Примеры использования Saqueos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robos/ saqueos.
¡Sus saqueos a Inglaterra y París!
О его набегах на Англию и Париж!Traiciones, estratagemas y saqueos, señor.
De los saqueos de Tell Asmar.
Из сокровищниц Тель- Асмара.¿Qué va a ser lo siguiente violaciones y saqueos?
Los saqueos han sido escasos desde Tucumcari.
Los perjuicios causados por los saqueos son inmensos.
Hubo muertos y saqueos, sus viviendas fueron destruidas y se les robó el ganado.
Los hombres pronto saldrán a los saqueos del verano.
Toda la magia de sus saqueos pasados y éxitos también se perdieron.
Destrucción de centros de población y saqueos.
También sufrieron daños y saqueos 22 de las 33 prisiones.
No querría que nada interrumpiese a nuestros huéspedes de sus violaciones y saqueos.
Не стоит отвлекать гостей от изнасилований и грабежа.Es todo lo que me sobra de los saqueos del verano anterior.
Это все, что у меня осталось от прошлых летних набегов.El General Kazini utilizó el mismo método para facilitar los saqueos.
Los saqueos habían destruido casi todas las infraestructuras de desarrollo.
Мародерами была разрушена практически вся хозяйственная инфраструктура.Después de eso habrá un festín, y hablaremos de los saqueos del verano.
А после мы попируем и обсудим наши летние набеги.Saqueos por soldados de Eritrea de viviendas particulares, empresas y otras entidades;
A cambio, los turcos se comprometían a detener los saqueos tártaros.
В свою очередь, турки обещали прекратить набеги татар.Robos y saqueos de vehículos y bienes de tráfico comercial de asistencia humanitaria.
Бандитскими налетами и разграблением автотранспортных колонн с коммерческими грузами и товарами гуманитарной помощи.El desgaste del tejido económico agravado por los saqueos de 1991 y 1993;
Расстройством экономической системы, усугубляемым грабежами 1991 и 1993 годов;Los saqueos organizados y circunstanciales, especialmente de suministros humanitarios, se redujeron considerablemente.
Значительно сократилось число случаев организованных и спонтанных разграблений, особенно гуманитарных грузов.Las oficinas y equipo de estas entidades han sufrido saqueos sistemáticos.
Их служебные помещения и имущество подвергались систематическому разграблению.Caminó a través del caos, el asesinato y los saqueos, buscando evidencias que fueran peligrosas o erróneas para la medicina occidental.
Он брел через хаос, убийства и мародерство, в поисках доказательств того, что западная медицина была опасной и неправильной.La vida en el Imperiomongol no era solamente guerras, saqueos y destrucción.
Жизнь Монгольской империи не была только войнами, грабежами и разрушениями.Prosiguieron la quema y los saqueos de viviendas, la destrucción de bienes y el bombardeo de pueblos, particularmente en las zonas de Djakovica y Prizren.
Продолжались поджоги и разграбления домов, уничтожение имущества и обстрелы деревень, особенно в районах Джяковицы и Призрены.Todos los ataques contra la comunidad musulmana han incluido saqueos de casas y comercios.
Все нападения на мусульманскую общину были связаны с разграблением домов и магазинов.Continúan en Kosovo y Metohija los saqueos e incautamientos brutales de bienes públicos y privados, con la participación directa de la KFOR y la UNMIK.
Продолжают иметь место факты безжалостного разграбления и захвата общественной и частной собственности в Косово и Метохии при непосредственном участии СДК и МООНК.No obstante, durante las hostilidades hubo saqueos en numerosos aserraderos.
Несмотря на это многие лесозаготовители и их предприятия были разграблены во время боевых действий.Grupos organizados de jóvenes ybandas de delincuentes cometieron numerosos actos incendiarios y saqueos.
Организованные группы молодых людей ипреступные банды в широких масштабах занимались поджогами и мародерством.
