МАРОДЕРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• saqueo
• saqueos
• pillaje
• robo

Примеры использования Мародерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мародерство;
El saqueo;

Это мародерство.
Esto es merodear.

Грабеж и мародерство.
Pillaje y saqueo.

Мародерство и разрушения.
Saqueo y destrucción.

Грабежи и мародерство.
Los actos de saqueo.

Все это мародерство и драки.
Todo lo que las peleas y el saqueo.

Запрещается мародерство.
Se prohíbe el saqueo.

Мародерство должно прекратиться.
El saqueo de barcos debe cesar.

Пожалуйста, остановите мародерство.
Por favor, paren los saqueos.

Но мародерство, пожары.
Pero los saqueos y los incendios.

Мы пытаемся остановить мародерство.
Intentamos detener a los ladrones.

Мародерство в паре кварталов отсюда бесконтрольно.
Los saqueos a dos calles de aquí están fuera de control.

Меня арестовали за пиратство… за мародерство.
Me arrestaron por ser un pirata… por pillaje.

Грабежи и мародерство являются широко распространенной практикой.
El saqueo y el pillaje son prácticas corrientes.

По телевизору сказали, уже началось мародерство.
La televisión dice que los robos empezaron.

Но я никогда не расскажу про мародерство во время урагана Сэнди.
Pero nunca voy a confesar lo del saqueo que hice en Sandy.

Судя по времени, это первое мародерство.
A juzgar por el codigo de tiempo, esta es la primera incidencia de saquéo.

Мародерство, разграбление и саботаж большинства государственных учреждений;
El saqueo, pillaje y sabotaje de la mayoría de las instituciones del Gobierno;

В Монровии и ее окрестностях широкое распространение получили мародерство и грабежи.
En Monrovia y sus alrededores, los saqueos y robos se han generalizado.

Мародерство, совершаемое иногда сторонами в конфликте, разоряет исторические объекты.
El saqueo que cometen a veces las partes en el conflicto ha causado estragos en los sitios históricos.

Служил во время второй войны в заливе, до того как был с позором уволен за мародерство.
Sirvió brevemente en la segunda guerra del Golfo, antes de ser licenciado con deshonor por robo.

Он брел через хаос, убийства и мародерство, в поисках доказательств того, что западная медицина была опасной и неправильной.
Caminó a través del caos, el asesinato y los saqueos, buscando evidencias que fueran peligrosas o erróneas para la medicina occidental.

Члены Совета осудили силовой захват власти коалицией<< Селека>gt; и связанные с ним насилие и мародерство.
Los miembros del Consejo condenaron la toma del poder por la fuerza por parte de Séléka y la violencia y saqueos que siguieron.

Имело место широко распространенное мародерство, почти 200 тысяч человек были перемещены, а этнические грузины в Южной Осетии подвергаются притеснениям.
Ha habido saqueos en todas partes, han sido desplazadas cerca de 200.000 personas y los georgianos en Osetia Meridional son objeto de hostigamiento.

Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство.
Testificamos que tu y Calvin entrasteis en la despensa del barco, lo que, bajo las leyes marítimas, se considera saqueo en alta mar.

На оккупированных территориях ведутся открытый террор и мародерство, осуществляется этническая чистка мирного грузинского населения.
En los territorios ocupados se están perpetrando abiertamente actos desembozados de terrorismo y saqueo y la población pacífica de Georgia está siendo sometida a una depuración étnica.

Так, например, в деле Военный прокурор против сержанта Илина Военный апелляционный суд ужесточил наказание военнослужащему, осужденному за мародерство.
Por ejemplo, en la causa Military Prosecutor v. Sgt Ilin, la Corte Militar de Apelación endureció la pena impuesta a un soldado condenado por saqueo.

На вопрос об экономических, социальных и культурных правах один из свидетелей ответил, что мародерство, начавшееся сразу после войны, главным образом затронуло государственный сектор.
Al ser preguntado acerca de los derechos económicos, sociales y culturales, un testigo dijo que el saqueo inmediatamente después de la guerra afectó principalmente al sector público.

Непосредственным следствием любой гражданской войны становятся разгул организованной преступности, совершаемые из мести преступления, распространение оружия, мародерство и воровство.
El período inmediatamente posterior a toda guerra civil es el caldo de cultivo ideal para la delincuencia organizada, las venganzas, la proliferación de armas, el pillaje y los robos.

Международному сообществу необходимо решительно предупредить руководителей коалиции<< Селека>gt; о том, что убийства, мародерство и неконституционная смена правительства не останутся безнаказанными.
La comunidad internacional debe señalar enérgicamente a los dirigentes de la Séléka que no hay impunidad para el asesinato, los saqueos y los cambios inconstitucionales de gobierno.