RABOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• мародерство
• грабежи
• ограбления
• мародерства

Примеры использования Rabování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný rabování?
Не обыскивали?

Rabování na SZ země.
Захватывали их земли.

Žádný rabování.
Никакого мародерства.

Tohle rabování je hanebné.
Это мародерство недопустимо.

Výtržnosti, rabování.
Массовые беспорядки, грабежи.

Rabování se vymklo kontrole, pane.
Грабежи учащаются, сэр.

Zavírám ho za rabování.
Он арестован за мародерство.

Rabování, znasilňování a opíjení.
Грабят, насилуют и пьют.

Lhal o práci, o rabování.
Он врал мне про работу, про кражи.

Rabování dva bloky odsud se vymklo kontrole.
Мародерство в паре кварталов отсюда бесконтрольно.

Celoplošné rabování pokračuje.
Массовые грабежи продолжаются.

Žádný žold, žádné rabování.
Никакой зарплаты, никаких ограблений.

Vy schvalujete rabování a anarchii?
Так вы одобряете грабеж и беззаконие?

Prosím vás, zastavte rabování.
Пожалуйста, остановите мародерство.

Žádné rabování to není, pokud najdeš něco, co už je tvoje.
Это не грабеж, если забираешь свои же вещи. Нам нужна кружка Чихуна.

Napsal jsem sloupek o rabování.
Написал колонку про мародеров.

Takže vy berete úplatky za rabování hrobů a já musím projevit respekt.
Так вы берете взятки за вскрытие могил, а я должен соблюдать приличия.

Samé požáry, přestřelky, rabování.
Пожары, перестрелки, ограбления.

Rozšířené bylo rabování a žhářství.
Грабежи и поджоги были широко распространены.

Půjdu zamknout obchod pro případ rabování.
Запру мой магазин на случай мародерства.

Saddámův pád vyvolal vlnu rabování, zločinnosti a vyřizování účtů.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.

Muže podezřelého z rabování.
Человека, заподозренного в мародерстве.

O demonstracích, rabování, problémech se tvým povýšením, divným událostem.
Демонстрации, бунты, проблемы с вашим повышением, странные инциденты по всему Среднему Западу.

Podle mě je to rabování.
Я предположил, что, вероятно…- Грабежи.

Svědkové dosvědčí, že sám obžalovaný osobně rabování řídil.
Показания очевидцев свидетельствуют, что обвиняемый лично руководил грабежом.

Zcela běžnými se staly protižidovské pogromy, rabování, znásilňování a vraždění civilního obyvatelstva.
Произошли случаи мародерства, еврейских погромов, убийства мирного населения.

A pak dostaneme 20 let v Leavenworthu za rabování.
И тогда нас посадят за мародерство.

Dostali jsme právě neověřenou informaci o případech rabování ve městech podél východního pobřeží.
Мы получаем неподтвержденные сообщения о единичных случаях мародерства в городах вдоль восточного побережья.

Odstranili těla a vybílili dům Van Brunta aby to vypadalo jako rabování.
Они забрали тела, ворвались в дома Ван Бранта и инсценировали ограбление.

Jo a taky můžeš očekávat prudký nárůst vloupaček,… rabování a znásilnění.
А еще ожидаем всплеск краж… грабежей и изнасилований.

Как использовать "rabování" в предложении

Po rabování, které přišlo v chaotické době americké invaze proti Saddámovi, muselo muzeum na dlouhých dvanáct let zavřít.

Objeví se první případy rabování, hromadné útěky z věznic a gangy všeho schopných ničemů.

Následovaly 2 hodiny odstavování nábytku, rabování otevřených skříní, plížení se pod postelemi.

A mnozí z těch, co se po válce dopouštěli rabování a jiných zločinů, ještě žijí.

Archa v opuštěných prostorách otevře stálou výstavu, která zmapuje nejen válečné osudy Liberce, ale i divoké odsuny a rabování revolučních gard.

Ze Slovenska jsem ale dostal informace, že v některých případech nešlo o masové rabování.

Nic nemám proti zahraničním investorům, ale tihle jsou stvořeni pouze k rabování.

Další jeho část rozkradli při rabování 16.

Pokrytecký boj za „jednotnou kvalitu dovážených potravin“ odvádí pozornost od zemědělské politiky, která se podobá spíše rabování.

Ti, kdo veškeré ty demonstrace, nepokoje a na ně navazující rabování vyvolali, ale i média, která je povzbuzují a adorují, jsou za tento protibělošský rasismus zodpovědní.