ОБЛАВЫ на Английском - Английский перевод

• raids
• round-ups
• roundup
• bust
• manhunt
• search
• raid
• round-up
• raided
• rounding up
• roundups

Примеры использования Облавы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улика… после облавы.
Evidence… from a bust.

Облавы ничего не дали.
The raids do nothing.

А как насчет облавы в порту?
What about the harbor bust?

Облавы на детей 41 15.
Children round-up 41 13.

Он будет ожидать облавы.
He will be expecting a manhunt.

Облавы на детей июль 1996 года.
Children round-up July 1996.

Здесь тоже проверки и облавы.
Here there are checks and raids.

Что-то вроде облавы на бордель.
Some kind of raid on a brothel.

Никакой облавы, никаких вертолетов.
No dragnet, no helicopters.

Iv. вооруженные облавы в населенных.
Iv. armed raids on villages 37- 40 12.

Четыре облавы И ты от нас отстанешь?
Four busts, and you leave us alone?

Облавы, обыски и аресты без ордера.
Raids, and search and arrest without warrants.

Iv. вооруженные облавы в населенных пунктах.
Iv. armed raids on villages.

Да, для погони, какой-то облавы.
Yeah, to go chasing about on some sort of manhunt.

В Риге ежедневные облавы- охота на евреев.
In Riga we witness daily raids- they are hunting Jews.

Так, сегодня прекрасный день для облавы.
All right, it is a beautiful day for a raid.

И с момента вашей облавы,. волк уже нападал 12 раз!
And since your chase the wolf has killed 12 times!

Эти придурки смотались через день после облавы.
Those punks cleared out a day after the raid.

Позже Джордж сказал мне, что облавы было не избежать.
Once george told me that the roundup was imminent.

А как насчет того, чтобы поехать завтра с нами на облавы?
How about you come on the raids tomorrow?

Который хочет ввести случайные облавы на людей в пончо?
The one who wants to random search people in ponchos?

Да, я видела, как она выходила с ним во время облавы.
Yeah, i saw her leave with him during the raid.

Во время облавы, я просто… я, вроде как, украла деньги.
During the raid, I just-- I kind of grabbed the money.

Этих людей арестовали 25 июня во время облавы в их доме.
The men were arrested on 25 June during a raid on their home.

Я вспомнил, что ты предлагал… насчет облавы.
I have been, uh, thinking about that offer of that ride-along.

Израильские войска часто совершают ночные облавы в поисках подозреваемых боевиков.
Israeli troops often carry out overnight raids searching for suspected militants.

И вы придумали эту затею, дать им деньги с вашей облавы?
So you come up with this idea of giving them- the money from your bust?

В декабре 1923 года силами милиции проведены облавы, пойманы около тысячи беспризорников.
In December 1923 police forces conduct a raid, and catch about a thousand homeless children.

У иконописцев была непростая жизнь: регулярные облавы, обыски.
Life wasn't so easy for icon painters: regular roundups, searches.

Облавы начались вскоре после убийства тогдашнего министра туризма Израиля Рехавама Зееви, совершенного 18 октября 2001 года.
The raids began shortly after the assassination of then Israeli Tourism Minister Rehavam Ze'evi on 18 October 2001.