Примеры использования Несанкционированные вторжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, такие несанкционированные вторжения, попирающие правила международной гражданской авиации, создают угрозу безопасности полетов гражданских воздушных судов в этом районе.
Al propio tiempo, esas intrusiones no autorizadas, contrarias a las normas de la aviación civil internacional, ponen en peligro la seguridad de la aviación civil en la zona.Такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии являются нарушением международных правил воздушного сообщения и создают серьезную угрозу для полетов самолетов гражданской авиации над Кипром.
Esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelos de Nicosia constituyen una violación de las normas del tráfico aéreo internacional y ponen gravemente en peligro los vuelos de la aviación civil sobre Chipre.Следует отметить, что такие несанкционированные вторжения не только противоречат правилам международной авиации, но и ставят под угрозу полеты летательных аппаратов гражданской авиации в регионе.
Hay que señalar que semejantes intrusiones no autorizadas Такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и воздушное пространство Республики представляют собой нарушение международных правил воздушного движения и создают серьезную угрозу для полетов гражданской авиации над Кипром.
Tales penetraciones no autorizadas de la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo de la República violan las normas internacionales que rigen el tráfico aéreo y ponen en grave peligro los vuelos civiles sobre Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения в никосийский район полетной информации и воздушное пространство Республики являются нарушением международных правил полетов и создают серьезную угрозу для безопасности полетов гражданской авиации над Кипром.
Como he señalado en cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelos de Nicosia y el espacio aéreo de la República violan el reglamento de tráfico aéreo internacional y ponen en grave peligro los vuelos de la aviación civil sobre Chipre.
Люди также переводят
Такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и в воздушное пространство Республики представляют собой нарушение международных правил воздушного движения и создают серьезную угрозу для полетов гражданской авиации над Кипром.
Estas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo de la República de Chipre violan las normas internacionales del tráfico aéreo y ponen en grave peligro los vuelos civiles sobre Chipre.Как сообщалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и воздушное пространство Республики являются нарушениями международных правил выполнения полетов и представляют серьезную угрозу для полетов самолетов гражданской авиации над Кипром.
Como he señalado en cartas anteriores, esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelos de Nicosia y el espacio aéreo de la República constituyen una violación de las normas del tráfico aéreo internacional y ponen en grave peligro los vuelos de la aeronáutica civil sobre Chipre.Такие несанкционированные вторжения в никосийский район полетной информации и в воздушное пространство Республики являются нарушением международных правил воздушного движения и создают серьезную угрозу для полетов гражданской авиации над Кипром.
Esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo de la República constituyen una violación de las normas internacionales de tráfico aéreo y comprometen gravemente la seguridad de la aviación civil de Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и воздушное пространство Республики представляют собой нарушение международных правил воздушного движения и создают серьезную опасность для полетов гражданских воздушных судов над Кипром.
Como he señalado en cartas anteriores, esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo de la República constituyen una violación de las normas del tráfico aéreo internacional y ponen en grave peligro los vuelos de la aeronáutica civil sobre Chipre.Такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и в воздушное пространство Республики являются нарушением международных правил воздушного движения и создают серьезную угрозу для полетов гражданской авиации над Кипром.
Dichas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelos de Nicosia y en el espacio aéreo de la República de Chipre constituyen una violación de las normas internacionales de tráfico aéreo y ponen en grave peligro los vuelos de la aviación civil sobre Chipre.Как указывалось в моем предыдущем письме, такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и воздушное пространство Республики представляют собой нарушение международных правил воздушного движения и создают серьезную опасность для полетов гражданских воздушных судов над Кипром.
Como he expresado en mis cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo de la República constituyen una violación de las normas de tráfico aéreo internacionales y ponen seriamente en peligro los vuelos de la aviación civil sobre Chipre.Такие несанкционированные вторжения в никосийскую зону управления и контроля воздушным движением и воздушное пространство Республики представляют собой нарушение международных правил воздушного движения и серьезную опасность для полетов гражданских воздушных судов над Кипром.
Esas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo de la República constituyen una violación de las normas de tráfico aéreo internacionales y ponen seriamente en peligro los vuelos de la aviación civil sobre Chipre.Как указывается в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой авиации в район воздушной информации Никосии и в воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и положений резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como señalé en mis cartas anteriores, estas intrusiones turcas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo nacional de la República de Chipre violan las normas internacionales sobre el tráfico aéreo y, al mismo tiempo, vulneran las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre.Подобные несанкционированные вторжения в никосийский район полетной информации и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются не только нарушением международных правил воздушного движения, но и идут вразрез с положениями резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых говорится, что такие полеты ведут к нагнетанию политической напряженности на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой стороны в никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Кипра представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а также идут вразрез с положениями резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como manifesté en mis cartas anteriores, esas penetraciones no autorizadas de Turquía en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de Chipre constituyen violaciones de la normativa de tránsito aéreo internacional al tiempo que contravienen lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre.Кроме того, такие несанкционированные вторжения в никосийскую ЗУП являются нарушением международных правил воздушного движения и создают серьезную угрозу для полетов самолетов гражданской авиации над Кипром.
Por otra parte, esas intrusiones no autorizadas en la FIR de Nicosia infringen las leyes de tráfico aéreo internacional y ponen en grave peligro los vuelos civiles sobre el territorio de Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой авиации в РПИ Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а кроме того, противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como se hace constar en cartas anteriores, estas intrusiones turcas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo nacional de la República de Chipre violan las normas internacionales sobre el tráfico aéreo y, al mismo tiempo, contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а также противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como indiqué en mis cartas anteriores, estas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre constituyen violaciones de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo y a la vez contravienen lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения турецких летательных аппаратов в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение правил международного воздушного движения и одновременно противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру.
En mis cartas anteriores dije que estas incursiones no autorizadas de Turquía en la FIR de Nicosia y el espacio aéreo de la República de Chipre violan los reglamentos internacionales de tráfico aéreo y, al mismo tiempo, contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой стороны в РПИ Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а также идут вразрез с положениями резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como indicaba en mis cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas de Turquía en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo de la República de Chipre constituyen una violación de las normas internacionales sobre el tráfico aéreo y, además, contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой стороны в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Кипра представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а также идут вразрез с положениями резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como señalé en mis cartas anteriores, esas incursiones no autorizadas de Turquía en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre representan una infracción de las normas internacionales relativas al tráfico aéreo y, al mismo tiempo, contravienen lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения турецких летательных аппаратов в РПИ Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение правил международного воздушного движения и одновременно противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como señalé en mis cartas anteriores, estas incursiones no autorizadas efectuadas por Turquía en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre constituyen una violación de las normas internacionales de tráfico aéreo y a la vez contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения турецких летательных аппаратов в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение правил международного воздушного движения и противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру.
Como indicaba en mis cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas por parte de Turquía en la región de información sobre vuelos de Nicosia y en el espacio aéreo de la República de Chipre constituyen una violación de las normas internacionales sobre el tráfico aéreo y, al mismo tiempo, contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre.Как указывалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в Никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а также противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых указывается, что такие полеты нагнетают политическую напряженность на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Como indiqué en mis cartas anteriores, estas incursiones no autorizadas en la FIR de Nicosia y el espacio aéreo de la República de Chipre constituyen violaciones de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo y a la vez contravienen a lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Chipre, que dicen que estos vuelos aumentan la tirantez en la isla y socavan los esfuerzos encaminados al logro de una solución definitiva.Как отмечалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и одновременно с этим идут вразрез с положениями резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых говорится, что такие пролеты усиливают напряженность на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Como señalé en mis cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas en el espacio aéreo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre constituyen una violación a las reglas internacionales de tráfico aéreo y, al mismo tiempo, una contravención a las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre que declaran que esos sobrevuelos aumentan la tensión en la isla y socavan los esfuerzos para alcanzar un arreglo definitivo.Как отмечалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и, кроме того, противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых говорится, что такие пролеты усиливают напряженность на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Como dije en mis cartas anteriores, estas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo nacional de la República de Chipre constituyen violaciones de las reglas internacionales de tráfico aéreo y, al mismo tiempo, contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre, que han declarado que dichos vuelos aumentan la tensión en la isla y socavan los esfuerzos encaminados a alcanzar una solución definitiva.Как указывалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в Никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Республики Кипр представляют собой нарушение международных правил воздушного движения, а также противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых указывается, что такие полеты нагнетают политическую напряженность на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Como señalé en mis cartas anteriores, esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo nacional de la República de Chipre constituyen violaciones de las normas internacionales sobre tráfico aéreo y, al mismo tiempo, contravienen lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Chipre, en las que se afirma que esos sobrevuelos aumentan las tensiones en la isla y debilitan los esfuerzos encaminados al logro de una solución definitiva.Как отмечалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и, кроме того, противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых говорится, что такие пролеты усиливают напряженность на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Como he indicado en mis cartas anteriores, esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo nacional de la República de Chipre constituyen una violación de las reglas generales del tráfico aéreo internacional y, al mismo tiempo, vulneran lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a Chipre, según las cuales esos vuelos intensifican la tirantez en la isla y socavan las actividades encaminadas a lograr una solución definitiva.Как отмечалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и одновременно идут вразрез с положениями резолюций Совета Безопасности по Кипру, в которых говорится, что такие пролеты усиливают напряженность на острове и подрывают усилия, направленные на достижение окончательного урегулирования.
Según lo expresado en mis cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo nacional de la República de Chipre violan las normas internacionales sobre tráfico aéreo y a la vez contravienen las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad relacionadas con Chipre, en las cuales el Consejo dice que esos sobrevuelos contribuyen a intensificar la tirantez en la isla y socavan los esfuerzos destinados a lograr un arreglo definitivo.
