МАРОДЕРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• rabování
• drancování

Примеры использования Мародерство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он арестован за мародерство.
Zavírám ho za rabování.

Это мародерство недопустимо.
Tohle rabování je hanebné.

Пора прекратить мародерство.
To rabování musí přestat!

По телевизору сказали, уже началось мародерство.
V televizi říkali, že začalo drancování.

Мародерство в паре кварталов отсюда бесконтрольно.
Rabování dva bloky odsud se vymklo kontrole.

Пожалуйста, остановите мародерство.
Prosím vás, zastavte rabování.

Будет мародерство, паника, линчеватели.
Budou rabovat, přijde panika a samozvaní ochránci zákona.

Мы пытаемся остановить мародерство.
Snažíme se zastavit drancovníky.

Служил во время второй войны в заливе, до того как был с позором уволен за мародерство.
Krátce sloužil v druhé vojně v Perském zálivu před tím než byl propuštěn za krádeže.

И тогда нас посадят за мародерство.
A pak dostaneme 20 let v Leavenworthu za rabování.

На это уйдет много часов даже если они сюда прибудут, здесь уже начнутся беспорядки и мародерство.
Zabere jim to hodiny, a i když se sem dostanou, dojde k nepokojům a rabování.

Судя по времени, это первое мародерство.
Soudě podle časového údaje, je tohle první pokus o drancování.

Массовые беспорядки и мародерство прокатились по всей стране, были опасения, что страна стоит на грани возникновения анархии.
Po celé zemi propukají nepokoje a rabování, jsou obavy, že země je na pokraji anarchie.

Меня арестовали за пиратство… за мародерство.
Zatkli mě za to, že jsem pirát. Za drancování.

Мы не так давно сменили наш талисман- вместо викинга, подразумевающего мародерство и мужскую сексуальную агрессию, теперь морская улитка, у которой есть как мужчские, так и женские половые органы.
Vlastně jsme změnili našeho maskota z Vikinga, který měl konotace s drancováním a mužskou sexuální agresí, na mořskou okurku, který má jak mužské, tak ženské genitálie.

С помощью переговоров с прусским военным руководством ему удалось предотвратить мародерство и ограничить ущерб, нанесенный городу.
Vyjednáváním s pruským vedením se mu podařilo zabránit rabování a omezit vzniklé škody.

Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство.
Dosvědčila jste, že jste se s Calvinem vloupali do spíže, což je podle námořního práva na volném moři považováno za rabování.

Произошли случаи мародерства, еврейских погромов, убийства мирного населения.
Zcela běžnými se staly protižidovské pogromy, rabování, znásilňování a vraždění civilního obyvatelstva.

Запру мой магазин на случай мародерства.
Půjdu zamknout obchod pro případ rabování.

В Готэме обязательно начнутся мародерства.
V Gothamu se určitě už začalo rabovat.

Мы получаем неподтвержденные сообщения о единичных случаях мародерства в городах вдоль восточного побережья.
Dostali jsme právě neověřenou informaci o případech rabování ve městech podél východního pobřeží.

Никакого мародерства.
Žádný rabování.

Человека, заподозренного в мародерстве.
Muže podezřelého z rabování.

Гельфанд является свидетелем разрушений, мародерств, смертей и предательств.
Boethia je daedra lží, vražd, loupeží, podvodů a zrady.

Никакого мародерства.
Žádné plenění.

Никакого мародерства, никакого исчезновения солдат, никакого исчезновения оружия, никакого исчезновения боеприпасов, никакого Муктады ас- Садра, чтоб его- никаких мятежей.
Žádné rabování, žádné mizení armády, žádné mizení zbraní, munice, žádný Muqtada al-Sadr-- dáme mu do zubů-- žádná rebelie.

Наше движение- это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.
Neboť naše hnutí je triumfem radostných zástupů, nikoliv lůzy; protestů, nikoliv rabování; jasného smyslu, nikoliv chaosu.

Самое крупное землетрясение в истории Лос-Анджелеса… Полиция советует жителям не выходить на улицу. А также сообщает о мародерстве и беспорядках по всему городу.
Největší zemětřesení, jaké kdy vyzívá lidi, aby zůstali ve svých domovech a dále zprávy o rabování a nepokojích.

Они утонут в крови их бедняков которых они используют в качестве приманки в своем плане по разграблению и мародерству наших священных земель.
Utopí se v krvi svých chudých, které využívají při svých taženích za pleněním a drancováním naší požehnané země.

Все крупные города страны погрязли в бунтах, мародерстве и преступности. Кроме одного.
Všechna větší města, s jedinou výjimkou, jsou zachvácena nepokoji, rabováním a dalšími zločiny.