ОБЛАВЫ на Испанском - Испанский перевод

• las redadas
• incursiones
• arresto
• redadas
• la redada
• incursión
• allanamientos
• batida

Примеры использования Облавы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет облавы?
¿No era una redada?

Улика… после облавы.
Pruebas… de un arresto.

Облавы на детей 41 15.
Redada de niños 41 15.

Были трудности во время облавы?
¿Problemas durante la redada?

Облавы ничего не дали.
Las redadas no hacen nada.

Пытки, смерти, облавы, боль.
Tortura, muerte, cacerías, dolor.

Здесь тоже проверки и облавы.
Aquí también hay controles y redadas.

Четыре облавы И ты от нас отстанешь?
Cuatro arrestos y nos dejas en paz?

Он украл" Хаммер" и ушел от облавы.
Robó un Humvee y evadió el arresto.

Iv. вооруженные облавы в населенных пунктах.
Iv. incursiones armadas en las aldeas.

Знаешь, где был Карл в ночь облавы?
¿Sabes dónde estaba la noche del arresto?

Облавы, обыски и аресты без ордера.
Incursiones, allanamientos y arrestos sin órdenes de detención.

Рэй, что тебе нужно для облавы?
Ray,¿qué otros recursos necesitas para la redada?

Похоже, собаки из облавы раскопали труп.
Al parecer los perros de la batida han desenterrado el cuerpo.

Принеси- ка мне счет на случай облавы.
Más vale que traiga la cuenta, por si hay una redada.

И с момента вашей облавы,… волк уже нападал 12 раз!
Y desde vuestra batida el lobo ha matado doce veces!

Эти придурки смотались через день после облавы.
Esos macarras se marcharon al día siguiente de la redada.

Во время облавы, я просто… я, вроде как, украла деньги.
Durante la redada, yo sólo- Yo como que cogí el dinero.

Да, я видела, как она выходила с ним во время облавы.
Si, la vi saliendo con él durante la redada.

После облавы на кафе мы прятались там с Рене.
Una vez. Después de la redada en el café, Rene y yo tuvimos que escondernos.

Все остальные были с первой облавы.
Y el resto que había era de la redada original de las drogas.

Облавы с целью вызволения малолетних девочек из борделей Мумбаи и их последующая реабилитация.
Operaciones de rescate y rehabilitación de niñas de prostíbulos de Mumbai.

Через два дня немцы оккупировали Ницу, и начались облавы.
Los alemanes ocuparon Niza a los dos días y empezaron las redadas.

Что ж, видимо, Лейла нашептала Джамалу, что облавы… недостаточно.
Bueno, por lo visto Leila susurró al oído de Jamal. que un arresto era… insuficiente.

Эти облавы были и без того трудными, когда на нашей стороне был элемент неожиданности.
Ya estos ataques eran difíciles cuando el elemento sorpresa estaba a nuestro favor.

Мы прятались в нашей квартире во время облавы, но немцы нашли нас через несколько дней.
Nos escondimos en nuestro apartamento durante las redadas, pero los alemanes nos encontraron unos días después.

Облавы, предупреждения и аресты обычно приводят к уходу работников сферы сексуальных услуг в зачастую небезопасные районы, подвергая их более высокому риску.
Las redadas, reprimendas y arrestos suelen producir un desplazamiento colectivo de estos trabajadores, con frecuencia a zonas inseguras, lo que los pone en mayor peligro.

Израильские войска регулярно проводили облавы и аресты в городах и деревнях Западного берега.
Las fuerzas israelíes han realizado incursiones y detenciones sistemáticas en ciudades y pueblos de la Ribera Occidental.

Израильская армия продолжала проводить в палестинских городах облавы, зачастую сопровождавшиеся арестом и задержанием палестинцев.
El ejército israelí siguió haciendo incursiones en ciudades palestinas, que a menudo fueron acompañadas de detenciones y encarcelamientos de palestinos.

Проправительственные силы применяли против антиправительственных элементов воздушные удары и ночные облавы, которые сопровождались иногда жертвами среди гражданского населения и ущербом его имуществу.
Las fuerzas progubernamentales utilizaron ataques aéreos e incursiones nocturnas para atacar a los elementos antigubernamentales, provocando en ocasiones víctimas civiles y daños materiales.