ВТОРЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• invasión
• incursión
• allanamiento
• intromisión
• la intrusión
• invadir
• incursiones
• invasiones
• intruso

Примеры использования Вторжении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поговаривают о вторжении.
Están hablando de una ofensiva.

О вторжении викингов.
De una invasión vikinga descendente de nosotros.

Мы говорим об инопланетном вторжении?
¿Estamos hablando de una invasión?

Дата Информация о вторжении в воздушное пространство.
Fecha Detalles de las incursiones aéreas.

Она могла не знать о вторжении.
Puede no haber estado al tanto del intruso.

В 1592 году участвовал во вторжении японской армии в Корею.
En 1592, se unió a las invasiones japonesas a Corea.

Я думаю, он говорит о возможном инопланетном вторжении.
Creo que está hablando de una posible incursión alienígena.

Речь однозначно идет о вторжении со стороны.
Se ve claramente que se trata de una invasión procedente del exterior.

Почему мы хотим притвориться, что сожалеем о вторжении.
¿Por qué queremos fingir que lamentamos nuestra intromisión?

Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне.
Los protocolos de incursión lo han acordado internacionalmente.

Также он принимал участие в японском вторжении в Корею.
Participó activamente durante las invasiones japonesas a Corea.

Что ты знал о так называемом вторжении… но держал в секрете.
Que sabías lo de la llamada invasión… pero lo mantuviste en secreto.

До того, как появился ты, он говорил об инопланетном вторжении.
Antes de que aparecieras, hablaba sobre una invasión alienígena.

Кто бы этот источник не был, он знал о вторжении в дом Нины, прежде чем кто-либо еще узнал.
Sea cual fuese la fuente, sabía sobre el allanamiento en casa de Nina antes que nadie.

Вы врываетесь как ураган, а сами обвиняете меня во вторжении.
Tú entras aquí me acusas de una invasión torpe de una casa.

Жертва сообщала о вторжении в июле, затем в октябре, о вандализме с год назад.
La víctima informó de un intruso en julio y otra vez en Octubre, informó de vandalismo un año antes.

Сомневаюсь, что она давала мне указания как выжить при инопланетном вторжении.
Dudo que ella me diese consejos sobre cómo sobrevivir a una invasión alienígena.

Аннексия Крыма Россией и угрозы о вторжении в Восточную Украину, кажутся очень популярными.
La anexión de Crimea por Rusia y la amenaza de invadir la Ucrania oriental parecen ser enormemente populares.

Вы были авиационной поддержкой сухопутных войск при вторжении японцев.
Ustedes volaron como soporte aéreo para las tropas en tierra, cuando los japoneses invadieron.

В прошлом месяце были сообщении о вооруженном китайском вторжении на 12 километров в северо-восточный индийский штат Аруначал- Прадеш.
El mes anterior, hubo informes de una incursión china armada 12 kilómetros dentro del estado de Arunachal Pradesh, al nordeste de la India.

Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении.
Estaba redecorando mi lugar secreto, cuando me informaron de una invasión heroica.

Задержанным предъявлено обвинение в" незаконном лишении свободы и незаконном вторжении, а также в совершении тяжкого преступления".
Se acusa a los detenidos de“privación ilícita de libertad, allanamiento ilícito y delito grave”.

Закон об иностранном вторжении и наемниках( Cap. 174) касается не только наемников, но и связанной с наемниками деятельности.
La Ley sobre incursiones extranjeras y mercenarios(cap. 174) se refiere únicamente a los mercenarios y las entidades relacionadas con los mercenarios.

В тот же период было сообщено по крайней мере об одном трансграничном вторжении сирийских правительственных сил.
Durante el mismo período, se informó de al menos una incursión a través de la frontera por las fuerzas del Gobierno sirio.

Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина.
Cierto, la decisión de invadir Irak fue de gran ayuda para hacer que las finanzas del país cayeran por el precipicio, pero esa no es, ni con mucho.

Заместитель губернатора Тотора, Мотупе, сообщил о вторжении примерно 20 предполагаемых преступников- террористов, которые занимались пропагандой.
El Teniente Gobernador del anexo Totora- Motupe denunció la incursión de 20 presuntos delincuentes terroristas(aproximadamente), quienes realizaron actividades de proselitismo.

При последнем вторжении на территорию мечети аль- Акса Израиль использовал против присутствующих на объекте палестинцев слезоточивый газ.
En su incursión más reciente en el recinto de la mezquita Al-Aqsa, Israel ha utilizado gas lacrimógeno contra los palestinos presentes en el lugar.

Парализованное и потерявшее управление индийское правительство сначала скрыло информацию о вторжении во избежание общественного давления и обеспечения устойчивой реакции.
Al principio, el gobierno indio paralizado y sin dirección censuró los reportes sobre la incursión para no tener la presión pública de responder enérgicamente.

Вместе с герцогом участвовал во вторжении в Алгарви, части военной кампании, которая в конечном итоге привела Филиппа II Испанского на на португальский трон.
Participó junto al Duque en la invasión del Algarve, parte de la campaña militar que llevó a Felipe II de España al trono portugués.

При каждом вторжении израильские войска, танки и бронетранспортеры вступали в города, и ИДФ вводили комендантский час для их гражданского населения.
En todas las incursiones, los soldados, tanques y vehículos blindados israelíes entraban en las ciudades y las FDI imponían toques de queda a la población civil.