Примеры использования Redadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En redadas.
С облавами.¿Qué tipo de redadas?
Redadas rutinarias.
No ha habido redadas.
Redadas, Teniente.
Бай- баст, лейтенант.
Люди также переводят
Aquí también hay controles y redadas.
¿Redadas para Marlo Stanfield?
Por escándalos y redadas policiales…".
Скандал и полицейские рейды.Hola, Redadas,¿quién atrapó al maleante anoche?
Привет, криминальщики, Кто поймал засранца прошлой ночью?El comisionado quiere redadas en la ciudad.
He estado fuera por dos horas y ya llevaste a cabo dos redadas.
Todas las redadas empiezan a mediodía.
Escucha, la mitad del tiempo estas redadas son puro show.
Слушайте, в половине случаев эти рейды являются показухой.Esto me recuerda a las redadas nocturnas en Bagdad, durante la Guerra del Golfo.
Se deshacen de 15 trabajadores por día, pero no se ve cualquier redadas masivas.
Decomisados en varias redadas por la ciudad.
Конфискованы на разных облавах по городу.Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros y realizan registros diarios.
Оно регулярно проводит рейды по тюремным камерам и ежедневные обыски.Y las unidades Anti-Crimen harán redadas regulares en el área.
Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros y realizan registros diarios.
Они регулярно проводят рейды по тюремным камерам и устраивают ежедневные обыски.No sabría decirte cuántas redadas he hecho en esta carretera.
Не могу сказать тебе сколько облав я провел на этой дороге.Cantidad de redadas preventivas realizadas y de niños vagabundos y mendigos detectados.
Количество проведенных профилактических рейдов и выявленных детей, которые бродяжничают и попрошайничают.Coordinación en los registros, redadas o inspecciones e interrogatorios.
Redadas de las dependencias de prevención del delito en cabarés, clubes nocturnos y establecimientos semejantes.
Проведение группами по предупреждению преступности рейдов в кабаре, ночных клубах и других подобных заведениях;Se llevan a cabo redadas en los lugares sospechosos.
На подозрительных объектах проводятся рейды;Redadas callejeras, echar puertas abajo, y en tres meses estaba robando a los correos o acababa en algún Ramada Inn con un par de putas bolsas de coca.
Уличные налеты, взломы, и так в течение 3 месяцев я грабил курьеров или зависал в Рамаде Инн с парочкой гребанных метамфитаминов.Esos grupos sufrían redadas, acoso, detenciones y acusaciones penales.
Они подверглись налетам, преследованию, задержаниям и уголовным санкциям.En el período 2006-2010 los órganos de la fiscalía incoaron 16causas penales por reclutamiento improcedente de ciudadanos(redadas) contra 22 funcionarios de comisariados militares.
За период с 2006- 2010 г. г. органами прокуратуры возбуждено 16 уголовныхдел по фактам ненадлежащего призыва граждан( облавы) по отношению 22 должностных лиц военных комиссариатов.Algunas de las desapariciones ocurrieron durante redadas realizadas por gendarmes acompañados, en algunas ocasiones, por guardias de aldea, que forman parte de un cuerpo de defensa civil.
Иногда люди исчезали во время рейдов, проводившихся жандармерией, которой в ряде случаев помогали сельские гвардейцы из подразделений гражданской самообороны.Israel también ha seguido llevando a cabo redadas diarias en el territorio ocupado.
Estas operaciones suelen consistir en redadas de extranjeros ilegales, frecuentemente mujeres.
Как правило, это связано с облавами на незаконно проживающих иностранцев, зачастую женщин.
