Примеры использования Valga la pena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Algo que valga la pena?
No sé si conseguirás algo que valga la pena.
Может узнаешь что-нибудь стоящее.Puede que valga la pena escucharlo?
Может быть стоит послушать?Y hacen que la vida valga la pena.
И ради них стоит жить.Quizás valga la pena interrogarlos sobre el caso del la lijadora perdida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Espero que valga la pena.
Надеюсь, он того стоит.Al menos mueran como sacrificio por algo que valga la pena.
Так умри за что-то стоящее.Espero que valga la pena.
Ben carece del suficiente ímpetu para lograr algo que valga la pena.".
Espero que valga la pena.
Es posible que vuelva a hacer lo mismo por una causa que valga la pena.
Я могу сделать это снова, если дело того стоит.¿Cree usted que valga la pena leer este libro?
Вы считаете, эту книгу стоит прочесть?Ya no puedo decir nada que valga la pena.
Я больше не могу сказать ничего стоящего.¿Qué tengo que valga la pena compartir con otro?
Что в ней есть стоящего, чтобы поделиться с другим?»?Sí, pero no creo que el riesgo valga la pena.
Да, но я не думаю что стоит рисковать.Asegurémonos de que valga la pena reunir a esta familia. De acuerdo?
Давайте убедимся, что эту семью стоит воссоединять, хорошо?Quizás eso es lo que hace que todo valga la pena.
Возможно, это то, что делает все стоящим.¡Ojalá Israel valga la pena!
Израиль лучше окупается.Бюро слишком брезгливый, чтобы получить что-нибудь стоящее.Quiero hacer algo que valga la pena rápidamente.
Хочу сделать что-то стоящее побыстрей.Ahora que los combates menores acabaron, veamos algo que valga la pena.
Предварительные бои окончены, теперь мы увидим кое-что стоящее!Si encuentras algo que valga la pena, lo publicaré.
Если найдешь что-то стоящее, я напечатаю.Tiene la paciencia y autodominio para esperar por algo que valga la pena.
У него есть терпение и выдержка чтобы дождаться чего-то стоящего.Dime algo que valga la pena.
Назови хоть что-нибудь стоящее.Seguro que te saldrá algo que valga la pena.
Она играет зажато. Я уверен, что еще подвернется что-то стоящее.Espero que él valga la pena.
Надеюсь, в этом он умелец.Pero,¿la libertad no es algo por lo que valga la pena luchar?
Но разве свобода не стоит, чтобы сражаться за нее?Debe haber algo que valga la pena,¿no?
Наверное, это чего-то стоит, что мы все вместе,?Te ves sorprendida.¿No crees que valga la pena pelear por ti?
Вы выглядите удивленной. Разве вы не думаете, что стоит бороться?Porque no tienes nada en tu vida por la que valga la pena mantenerse leal.
Все потому, что у тебя нет ничего, чему стоит быть преданным.
