Примеры использования Encarcelamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disfruta tu encarcelamiento.
Наслаждайся заточением.Encarcelamiento en prisiones de régimen abierto;
He tolerado este encarcelamiento.
Detención y encarcelamiento arbitrarios e ilegales 18- 22 8.
Sólo que no aguantaría el encarcelamiento. No.
Я не выдержу в тюрьме.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
La tasa de encarcelamiento del país no era excesivamente elevada.
Se informó de que sus condiciones de encarcelamiento fueron malas.
Условия пребывания в тюрьме были плохими.El encarcelamiento arbitrario, generalmente acompañado de golpizas o torturas;
Las condiciones de su encarcelamiento eran espantosas.
El 10 de diciembre de 1993 el tribunal ordenó su encarcelamiento.
Las condiciones de encarcelamiento son muy malas.
Criterios mínimos sobre derechos del condenado durante la etapa de encarcelamiento.
Минимальные стандарты для прав осужденных в тюрьме.Las alternativas al encarcelamiento, y la reinserción social.
Los acusados no tienen ningún recurso legal contra la detención o el encarcelamiento.
El nombre Rottmayer significaba encarcelamiento de máxima seguridad.
Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
Именно борьба Манделы против апартеида и привела его к заключению в тюрьму.La Sra. Shankardass calificó el encarcelamiento de forma de castigo incivilizada.
En el artículo 45 de la nueva Constitución se prohíben la detención y el encarcelamiento arbitrarios.
Las condiciones de encarcelamiento no corresponden a las normas europeas.
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не соответствуют европейским нормам.Nadie podrá ser sometido a detención o encarcelamiento arbitrarios.
Durante su encarcelamiento, alega haber sido torturado en tres o cuatro ocasiones.
Otras informaciones sobre cárceles y encarcelamiento en Islandia.
Los términos y condiciones del encarcelamiento deben ajustarse a las normas internacionales.
Условия содержания заключенных в тюрьмах должны соответствовать международным стандартам.Documento sobre los prisioneros palestinos y el encarcelamiento, en árabe;
Artículo 11- Protección frente al encarcelamiento por el hecho de no poder cumplir obligaciones contractuales.
Статья 11- Защита от лишения свободы за невыполнение договорных обязательств.Toda persona privada de su libertad por detención o encarcelamiento tiene derecho a:.
Las condiciones para la detención y el encarcelamiento están estipuladas por la Ley de Procedimiento Penal.
Порядок ареста и содержания под стражей определяется Законом об уголовном судопроизводстве.Las organizaciones no gubernamentales convocaron manifestaciones masivas contra su encarcelamiento y condena.
El incumplimiento de una sentencia puede dar lugar al encarcelamiento por desacato judicial.
Отказ подчиниться распоряжению может приводить к лишению свободы за неуважение к суду.Otro contexto de inseguridad es la situación de las minorías religiosas durante el encarcelamiento.
Еще одним случаем отсутствия безопасности является положение религиозных меньшинств при содержании в заключении.
