ГРАБЕЖА на Испанском - Испанский перевод

• saqueo
• robo
• pillaje
• atraco
• asaltos
• saqueando
• saqueos
• robos

Примеры использования Грабежа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После грабежа.
Después del robo.

Случаи разбоя/ грабежа.
Robos/ saqueos.

Короче говоря, мы являемся жертвами грабежа.
Es decir, somos víctimas de un saqueo.

В этот раз- без грабежа!
A este no lo saqueen.

Немного воровства, Немного грабежа.
Un poco de botín, un poco de saqueo.

Запрещение грабежа;
La prohibición del pillaje;

Вы сделали меня сообщником грабежа.
Me hicieron cómplice de un robo.

Про короля грабежа.
El oscuro príncipe del saqueo"".

Он встретится с Вонгом для грабежа.
Se va a encontrar con Vaughn para el golpe.

Ее поймали при попытке грабежа на этом корабле.
Fue sorprendida tratando de robar en esta nave espacial.

Берутся обязательства не допускать грабежа.
Han de respetarse los compromisos de no permitir el pillaje.

Это запись службы безопасности. Грабежа в кокосовой роще, вчера вечером.
Esta es una grabación de seguridad de un robo anoche en Coconut Grove.

Ты попалась на встрече с Брайаном Хэйзом за день до грабежа.
Te tengo reuniéndote con Bryan Hayes el día anterior al atraco.

Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
La caída de Saddam generó una ola de saqueos, anarquía y lucha entre facciones.

Не стоит отвлекать гостей от изнасилований и грабежа.
No querría que nada interrumpiese a nuestros huéspedes de sus violaciones y saqueos.

Он совершил четыре вооруженных ограбления домов и три грабежа на местных дорогах.
Cometió cuatro atracos a mano armada en zonas residenciales y tres asaltos en las carreteras del sector.

Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.
Las leyes sirven para problemas generales como robos y asaltos.

Необходимо прилагать усилия для борьбы с фактами вымогательства, грабежа и незаконного налогообложения.
Debería hacerse lo posible por evitar la extorsión, el pillaje y la imposición ilícita de gravámenes.

Что, однако, осталось от этих достижений в результате трех лет грабежа?
¿Qué queda de estos logros después de tres años de pillaje?

Он совершил три ограбления домов, три грабежа на дороге Сирьян- Бандар Аббас и участвовал в похищениях.
Cometió tres atracos en zonas residenciales, tres asaltos en la carretera Sirjan-Banda Abbas y secuestro.

Эти трое, по-видимому, участвовали в ограблении- все убиты во время или после грабежа.
Estos tres son presuntamente parte del equipo del robo, todos asesinados durante o después del atraco.

В течение отчетного периода было зарегистрировано три обстрела, три грабежа и две операции по борьбе с контрабандой.
Durante dicho período se notificaron tres tiroteos, tres robos y dos operaciones de lucha contra el contrabando.

Очевидно, что после многих десятилетий диктатуры и грабежа задача восстановления и строительства в этой стране будет нелегкой.
Obviamente, después de tantos decenios de dictadura y saqueo, la tarea de rehabilitación y reconstrucción del país no será fácil.

Судебные органы рассматривали дела, касающиеся многочисленных случаев убийства, грабежа и насильственных действий, и 23 человека были осуждены.
Se han denunciado ante la justicia numerosos casos de homicidio, pillaje y agresiones y 23 personas han sido condenadas.

В 1988 году Мьянма переживала месяцы ужасных беспорядков, грабежа, общественной анархии и даже инспирированных бесчинствующими толпами расправ, прежде чем оказалось возможным восстановить безопасность и стабильность.
En 1988, Myanmar soportó durante meses terribles revueltas, saqueos, anarquía social e incluso linchamientos antes de que se pudiera restablecer la seguridad y la estabilidad.

Власти Ару провели специальное расследование недавних случаев грабежа и преследований в отношении местного населения в Кенгезии.
Las autoridades de Aru llevaron a cabo una investigación especial de los casos recientes de saqueo y acoso de la población local en Kengezzi.

Компания" Тайсей" заявила, что в результате вторжения иракских вооруженных сил и учиненного ими" грабежа" ее канцелярские товары были похищены.
Taisei manifestó que, a causa de la invasión y el" saqueo" de las fuerzas militares iraquíes, habían sido robados útiles de su oficina.

Многие из них были опьянены алкоголем, который они нашли во время грабежа или которым были подкуплены, чтобы остановить поджоги домов с их стороны.
Muchos de ellos se embriagaron con el licor que encontraban durante los saqueos o con el que trataban de sobornarlos para detener la quema de casas.

Он- тот парень, к кому идут за поддельными деньгами для кокаиновых сделок, отмычками для грабежа банка, вещами, от которых умирают люди.
Es la persona indicada para todo los asuntos grandes dinero falso para drogas, tarjetas falsas para robos bancarios cosas que hacen que muera gente.

Многим из этих исторических и религиозных памятников был нанесен ущерб в ходе турецкого вторжения в результате непосредственных обстрелов, грабежа, мародерства и вандализма со стороны турецких захватнических войск.
Muchos de esos monumentos históricos y religiosos resultaron dañados durante la invasión turca como consecuencia de bombardeos directos, pillaje, saqueo y vandalismo de las tropas invasoras turcas.