ПОГРОМ на Испанском - Испанский перевод

• pogromo

Примеры использования Погром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погром, трупы и прочая херня.
Cadáveres y un caos de mierda.

Тогда-то и начался погром.
Y ahí fue cuando comenzó el ataque.

Погромы против христиан в Ираке.
Los pogroms anticristianos en Iraq.

О, нет! Здесь был еще один погром?
Oh, no. ha habido otra masacre?

Но был погром и мамы год, как нет.
Pero hubo un pogromo y mi mamá murió.

Погромах в Румынии во время войны.
Las matanzas en Rumanía durante la guerra.

Или одно, или другое, а то устрою здесь погром.
Una cosa u otra, o echo abajo el local.

Почему вы не обвинили их в погроме кухни?
¿Por qué no los acusaron de destrozar la cocina?

Бежали от погромов. Но неплохо прижились.
Fueron expulsados por las matanzas, pero les ha ido bien.

Хотите, чтобы я устроил погром в конторе Мурасэ?
¿Quiere que me ponga a dar tiros en la oficina de Murase?

У нас есть на них украденые драгоценности, погром в доме.
Los tenemos en la joyería robada, saqueando la casa.

Я думал, ты занята погромом школы или что там было.
Creí que estabas ocupada destrozando la escuela.

И погром на панк- концерте… как помидор на грядке.
El pánico y los espectáculos punk, son como guisantes y zanahorias.

Вот вампир, оборотень, резня, погром, и так далее, и так далее.
Tienes vampiros, hombres lobos, masacre, caos, y etcetera, etcetera.

Его режим продолжал погромы тутси, которые тысячами покидали страну.
Su régimen continuó los pogroms contra los tutsis, que siguieron huyendo del país por millares.

Некоторые курдские семьи, боясь погромов, временно покинули свои дома.
Algunas familias curdas huyeron de sus casas temporalmente por temor a la violencia.

Скажи, где ты был после того, как сержант Моллой арестовал тебя за погром кухни?
Dinos dónde has estado desde que el Sargento Molloy te arrestó por destrozar esa cocina?

Думаете, что эти парни устроили еще больший погром в номере отеля, я прав?
Creen que estos chicos hicieron mucho más que destrozar una habitación de hotel,¿verdad?

Кульминацией всего этого стал погром в Ходжалах, в ходе которого погибло около тысячи ни в чем не повинных людей.
La culminación de ello fue la matanza de Khojaly, en la que se asesinó a unas 1.000 personas inocentes.

Сэр, если вышлите патруль очень срочно к Сент- Барт… то сможете повязать Робертсона за погром в ризнице, а может и во всей в церкви.
Señor, si envía ya una patrulla a la iglesia, atraparemos a Robertson destruyendo la sacristía, o toda la iglesia.

Поворотным событием в истории Холокоста явился погром<< Хрустальная ночь>gt;, происшедший в ноябре 1938 года.
Un hito importante en la historia del Holocausto fue la persecución de la noche de los cristales rotos, en noviembre de 1938.

Погром был организован жителями города Данилоград в связи с утверждениями об изнасиловании девушки молодыми людьми из числа цыган.
El pogromo fue organizado por habitantes de la ciudad de Danilovgrad después de que se acusara a jóvenes romaníes de haber violado a una muchacha.

Эти официальные данные были незамедлительно опровергнуты пережившими погром свидетелями, которым удалось покинуть Джамахирию.
Este balance oficial fue desmentido inmediatamente por los supervivientes del pogromo que consiguieron salir de la Jamahiriya.

Анализируя эту фразу, достаточно лишь вспомнить погром, который албанцы учинили сербам в 2004 году, когда были уничтожены свыше 30 христианских православных церквей.
Al analizar esa frase, sólo cabe recordar el pogromo albanés de serbios ocurrido en 2004, cuando se destruyeron más de 30 iglesias cristianas ortodoxas.

Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
Como posteriormente las fuerzas de seguridad egipcias no impidieron el asalto de la embajada de Israel en El Cairo por los manifestantes, se estuvo al borde de un desastre.

Друзья Милка и его помощники попытались остановить погром, но толпа из более чем трех тысяч человек проигнорировала их призывы, люди начали поджигать патрульные полицейские автомобили.
Los amigos de Milk y sus ayudantes intentaron parar la destrucción, pero la turba de más de 3000 personas los ignoró e incendió coches de policía.

И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
Sin embargo, el pogromo en el Museo Sajarov provocó una reacción en cadena de ataques similares contra el arte contemporáneo por parte de fundamentalistas ortodoxos a los que la Iglesia no ha podido controlar.

Угрозы в его адрес продолжались, включая также погром, который был учинен ночью в одном из его служебных помещений, вследствие чего он лишился кабинета в здании прокуратуры.
Las intimidaciones en su contra han continuado y entre ellas está el allanamiento nocturno en uno de los lugares donde debe desempeñar su trabajo, debido a que no dispone de despacho en el Ministerio.

Июля магистратский суд Кфар- Савы признал виновными шесть активистов" Кахане хай"(" Кахане живет") в том, что они устроили погром в палестинской деревне на Западном берегу 19 марта 1992 года.
El 4 de julio, el juez de Kfar Sava condenó a seis activistas del grupo Kahane Hai(Kahane Vive) por llevar a cabo un verdadero pogrom en una aldea palestina de la Ribera Occidental el 19 de marzo de 1992.

С Норьеги были сняты обвинения в совершении всех вменявшихся ему в вину преступлений, которые включали такие виды преступных деяний, как убийство, похищение, изнасилование, ограбление при отягчающих обстоятельствах, кража при отягчающих обстоятельствах, поджог, угрозы, причинение ущерба, незаконные задержания, нанесение незначительных телесных повреждений и погром.
Noriega fue absuelto de todos los delitos que se le imputaban, tipificados como asesinato, secuestro, violación, robo agravado, hurto agravado, incendio, amenazas, daños, detenciones ilegales, lesiones leves y allanamiento.