РЕЙДЫ на Испанском - Испанский перевод

• incursiones
• redadas
• asaltos
• allanamientos
• ataques
• raids

Примеры использования Рейды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рейды Палмера.
Palmer Raids Palmer.

Что за рейды?
¿Qué tipo de redadas?

Скандал и полицейские рейды.
Por escándalos y redadas policiales…".

Я ходил в рейды даже против гражданских.
Estuve en asaltos, incluso contra civiles.

Больше всего мне нравились ночные рейды.
Me gustaba el asalto nocturno mejor.

Начнем рейды( неотчетливые крики) Полиция Чикаго!
Que empiecen las redadas.¡Departamento de Policía de Chicago!

На подозрительных объектах проводятся рейды;
Se llevan a cabo redadas en los lugares sospechosos.

Слушайте, в половине случаев эти рейды являются показухой.
Escucha, la mitad del tiempo estas redadas son puro show.

Оно регулярно проводит рейды по тюремным камерам и ежедневные обыски.
Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros y realizan registros diarios.

Клингоны утверждают, что соблюдали мир, но были инциденты, рейды на наши посты.
Los klingon dicen que cumplieron la tregua pero ha habido incidentes, asaltos a nuestros puestos.

Они регулярно проводят рейды по тюремным камерам и устраивают ежедневные обыски.
Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros y realizan registros diarios.

Такие рейды особенно часто проводятся в районах, граничащих с соседними странами.
Esas irrupciones son particularmente frecuentes en los alrededores de la frontera con los países vecinos.

Я бы поехала туда и закрыла их, но агентство не одобрит рейды на фермы, пока это не будет точно установлено.
Iría hasta allí y les cerraría el negocio. pero la DEA no aprueba asalto de granjas a no ser que sea seguro.

Это самые глубокие рейды, которые израильские танки совершили в секторе Газа с начала их наземного вторжения.
Fue esa la incursión más profunda que realizaron los tanques israelíes en Gaza desde el comienzo de su invasión terrestre.

Также 19 февраля оккупационные силы продолжали интенсивные нападения и рейды на всей территории сектора Газа.
El mismo día, las fuerzas de ocupación siguieron realizando intensos ataques y asaltos en toda la Faja de Gaza.

Кроме того, этот специальный орган проводит рейды по заведениям, которые используются в качестве прикрытия для проституции.
Este órgano especial realiza también redadas en los establecimientos utilizados para la prostitución.

Вчера, 19 февраля, оккупационные силы продолжали совершать массированные нападения и рейды на всей территории сектора Газа.
Ayer, 19 de febrero, las fuerzas de ocupación continuaron sus ataques y asaltos intensos en toda la Faja de Gaza.

Сотрудники полиции проводят рейды в ночных клубах и публичных домах, но эта практика, скорее всего, будет продолжаться.
Los funcionarios de la policía realizan redadas en los cabarés y burdeles pero es probable que la práctica continúe.

Если вы согласны сохранять мир будут инициированы многократные рейды на места обитания" Черных Лордов" и их нелегальные операции.
Si estas de acuerdo en permanecer en paz, comenzaremos muchas redadas en las residencias de los Black lords y en sus operaciones ilegales.

Аналогичные рейды и похищения были осуществлены израильскими оккупационными силами в соседних деревнях Бейта, Джаба и Сильт- Адар.
Las fuerzas israelíes de ocupación realizaron allanamientos y secuestros similares en las aldeas vecinas de Beita, Jaba' a y Silt a-Dhar.

В этой операции принимали участие силы полиции и министерства внутренних дел численностью около 120 человек, и в ходе нее были проведены рейды в ряде мест.
Se desplegó a unos 120 agentes de policía y tropas del Ministerio del Interior y se efectuaron redadas en distintas localidades.

За милицейской акцией последовали массовые аресты, задержания и рейды против активистов оппозиции, неправительственных организаций и журналистов.
A la intervención policial siguieron detenciones, encarcelamientos y redadas en masa de activistas de la oposición y de ONG, así como de periodistas.

Проводятся более широкомасштабные рейды, особенно в районах, где, по сообщениям, скрываются дезертиры, или в районах, предположительно симпатизирующих оппозиционерам.
También se llevaban a cabo redadas a mayor escala, en especial en zonas en las que presuntamente se escondían desertores que parecían simpatizar con los manifestantes.

В этой связи сообщалось, что крайне правые группы проводят рейды по общежитиям, в которых проживает большое число иностранных студентов.
A ese respecto, se ha denunciado que grupos de extrema derecha han organizado asaltos contra residencias estudiantiles en las que se alojan estudiantes extranjeros.

Члены вооруженных бригад из Мисураты устроили рейды против лагерей для внутренне перемещенных лиц из Таверги, что обернулось незаконными убийствами и произвольными арестами.
Los miembros de las brigadas armadas de Misrata han protagonizado asaltos a los campamentos de desplazados internos de Tawergha, que se han saldado con muertes ilegales y detenciones arbitrarias.

Другие роли ПАСКАЛЬ включают в себя обеспечение безопасности плацдармов, рейдовые разведывательные рейды с глубоким проникновением, строение и подводное разрушение и саботаж.
Otros roles de PASKAL incluyen asegurar cabezas de playa, ataques de reconocimiento de penetración profunda, estructura y demolición submarina y sabotaje.

Организация также должна заставить Израиль прекратить ежедневные рейды и жестокое преследование палестинцев на оккупированной территории, равноценное терроризму.
La Organización debe además obligar a Israel a suspender sus ataques diarios y su persecución flagrante del pueblo palestino en el territorio ocupado, que equivale a terrorismo.

Министерство внутренних дел и по делам общин в сотрудничестве с Министерством национальной безопасности организуют ночные рейды в этих заведениях для пресечения подобной деятельности и наказания за нее.
El Ministerio del Interior y Corporaciones Locales en colaboración con el Ministerio de Seguridad Nacional están organizando redadas nocturnas en dichos establecimientos para la represión y sanción.

По словам генерального директора отделения ФБР в Пуэрто- Рико, эти рейды были частью расследования комплексного террористического заговора против государственной и частной собственности.
Según el Director General de la FBI en Puerto Rico, los allanamientos fueron parte de la investigación de un complejo plan terrorista contra edificios públicos y privados.

Аналогичные рейды были предприняты вооруженными силами в преимущественно шиитском районе Бекаа, где были произведены аресты сирийских и ливанских вооруженных лиц и конфисковано незаконно приобретенное оружие.
Las fuerzas armadas llevaron a cabo redadas similares en la zona predominantemente chiíta de la Beqaa, donde se practicaron detenciones de hombres armados sirios y libaneses y se confiscaron armas ilegales.