ROUNDING UP на Русском - Русский перевод

• облавы
• округление вверх

Примеры использования Rounding up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggregate rounding up/ down;
Совокупное округление вверх/ вниз; скребок;

Thus you will receive two +50% boosters for 1 match 60%/50% rounding up 2.
И вы получите 2 бустера+ 50% на 1 бой 60%/ 50% с округлением вверх.

We're rounding up the usual suspects.
У нас есть круг обычных подозреваемых.

Can sustain failures of half the nodes(rounding up) minus one.
Может выдерживать отказы половины узлов( с округлением) минус один.

Following the arrest, IDF began rounding up suspected"terrorists": on 18 May, troops raided Dura village, arresting eight suspected Hamas and Islamic Jihad members.
После этого ареста силы ИДФ приступили к облавам на подозреваемых" террористов": 18 мая войска совершили налет на деревню Дура, где арестовали восемь лиц, подозреваемых в принадлежности к" Хамас" и" Исламскому джихаду.

Moreover, this week, the occupying forces once again began rounding up Palestinian males in certain areas.
Наряду с этим, на текущей неделе оккупационные силы вновь начали проведение в определенных районах облав на палестинцев- мужчин.

We got vice teams rounding up $20 cluckers every night of the week, and you want us to turn a blind eye to a straight-up whorehouse because it services the city's most powerful citizens?
Мы отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной проституцией, округлим до 20$ каждую ночь недели и вы хотите, чтобы мы закрыли глаза на бордель потому что его услугами пользуются самые могущественные граждане города?

Can sustain failures of half the nodes(rounding up) if the disk witness remains online.
Может выдерживать отказы половины узлов( с округлением вверх), если включен диск- свидетель.

Round toward+∞- directed rounding towards positive infinity also known as rounding up or ceiling.
Округление к+∞- направленное округление к положительной бесконечности также известное как округление вверх или потолок.

Can sustain failures of half the nodes(rounding up) minus one if the disk witness goes offline or fails.
Может выдерживать отказы половины узлов( с округлением вверх) минус один при отключении или отказе диска- свидетеля.

In addition to these illegal plans to construct and expand more settlements, Israeli occupying forces have been raiding Palestinian villages in the vicinity of the illegal settlement where the deadly incident occurred, rounding up males between the ages of 18 and 40 to report for questioning.
Помимо реализации этих незаконных планов по строительству и расширению поселений израильские оккупационные силы совершили нападение на палестинские деревни вблизи того незаконного поселения, где имело место упомянутое убийство, и согнали мужчин в возрасте от 18 до 40 лет для проведения допроса.

The Chvátal graph shows that the rounding up in Reed's conjecture is necessary, because for the Chvátal graph,(Δ+ ω+ 1)/2 7/2, a number that is less than the chromatic number but that becomes equal to the chromatic number when rounded up..
Граф Шватала показывает, что округление вверх в гипотезе Рида существенно, поскольку для графа Шватала( Δ+ ω+ 1)/ 2 7/ 2, что меньше хроматического числа, но становится ему равным при округлении вверх..

Consider addressing the situation of street children under the system of youth social welfare services and stop rounding up these children and sending them to detention centres;
Рассмотреть вопрос о решении проблемы детей, живущих на улице, в рамках системы предоставления услуг по социальному обеспечению молодежи и прекратить облавы на таких детей и их помещение в учреждения тюремного типа;

Although numbers with the decimal point may contain no errors or rounding up any whole number from 000 000 000 -16' +16' to''000-odd, and then easily contain the values from 0 to 65535(16 bit) and even up to 24 bit of the best existing sensors and actuators.
Хотя может содержать числа с десятичной запятой без ошибок или округление любое целое число от 000 000 000- 16'+ 16' на'' 000- odd, и затем легко содержат значения из в 65535( 16 бит) и даже до 24 бит лучших существующих датчиков и приводов.

On reviewing the arithmetical calculations performed by the court of first instance, it can be seen that crucial errors were made: without rounding up, the author scored 60.6775 points, and the other candidate 60.6692.
При проверке арифметических подсчетов, проделанных судом первой инстанции, можно увидеть, что были допущены серьезнейшие ошибки: если цифры не округлять, то автор набрала 60, 6775 баллов, а другой кандидат 66, 6692.

In addition, with reference to paragraph 10 of the report, he enquired as to the basis for the"rounding up" of the projection of $3,745.6 million to $3,760 million and wondered whether the Advisory Committee had based its recommendation on technical or political considerations.
Кроме того, ссылаясь на пункт 10 доклада, он интересуется, каково было основание для<< округления>> прогноза в размере 3745, 6 млн. долл. США до 3760 млн. долл. США, и задает вопрос, основывал ли Консультативный комитет свою рекомендацию на технических или политических соображениях.

In addition, the occupying forces, backed by helicopter gunships, have continued to raid Palestinian cities, towns and villages, conducting house-to-house searches in some areas and rounding up dozens of Palestinians, mostly males, particularly in the areas of Nablus and Al-Khalil.
Кроме того, оккупационные войска при поддержке боевых вертолетов продолжали совершать налеты на палестинские города, поселки и деревни, проводя обыски во всех домах в некоторых районах и облавы на десятки палестинцев, в основном мужчин, особенно в районах Наблуса и Аль- Халиля.

The Government of the Sudan immediately stop the rounding up of children from the streets in major towns under its control, release all children from special camps or any other places where they are being held against their will, and make all efforts necessary to reunite them with their families and to ensure proper and decent living conditions for orphans.
Правительство Судана немедленно прекратило уличные облавы на детей в крупных городах, находящихся под его контролем, освободило всех детей из специальных лагерей или каких-либо других мест, где они содержатся против своего желания, и предприняло все усилия, необходимые для их объединения со своими семьями, и обеспечило должные и нормальные условия жизни для сирот.

The host's food intake must double or the character wastes away 10% of the character's hit points per day, rounding up, and no natural healing can take place while a character is wasting away.
Потребление продовольствия хозяина должно удвоиться или персонаж будет опустошен( 10% хитпоинтов персонажа в день, округляя, и никакое естественное лечение не может иметь место, пока персонаж опустошается).

Round up/ Round-off/ Round-down switch.
Округление вверх/ Округление/ Округление вниз.

Round up the horses, get some supplies!
Соберите коней, возьмите c собой припасы!

To help you round up your salary.
Чтобы округлить вашу зарплату.

Quinn, Batista, round up any end-times fanatics that might have criminal records.
Квинн, Батиста, соберите всех фанатиков конца света, на которых у нас есть записи.

They're gonna round up all the people, Put us in a sanctuary.
Они собираются переловить всех людей и посадить их в клетку.

Round up everyone who had contact with Murphy.
Соберите всех, кто был в контакте с Мерфи.

He rounded up his usual team of long-time collaborators.
Он собрал свою обычную команду, уже работавшую совместно долгое время.

A few years ago, the vampires rounded up all the humans and werewolves they could find.
Несколько лет назад, вампиры собрали всех людей и оборотней, которых смогли найти.

Round up every tunnel rat you can find.
Соберите всех туннельных крысят, что сможете.

Just round up these kids with the personnel We have got and clear out.
Просто сгоните детей теми, кто есть, и уезжаете.

Aiden rounded up the most influential wolves so they could talk.
Эйдан собрал наиболее влиятельных волков чтобы они могли переговорить друг с другом.