ГРАБЕЖА на Чешском - Чешский перевод

• loupeže
• plenění
• loupež
• přepadení
• drancování

Примеры использования Грабежа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попытка грабежа. Винный магазин.
Pokus o loupež, obchod s alkoholem.

Немного воровства, Немного грабежа.
Trochu drancování, trochu kořisti.

Известны случаи грабежа и вандализма.
Systém se potýkal s krádežemi a vandalismem.

Ты не сможешь доказать попытку грабежа.
Pokus o loupež nemůžeš dokázat.

Я угадаю. Ты купил их на долю от грабежа золотых монет?
Nech mě hádat, ty sis koupil za svůj podíl zlata z loupeže?

Да, он попал в тюрьму за нападение во время грабежа.
Ano, šel do vězení za útok během loupeže.

Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.
Rusko už další čtyři roky plenění a ničení nemůže vydržet.

Во-первых, убийство произведено не с целью мщения или грабежа.
Zaprvé, důvodem vraždy nebyla ani pomsta ani loupež.

После грабежа, Митчел позвал меня в свой офис и сказал мне, что.
Po přepadení mě Mitchell informoval, že je mu jedno.

Я думаю, ты выбрал отличный банк для грабежа, Клайд.
Myslela jsem, že jsi vybral dobrou banku na loupež, Clyde.

Чакотэй, мне нужна схема нашего грабежа к завтрашнему утру.
Chakotayi, zítra ráno chci mít hlavní body toho našeho vloupání.

Не стоит отвлекать гостей от изнасилований и грабежа.
Nechtěla bych, aby naše hosty něco vyrušilo od jejich znásilňování a drancování.

Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
Saddámův pád vyvolal vlnu rabování, zločinnosti a vyřizování účtů.

Так что, технически, ты злилась на меня за то, что я был жертвой грабежа.
Takže v podstatě seš na mě naštvaná za to, že jsem obětí loupeže.

Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забираетпленников, как песок.
Každý z nich k utiskování přijde, obrátíce tváři své k východu, když seberou jako písek zajaté.

Эти трое, по-видимому, участвовали в ограблении- все убиты во время или после грабежа.
Tito tři jsou patrně součástí loupežného týmu a všichni byli během nebo po přepadení zabiti.

Атака- Отправление армии к противнику с целью грабежа ресурсов, уничтожения армии или захвата его замка.
Útok- odeslání armády k nepřátelskému hradu s cílem krást zdroje, ničí armádu nepřítele nebo dobývá hrad.

Невольный отказ принять Христианство, послужил поводом для кровавой резни и грабежа эпического размаха.
Nevědomé odmítnutí křesťanství se stalo záminkou na vraždění a plenění v obrovském měřítku.

Вооруженное нападение с целью грабежа, ношение запрещенного оружия, сопротивление при аресте, в двойном экземпляре.
Napadení se zbraní s úmyslem loupeže, držení zakázané zbraně, odpor při zatýkání, to vše krát dva.

За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте.
Dva dny před loupeží v Mumbaii, jenom tisíc mil daleko, tihle tři byli vyfoceni jak skáčou z vrcholu Everestu.

Что они знали о некоторых алмазах из большого грабежа в Лондоне, проходящем через и они заподозрили его в фехтовании камней.
Věděli o diamantech z velké loupeže v Londýně a Goldberga podezírali z jejich přechovávání.

Он- тот парень, к кому идут за поддельными деньгами для кокаиновых сделок, отмычками для грабежа банка, вещами, от которых умирают люди.
Je to typ chlápka pro všechny ty tvrďácký věci… falešné peníze pro obchody s kokainem, falšované hesla pro bankovní loupeže, věci, které lidi zabíjejí.

Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Když byli lidé vystrašeni a stáhli se z pole intelektuální bitvy, tyrani měli volnou ruku k rozšíření jejich útlaku a okrádání bezmocných nevolníků.

О жители Гарфлера, свой город пожалейте, свой народ, пока еще подвластны мне войска, Пока прохладный ветер милосердья уносит прочь отравленные тучи насилия, убийства, грабежа.
Muži harfleurští, slitujte se nad městem a svými, co vojsko ještě ve své moci mám a chladný, mírný vánek milosti odvívá hnusné, nakažlivé mraky urputné vraždy, plenu, zlosynství.

Нил вломился в дом Дайбека, взломал его сейф и украл это, не имея доказательств, что человек не является просто целью грабежа, и ты это санкционировала.
Neal se vloupal do sejfu v Dybekově rezidenci a tohle ukradl, aniž bychom měli důkaz, že ten muž je něco víc, než jen cílem krádeže,- a ty jsi to schválila.

По- этому приходится иногда освобождать Планету от терроризма, который величает себя Властью, а разумное население называет потенциальной угрозой для собственного обогащения и удобо- приемлемого грабежа.
V tom, že je někdy nutné uvolnit planetu z terorismu, kdo navrhne sám úřad, a rozumní lidé říkají potenciální ohrožení obohacovat a snadno přijatelný loupež.

То, что они делают- используют существование Соединенных Штатов как прежде мощного государства, чтобы реализовать свои Уолл- стритовские мечты о мире доминирования и поддерживать их структуру капитала, поддерживать их систему грабежа, и это не может быть осуществлено.
To, co dělají je, že užívají existenci Spojených států jako… dříve mocného národního státu, aby si prováděli své Wall-Street fantazie o světové dominanci a udržování svých kapitálových struktur a udržováním svého systému plenění, a to nejde.

И привод за взлом, грабеж, нападение, и всегда использует что?
Nepovolené vniknutí, loupež, napadení, a vždycky s čím?

Угон авто, воровство, грабеж, поджог, и подозрение в убийстве в Оклахоме.
Zpronevěra, vloupání, žhářství a podezření z vraždy v Oklahomě.

Грабежи уменьшились на 7 процентов, убийства на 12.
Loupež klesla o 7% a vražda klesla o 12.