Примеры использования Allanamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allanamientos e incautaciones;
Tengo mis herramientas para allanamientos.
Allanamientos, esposas muertas.
Нападения на дома, мертвые жены.Han habido algunos allanamientos en el vecindario.
Unser ha estado investigando estos allanamientos.
Ансер копался в нападениях на дома.Esos allanamientos, deben ser los negros.
Все эти вторжения в дома, это наверняка черные.Múltiples cargos por armas, allanamientos.
Hay miles de allanamientos en Nueva York cada año.
Fue de los primeros sospechosos en los allanamientos del 99.
Hubieron otros allanamientos en el vecindario anoche.
Были и другие незаконные вторжения по соседству прошлой ночью.Piensan que puede tener algo que ver con los allanamientos.
Думают, это может иметь какое-то отношение к вторжениями в дома.¿Hay tantos allanamientos sin resolver solo en nuestra comisaría?
El turno de día ha estado investigando una serie de allanamientos de morada en esta zona.
Investigamos allanamientos y robos con agravantes en la zona.
Мы просматриваем случаи взломов и краж с отягчающими в районе.Me preguntaba si has encontrado alguna pauta en estos allanamientos.
Мне интересно, нашли ли вы какую-нибудь связь между этими взломами?Tres allanamientos, dos detenciones por conducir ebrio, dos cargos de asesinato.
Три взлома, два вождения в нетрезвом виде, два убийства.Jiggy tiene una docena de antecedentes, incluyendo múltiples allanamientos.
Плюс, у Джигги более дюжины судимостей, включая, множественные взломы с проникновением.Sí, ya sabes, 15 allanamientos, una mujer muerta, y tres tipos golpeados.
Да, знаешь ли, 15 взломов, одна женщина мертва, три других парня избиты.La policía se ha visto inundada de denuncias de allanamientos de morada y ataques.
В последние дни полиция была завалена сообщениями О проникновениях в дома и нападениях.Y ha habido algunos allanamientos donde este, maniaco homicida estaba asesinando gente y desmembrando sus cuerpos.
Еще была парочка взломов, когда этот… маньяк убивал людей и расчленял их тела.Muchas detenciones, incluso de menores, se estaban realizando durante allanamientos nocturnos de las viviendas.
Como consecuencia de los allanamientos, el Tribunal Militar de Maracay ordenó detener a los siguientes cuatro familiares de Santiago Giraldo Florez y de Luis Carlos Cossio:.
По результатам обысков Военный суд Маракая распорядился задержать следующих четверых членов семей Сантьяго Хиральдо Флореса и Луиса Карлоса Коссьо:.El mismo ácido que fue usado para irrumpir encasa de los Freeman fue usado en otros tres allanamientos, excepto porque esta es la primera vez que asesinan a alguien.
Ту же кислоту, с помощью которой вломились к Фрименам,использовали в трех других проникновениях. Только в этот раз они впервые пошли на убийство.Las fuerzas israelíes de ocupación realizaron allanamientos y secuestros similares en las aldeas vecinas de Beita, Jaba' a y Silt a-Dhar.
Аналогичные рейды и похищения были осуществлены израильскими оккупационными силами в соседних деревнях Бейта, Джаба и Сильт- Адар.Replantearse la posibilidad de derogar elartículo 35 de la Ley de Policía para evitar los allanamientos arbitrarios y las intromisiones en la libertad y la vida privada;
Рассмотреть вновь вопрос об отменестатьи 35 Закона о полиции с целью недопущения произвольных обысков и вмешательства в свободную и частную жизнь;Según el Director General de la FBI en Puerto Rico, los allanamientos fueron parte de la investigación de un complejo plan terrorista contra edificios públicos y privados.
По словам генерального директора отделения ФБР в Пуэрто- Рико, эти рейды были частью расследования комплексного террористического заговора против государственной и частной собственности.En algunos casos,los operativos desarrollados en el marco de las políticas de seguridad, como allanamientos y capturas, tuvieron como consecuencia la muerte de civiles.
В некоторых случаях действия, совершавшиеся при осуществлении политики безопасности, например вторжения и аресты, приводили в результате к гибели гражданских лиц.Se denunciaron casos de detenciones arbitrarias, allanamientos ilegales, violaciones al debido proceso y a la libertad de expresión y opinión en contra.
Были получены сообщения о произвольных арестах, незаконных обысках, нарушениях надлежащего судебного разбирательства и нарушениях, в частности права на свободное выражение своих мнений и свободу убеждений.Pero los etíopes que huyenahora de Eritrea repiten los mismos horrores de allanamientos sistemáticos por la noche, palizas y torturas, violaciones, incendios y asesinatos.
Однако граждане Эфиопии, которые теперь покидают Эритрею,повторяют те же ужасные сообщения о систематических ночных обысках, избиениях и пытках, изнасилованиях, поджогах домов и убийствах.En particular, las normas nacionales relativas a la intercepción de comunicaciones, los allanamientos, la detención y la expulsión deberían ser estrictamente conformes con las disposiciones pertinentes del Pacto.
В частности, национальные положения, касающиеся перехвата сообщений, обысков, задержания и депортации, должны строго отвечать соответствующим положениям Пакта.
