Примеры использования Incursiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de incursiones.
Incursiones y otras actividades.
Número de incursiones.
Iv. incursiones armadas en las aldeas.
Fecha Detalles de las incursiones aéreas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Incursiones, allanamientos y arrestos sin órdenes de detención.
Облавы, обыски и аресты без ордера.Disminuyen las incursiones transfronterizas.
Incursiones de los tártaros en las cercanías de Moscú y Kolomna.
Монголо- татары разоряют окрестности Москвы и Коломну.Lorelei ha hecho algunas incursiones con el Jefe de Comedor.
Esas incursiones fueron premeditadas y meticulosamente planificadas.
Sin embargo, desde marzo de 2008 no se han notificado incursiones del LRA.
Número de incursiones aéreas efectuadas por aviones enemigos.
Hemos superado las malas cosechas, epidemias, incursiones indias, incluso brujas.
Gaza ha sido sometida a continuos ataques aéreos, ataques de artillería e incursiones.
Газа подвергалась постоянным ударам с воздуха, артиллерийским обстрелам и вторжениям.De los 86 niños, 25 participaron en incursiones y secuestros del LRA.
Двадцать пять из 86 детей участвовали в осуществляемых ЛРА рейдах и похищениях.En total, se ha sugerido que se hicieron entre 2.300 y 3.000 incursiones.
В целом высказывалось мнение, что было выполнено от 2300 до 3000 вылетов.Tener como objetivos de sus incursiones aéreas las instalaciones civiles y económicas;
Rollon también tenía que proteger el estuario del Sena yRuan de las incursiones escandinavas.
Роллон также был обязан защитить эстуарий Сены иРуан от скандинавских набегов.No se denunciaron incursiones en Jordania, el Líbano ni la República Árabe Siria.
Из Иордании, Ливана или Сирийской Арабской Республики сообщений о вторжениях не поступало.Exhorta asimismo a la no intervención y a la cesación de las incursiones transfronterizas.
Он призывает также отказаться от интервенции и положить конец трансграничным вторжениям.Las incursiones son muy violentas y los milicianos y las fuerzas populares de defensa cometen asesinatos, violaciones y raptos de mujeres y niños.
Esa Ley tiene también por objeto prevenir incursiones armadas de barbarenses en terceros países.
La frecuencia de las incursiones de grupos escindidos del Ejército de Resistencia del Señor en el Sudán Meridional aumentó en el período que se examina.
В отчетный период участились случаи вылазок отколовшихся групп Армии сопротивления Бога( ЛРА) на территорию Южного Судана.Indonesia también es consciente de que el Consejo insiste en su resolución 1319(2000)en que impida las incursiones en Timor Oriental a través de sus fronteras.
Индонезии также известно, что Совет Безопасности в резолюции 1319( 2000)настаивает на предотвращении трансграничных вылазок в Восточный Тимор.Acusó a Albania de organizar incursiones terroristas a Yugoslavia desde su territorio y de atacar a la República Federativa de Yugoslavia.
Он обвинил Албанию в организации с ее территории террористических вылазок на территорию Югославии и в нападении на СРЮ.Los ataques han comenzado a dirigirse contra las FRCI ytienen dimensiones tácticas, aunque las incursiones coordinadas estratégicas han fracasado en la etapa de planificación o no se ha intentado llevarlas a cabo.
Объектом нападений стали РСКИ, нападения стали тактически продуманными, хотя скоординированные нападения стратегического масштаба потерпели неудачу уже на этапе планирования или вообще были отменены.En dos incursiones, los aviones atacaron un edificio de tres plantas con un refugio subterráneo donde había alrededor de 62 civiles.
Во время двух воздушных налетов с самолетов были нанесены удары по трехэтажному зданию с подвальным помещением, в котором находилось приблизительно 62 гражданских лица.Las quejas se referían a ataques a aldeas, emboscadas, incursiones, actos de pillaje, secuestros de civiles, colocación de minas y otras violaciones.
Полученные жалобы касались нападений на деревни, засад, налетов, мародерства, похищения гражданских лиц, установки мин и других нарушений.Los acampados en Bujumburarural efectúan incursiones en los barrios periféricos del norte de la capital, sobre todo en Kamenge, Buterere, Musaga y Gihosha.
Базирующиеся в Бужумбуре( сельский район), осуществляют нападения на окраинные районы севера столицы, особенно Коменги, Бутерере, Мусагу и Гихошу.Las fuerzas progubernamentales utilizaron ataques aéreos e incursiones nocturnas para atacar a los elementos antigubernamentales, provocando en ocasiones víctimas civiles y daños materiales.
Проправительственные силы применяли против антиправительственных элементов воздушные удары и ночные облавы, которые сопровождались иногда жертвами среди гражданского населения и ущербом его имуществу.
