bin, gebe ich es weiter, einhundertprozentig.

Я обещаю, однажды я создам что-нибудь стоящее.
Ich verspreche dir, ich baue etwas Bahnbrechendes.

Это стоящее предприятие, но Вы можете передумать, когда Вы загляните в бухгалтерскую книгу.
Es ist eine wertvolle Unternehmung, aber Sie werden vielleicht Ihre Meinung ändern, wenn Sie sich die Bücher näher ansehen.

А теперь как насчет сказать нам что-нибудь стоящее.
Also, wie wäre es damit, uns etwas Echtes zu geben.

Если я когда-нибудь хочу написать что-либо стоящее, я должен избавиться от своих иллюзий, и поэтому я буду счастливее в прошлом, чем там, где мой дом.
Wenn ich jemals etwas von Wert schreiben will, muss ich meine Illusionen loswerden. Und dass ich in der Vergangenheit glücklicher wäre, ist wohl eine davon.

Я хочу что-то сделать со своей жизнью, что-то стоящее.
Ich will etwas aus meinem Leben machen, etwas Lohnendes.

Все предварительные бои завершились, давайте посмотрим что-нибудь стоящее!
Da die unwichtigen Kämpfe vorbei sind, lasst uns etwas Beachtenswertes sehen!

Но для тех, кто его выбрал, он воистину уникальное и стоящее событие.
Aber für die, die sich dafür entscheiden, ist es ein einzigartiges und lohnendes Erlebnis.

Наверное, впервые кто-то попросил меня сделать что-то стоящее.
War das erste Mal, dass mich jemand bat, etwas Sinnvolles zu tun.

Когда в последний раз столько людей… читали что-то стоящее о полиции?
Können Sie mir sagen, wann so viele Leute seither so etwas Gutes über einen Cop gehört haben?

Туринабол- устная слабая природа делает апеллировать и растет свое стоящее.
Turinabol-mündlichmilde Natur macht das Appellieren und wächst sein lohnendes.

Это был мой последний шанс сделать что-то стоящее.
Das war meine letzte Chance, wirklich etwas zu tun, das von Bedeutung war.

Я думал, Дамблдор рассказал тебе что-нибудь стоящее.
Ich dachte, Dumbledore hätte dir irgendwas Sinnvolles verraten, und du hättest einen Plan.

Есть только один способ спасти лес, идею или что-то стоящее.
Es gibt nur eine Möglichkeit, einen Wald, eine Idee oder sonst etwas Wertvolles zu schützen.