Примеры использования Saqueando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saqueando,¿no?
Мародерствуешь, да?La respuesta corta… saqueando tumbas.
Короткий ответ… разворовывала могилу.¡Saqueando tumbas, más bien!
Los tenemos en la joyería robada, saqueando la casa.
Robando, saqueando, asesinando.
Mientras tanto, Marruecos continúa violando los derechos humanos y saqueando los recursos naturales de la región.
Между тем Марокко продолжает нарушать права человека и расхищать природные ресурсы региона.No saqueando, pidiendo prestado.
Los protestantes están quemando y saqueando las iglesias católicas.
Saqueando navíos, degollando.
Грабили корабли, перерезали глотки.Más vale que no dejes que te vea Ted saqueando las cosas de Jenkins.
Saqueando, robando- Y bananas pelando.
Грабящий, крадущий. Банано- жрущий.Orcos invasores merodean las costas de Anduin saqueando las villas por las noches.
Орки рыщут по берегам Андуина, грабя по ночам деревни.Muchos querían seguir saqueando; otros tenían la ambición de marchar sobre la mismísima Roma.
Grupos de individuos armados atraviesan constantemente las aldeas,matando personas y animales y saqueando e incendiando casas.
Вооруженные группы продолжают прочесывать деревни,убивая людей и домашний скот и грабя и сжигая дома.Van en sus carruajes deshonrando y saqueando… con puños de oro en sus mangas.
Разъезжают на белых колымагах, насилуют и мародерствуют. С манжетами на рукавах.A una mujer saqueando tu cuenta bancaria y escapándose con un agente inmobiliario.
Я вижу женщину, опустошающую твой банковский счет И убегающую с агентом по недвижимости.Están quemando autos, rompiendo ventanas, saqueando, atacando a oficiales de policía.
Они жгут машины, разбивают витрины, мародерствуют, нападают на полицию.Siguen saqueando los recursos agrícolas y mineros en las zonas que ocupan.
Они продолжают разграблять сельскохозяйственные и горнопромышленные ресурсы в оккупируемых ими районах.Los soldados del Gobierno estuvieron en la ciudad disparando, saqueando comercios e incendiando tiendas y casas.
Находившиеся в городе военнослужащие правительственных сил вели стрельбу, грабили магазины и поджигали магазины и дома.Saqueando en la primera oportunidad que tiene y el canalla, ni siquiera pudo hacerlo bien.
En el camino a Beni,los soldados del MLC/CCD-N continuaron saqueando residencias privadas e inmuebles sociales de todas las localidades y, por último, de Eringeti.
По пути в Бени солдаты ДОК/ КОДН продолжали грабить частные дома и общественные объекты в каждом районе и, наконец, в Эренгети.Y entonces, en un berrinche rabioso contra todas las cosas y gentes europeas, volvieron a la ciudad, y empezaron a destrozar las casas europeas,rapiñando, saqueando y matando.
Затем, разъяренные происходящим и народом Европы, они вернулись в город Букаву, и начали громить дома европейцев,грабя, мародерствуя и убивая.La UPC y las FDPU siguen matando, saqueando y destruyendo viviendas que pertenecen a los grupos étnicos que desean erradicar.
СКП и УПДФ продолжают убивать, грабить и разрушать дома, принадлежащие этническим группам, которых они хотят заставить уйти.En varios emplazamientos,personas desplazadas informaron en particular de que hombres armados uniformados seguían saqueando y atacando a personas individuales, especialmente por la noche.
В некоторых местахВПЛ сообщили, в частности, о том, что вооруженные люди в форме продолжают грабить и нападать на жителей, особенно ночью.Israel sigue saqueando los recursos naturales del Golán, incluidos sus recursos hídricos, y colocando minas, que han causado lesiones a 589 personas, incluidos 17 niños.
Израиль продолжает грабить природные ресурсы Голан, включая водные ресурсы, устанавливает мины, в результате чего 589 человек получили ранения, в том числе 17 детей.Posteriormente, las fuerzas israelíes mecanizadas asaltaron el pueblo yasesinaron a los habitantes con hachas, saqueando las casas y quemándolas después.
После интенсивного обстрела деревни в течение нескольких часов израильская мотопехотнаядивизия штурмовала Ханин и солдаты убивали жителей топорами, грабили и поджигали их дома.En Kivu del Sur, las FDLR han seguido asesinando, violando y saqueando, no solo en el territorio de Shabunda, sino también en los territorios de Kalehe y Kabare.
В Южном Киву ДСОР продолжают убивать, насиловать и мародерствовать не только на территории Шабунды, но и на территориях Калехе и Кабаре.En los territorios eritreos que ha ocupado Etiopía, sus efectivos estánperpetrando los crímenes más horrendos, matando a civiles inocentes y destruyendo y saqueando bienes.
На оккупированных Эфиопией территориях Эритреи ее войска совершают самые чудовищные преступления,убивая ни в чем не повинных гражданских лиц и уничтожая и разграбляя имущество.Israel también sigue saqueando los recursos naturales del pueblo del Golán sirio ocupado, en flagrante violación de sus obligaciones como Potencia ocupante con arreglo al Cuarto Convenio de Ginebra.
Израиль также продолжает расхищать природные ресурсы населения оккупированных сирийских Голан, что представляет собой вопиющее нарушение его обязанностей как оккупирующей державы по четвертой Женевской конвенции.La Potencia ocupante continúa saqueando los recursos naturales del Sáhara Occidental y cometiendo abusos contra la población civil, en violación de la legalidad internacional aplicable a los Territorios no autónomos.
Оккупирующая держава продолжает расхищать природные ресурсы Западной Сахары и жестоко обращаться с гражданским населением, грубо попирая нормы международного права, касающиеся несамоуправляющихся территорий.
