АРЕСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• detenciones
• arrestos
• deteniendo
• arrestando
• encarcelamientos
• capturas
• detención
• arresto
• detener
• arrestar
• detenidos
• encarcelamiento

Примеры использования Аресты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 47 Аресты.
Artículo 47: De la detención.

Например, аресты за прогул.
Como… ser detenida por faltar a clases.

В досье вашего брата аресты.
Su hermano tiene un archivo de arrestos.

Аресты, воровство, неподчинение властям.
Robo, resistencia al arresto.

Продолжаются аресты диссидентов.
Los disidentes siguen siendo detenidos.

Аресты за хранение наркотиков и оружия.
Historial de arrestos por drogas y armas.

А он раньше как-то в аресты вмешивался?
¿Alguna vez se ha entrometido en una detención?

Они производят аресты, но я знаю, что это был ты.
Ellos están haciendo la redada, pero sé que fuiste tú.

В Сайгоне больше всего смущали аресты монахов.
En Saigón veíamos confundidas que arrestaban a los monjes.

У нее есть аресты за проституцию и наркотики.
Ella ha sido arrestado por cargos de drogas y la prostitución.

Произвольные и незаконные аресты и задержания 18- 22 8.
Detención y encarcelamiento arbitrarios e ilegales 18- 22 8.

Аресты начнутся в течение следующих двух месяцев.
Comenzarán con los arrestos dentro de los próximos dos meses.

Произвольные и незаконные аресты и задержания 8- 13 6.
Detenciones y encarcelamientos arbitrarios e ilegales 8- 13 6.

Такие аресты плохо смотрятся в исполнении патрульных.
Un arresto como este, no está bien visto, lo hizo un patrullero.

Произвольные и/ или незаконные аресты и задержания 4- 8 4.
Detenciones y encarcelamientos arbitrarios y/o ilegales 4- 8 4.

Аресты, по-видимому, носили случайный и широкомасштабный характер.
Aparentemente, se detenían a manifestantes al azar y en forma generalizada.

Прямой угрозы нет, но были аресты за нападение и побои.
No una amenaza directa… pero tiene antecedentes por asalto y agresión.

Солдаты на улицах стреляли в грабителей и предпринимали массовые аресты.
Había soldados en las calles disparando a los saqueadores y arrestándolos en masa.

Нет. 4- ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.
No. La cuarta enmienda impide la… búsqueda y captura, sin una orden judicial.

Аресты должны производиться с соблюдением соответствующих процессуальных норм;
Al detener a alguien se deben respetar los procedimientos legales pertinentes.

Расовая и военизированная политика и массовые аресты и заключения под стражу.
Encarcelación masiva y estrategias de policía militarizadas y con sesgo racial.

Нужно проводить аресты. Следует оказывать помощь в ответ на запросы Трибунала.
Deben efectuarse capturas; debe atenderse a las peticiones que curse el Tribunal.

В этот период производились также аресты по политическим мотивам.
El período se caracterizó también por los arrestos por motivos políticos.

После выдворения солдат из министерства были произведены многочисленные аресты.
Tras la retirada de los soldados, se realizó un gran número de detenciones.

Израиль также продолжает осуществлять ежедневные аресты на оккупированных территориях.
Israel también ha seguido llevando a cabo redadas diarias en el territorio ocupado.

Аресты за вандализм, отказы двух приемных семей из-за уничтожения частной собственности.
Arrestada por vandalismo, sacada de 2 hogares de acogida por destrucción de propiedad.

Правительство ответило путем ограничения доступа к Интернету и нападения и аресты протестующих.
El gobierno respondió restringiendo acceso a Internet y atacando y arrestando a protestantes.

Аресты, как правило, узакониваются судебными органами и не оспариваются защитниками.
Las capturas son generalmente legalizadas por las autoridades judiciales y no cuestionadas por los defensores.

Оккупирующая держава также продолжает свои ежедневные военные рейды и аресты.
La Potencia ocupante también prosigue con las detenciones y las incursiones militares diarias.

Правительство использует массовые аресты для усмирения гражданских беспорядков в Карачи.
El Gobierno ha recurrido a las detenciones en masa para reprimir los disturbios civiles en Karachi.