ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• encarcelamiento
• pena de prisión
• prisión
• pena de cárcel
• cárcel
• pena de reclusión
• encarceladas
• de privación de libertad
• encarcelación
• privativa de libertad

Примеры использования Тюремное заключение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тюремное заключение.
PRISIÓN CONMUTADA.

С этой- тюремное заключение.
Por este, cárcel.

Произвольные аресты и тюремное заключение.
Detenciones y encarcelamientos arbitrarios.

Тюремное заключение вследствие невыполнения.
Encarcelamiento por incumplimiento de una.

Единственным наказанием является пожизненное тюремное заключение.
La cadena perpetua es la pena única.

Тюремное заключение, административное задержание и.
Los presos, la detención administrativa y la.

К санкциям относятся тюремное заключение или штрафы.
Las sanciones consistían en penas de cárcel o multas.

Ты находишься под арестом, тебя ждет тюремное заключение.
Estás bajo arresto. vas a ir a prisión.

Захват заложников( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Toma de rehenes(pena de 14 años de prisión como máximo);

Поджог( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Incendio intencional(pena de 14 años de prisión como máximo);

Разбрызгивание кислоты( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Lanzamiento de ácido(pena de 14 años de prisión como máximo);

Она отбывает тюремное заключение в женской тюрьме Оксиденте.
Cumple condena en la prisión de mujeres de Occidente.

Тюремное заключение беременных женщин и женщин с маленькими детьми.
Reclusión de mujeres embarazadas y madres con lactantes.

Мера наказания: тюремное заключение на срок, не превышающий трех лет.
Pena: Prisión por un período no superior a tres años.

Уголовное право предусматривает штраф и/ или тюремное заключение.
En el plano penal, pueden imponerse multas o penas de cárcel.

Летнее тюремное заключение на 10летнее тюремное заключение;
Los condenados a 15 años de cárcel cumplirán 10 años;

Вы совершили преступление, за которое можно получить тюремное заключение.
Ha cometido un delito por el que pueda recibir una pena de cárcel.

Тюремное заключение, административное задержание и отправление правосудия.
Los presos, la detención administrativa y la administración de justicia.

Равенство доступа к медицинскому обслуживанию( тюремное заключение и штраф);
La igualdad de acceso a los servicios de salud(cárcel y multa);

Пытки, тюремное заключение, задержания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних.
Tortura, cárceles, detenciones y justicia de menores.

Законом предусматривается тюремное заключение за долги на срок до пяти лет.
La ley prevé que la pena por apremio personal puede llegar a los cinco años de prisión.

Тюремное заключение и комплексная реабилитация жертв насилия и членов их семей;
Prisiones y rehabilitación integral de víctimas de violencia y sus familiares;

В приговорах предусматривались и штрафы и тюремное заключение.
Se condenó a las funcionarios a penas que iban desde multas a penas de prisión.

Тюремное заключение в соответствии с национальным правом или международными стандартами;
Privación de libertad con arreglo al derecho nacional o a una norma internacional;

Санкции за невыполнение указанного обязательства предусматривают выплату штрафов и даже тюремное заключение.
El incumplimiento es sancionado con multas e incluso la cárcel.

Тюремное заключение женщин зачастую ведет к рецидивам в совершении правонарушений.
La encarcelación de las mujeres en muchos casos lleva a la reincidencia.

В случае усугубляющих обстоятельств предусматривается тюремное заключение сроком до 10 лет.
Si existen circunstancias agravantes, se establece una pena máxima de 10 años de prisión.

Вы подозреваетесь в совершении преступления, за которое можно получить тюремное заключение.
Es sospechoso de haber cometido un delito por el que pueda recibir una pena de cárcel.

Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий.
La evolución de los combatientes de marzo terminó con el encarcelamiento, que les arrebató las ilusiones.

Согласно этим поправкам судьи могут выносить сейчас приговоры, предусматривающие также тюремное заключение.
Con arreglo al nuevo sistema, los jueces pueden imponer ahora penas de reclusión.