REALIZARON INCURSIONES на Русском - Русский перевод

• совершено
• пролета
• провели рейды
• совершавших боевые вылеты

Примеры использования Realizaron incursiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También en el período 2003-2004, la PNTL y UNPOL realizaron incursiones en presuntos prostíbulos de Dili.
В тот же период 2003- 2004 годов НПТЛ и полиция Организации Объединенных Наций провели рейды по подозрительным публичным домам в Дили.

Región meridional: Realizaron incursiones dos aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.
Южный район: два самолета- пролета со скоростью 600- 900 км/ час и на средней высоте в районе Джалибы, Эль- Бусайи и Артави.

Al parecer, los autores del secuestro eran integrantes de un grupo de entre 30 y 40 elementos armados que realizaron incursiones por toda la población.
Группа в составе от 30 до 40 вооруженных элементов, проводившая облавы во всем городе, как утверждается, совершила это похищение.

Al día siguiente, las fuerzas aéreas israelíes realizaron incursiones aéreas contra blancos en Baalbek, hiriendo a cinco civiles.
На следующий день израильские ВВС совершили налет на цели в Баальбеке, в результате чего было ранено пять гражданских лиц.

Región meridional: realizaron incursiones 31 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Ashbiya, Al-Jidr, Al-Lisf, Ŷulayba y Al-Busaya.
Южный район: был совершен 31 полет со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Самавой, Сальманом, Ушбайджей, Хидром, Ласафом, Джалибой и Бусайей.

Los elementos armados que mantienen posibles relaciones con antiguos grupos de la milicia realizaron incursiones en Timor-Leste en enero y febrero, lo cual planteó una posible amenaza a la seguridad del país.
Вооруженные элементы, возможно, связанные с группировками бывших ополченцев, совершали рейды в Тимор- Лешти в январе и феврале, создавая потенциальную угрозу безопасности страны.

Realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Qala' at Saleh, Safwan y Artawi.
Совершено 54 полета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Курной, Джалибой, Бусайей, Калъат- Салихом, Сафваном и Артави.

Un avión AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, y un avión E-2C, que operaba desde el espacio aéreo kuwaití, prestaron apoyo a todos los aviones militares estadounidenses y británicos que realizaron incursiones aéreas hostiles armadas y violaron el espacio aéreo iraquí atravesando la zona desmilitarizada.
Самолет системы АВАКС, находившийся в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и самолет E- 2C, находившийся в воздушном пространстве Кувейта, обеспечивали поддержку всех американских и британских самолетов, совершавших боевые вылеты с враждебными целями и вторгавшихся в воздушное пространство Ирака со стороны демилитаризованной зоны.

Región meridional: realizaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Ŷulayba, Artawi, Al-' Amara y Qala' at Saleh.
Южный район: совершено 58 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Джалибой, Артави, Амарой и Калъат- Салихом.

Un avión con un sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS), que operaba desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, y un avión E-2C, que operaba desde el espacio aéreo de Kuwait, prestaron apoyo a todos los aviones estadounidenses y británicos que realizaron incursiones aéreas armadas en las que se violó el espacio aéreo de la República del Iraq atravesando la zona desmilitarizada.
Самолет системы АВАКС, находившийся в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и самолет E- 2C, находившийся в воздушном пространстве Кувейта, обеспечивали поддержку всех американских и британских самолетов, совершавших боевые вылеты с враждебными целями и вторгавшихся в воздушное пространство Ирака со стороны демилитаризованной зоны.

De julio de 1994- Región meridional: Realizaron incursiones 49 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Al-Qurna, Ushbiŷa y Al-Busaya.
Июля 1994 года Южный район: совершено 49 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Басрой, Самавой, Курной, Ушбайей и Бусайей.

De junio de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.
Июня 1994 года Южный район: совершено 32 полета на скорости 600- 900 км/ ч на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавахом, Курнахом, Джалибахом, Бусайей и Артави.

Región meridional: Realizaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 700 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Saleh, Al-Qurna, As-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulayba.
Южный район: совершено 42 полета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавой, Калъат- Салихом, Курной, Салманом, Бусайей и Джалибой.

Región meridional: Realizaron incursiones 52 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurnah, Al-Ŷibayish, Ash-Shatra, Ar-Rumayza, Al-Lisf y Artawi.
Южный район: 52 самолета- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эль- Курной, Чабаишем, Эш- Шатрой, Эр- Румайтой, Ласафом и Артави.

De julio de 1994 a Región septentrional: Realizaron incursiones 25 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall' afar y Al-' Amadiya.
Июля 1994 года а Северный район: совершено 25 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Заху, Талль- Афаром и Амадией.

Región septentrional: realizaron incursiones 28 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia sobrevolaron las zonas de Mosul, Dehok, Arbil, Tall' afar, Zajo,' Aqra, Shaqlawa, Rawanduz y Al-' Amadiya.
Северный район: совершено 27 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Эрбилем, Талль- Афаром, Заху, Акрой, Шаклавой, Равандузом и Амадией.

Región meridional: realizaron incursiones 45 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, Al-Ŷabayish, Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Lisf, As-Salman, Ashbiya y Artawi.
Южный район: совершено 45 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Курной, Самавой, Чабайшем, Джалибой, Бусайей, Ласафом, Сальманом, Ушбайджей и Артави.

Región meridional: realizaron incursiones 44 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Saleh, Al-Qurna y As-Salman.
Южный регион: 44 самолета- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 7000- 9000 метров над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Калъят- Салих, Эль- Курна и Эс- Сальман.

Región meridional: Realizaron incursiones 73 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shuayba, Al-Maymuna, Al-Lisf, As-Salman, Al-Busaya y sur de Najib.
Южный регион: 73 самолета- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Самава, Шуайба, Маймуна, Ласаф, Сальман, Эль- Бусайя и районом к югу от Наджафа.

De julio de 1994 a Región septentrional: Realizaron incursiones 17 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall' afar, Al-' Amadiya y' Ayn Zala.
Июля 1994 года а Северный район: совершено 17 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Заху, Талль- Афаром, Амадией и Айн- Залой.

Región meridional: realizaron incursiones 80 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Qala' at Saleh, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba y Al-Busaya.
Южный район: совершено 80 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Басрой, Артави, Курной, Чабайшем, Калъат- Салихом, Насирией, Самавой, Сальманом, Джалибой и Бусайей.

Región meridional: Realizaron incursiones 38 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, Ash-Shatra, Qala' at Saleh, Artawi, Al-Qurna y As-Salman.
Южный район: совершено 38 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавой, районом, расположенным к югу от Дивании, Шатрой, Калъат- Салихом, Курной и Салманом.

De marzo de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Busaya, Ŷulayba, Qala' at Saleh y Ash-Shanafiya.
R 290394 290394/… 13 марта 1994 года Южный район: 42 самолета- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах, главным образом над районами Басра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Бусайя, Джалиба, Калъaт- Салих и Шанафийя.

De agosto de 1993 a Región septentrional: Realizaron incursiones 34 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.500 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Zajo, Dehok,' Ain Zala, Al-' Amadiya y Tall' afar.
Августа 1993 года а Северные районы: 34 самолета- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на высоте в 6500- 8500 метров над следующими районами: Мосул, Эрбиль, Захо, Дахук, Айн- Зала, Эль- Амадия и Телль- Афар.

De junio de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de As-Salman, As-Samawa, Al-Qurna, As-Shatra, Qala' at Saleh, Al-Ŷulaiba, Al-Busaya, An-Nasiriya y Artawi.
Июня 1994 года Южный район: совершено 36 полетов на скорости 600- 900 км/ ч на средних высотах, сосредоточенных над Салманом, Самавахом, Курнахом, Шатрахом, Кальят- Салихом, Джалибахом, Бусайей, Насирией и Артави.

De julio de 1994- Región meridional: Realizaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Al-Busaya, Al-Ŷulayba, As-Salman, Ushbiŷa, Artawi y Ash-Shunafia.
Июля 1994 года Южный район: совершено 36 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавой, Курной, Калъат- Салихом, Бусайей, Джалибой, Салманом, Ушбайей, Артави и Шанафией.

De julio de 1994- Región meridional: Realizaron incursiones 30 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Qala' at Saleh, Al-Busaya, Al-Ŷulayba, Artawi, Ushbiya, Al-Lisf y As-Salman.
Июля 1994 года Южный район: совершено 30 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Курной, Самавой, Чабайшем, Бусайей, Джалибой, Артави, Ушбайей, Ласафом и Салманом.

De junio de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 43 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Qala' at Saleh, el sur de Diwaniya, Artawi, Al-Qurna, Al-Ŷulaiba y Al-Busaya.
Июня 1994 года Южный район: совершено 43 полета на скорости 600- 900 км/ ч на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавахом, Салманом, Кальят- Салихом, районом к югу от Дивании, Артави, Курнаха, Джалибаха и Бусайи.

Según numerosos informes, el 21 de mayo de 2011, las fuerzas de seguridad realizaron incursiones en las viviendas de algunas personas que participaban en las actividades del Instituto Bahaí de Enseñanza Superior y detuvieron a 15 de sus miembros en varias localidades, como Gohardasht, Isfahán, Karaj, Sari, Shiraz, Teherán y Zahedan.
Согласно многочисленным сообщениям, 21 мая 2011 года силы безопасности провели рейды в домах граждан, участвующих в деятельности бахаистского института высшего образования, и арестовали 15 его членов в разных городах, в том числе в городах Гохардашт, Исфахан, Кередж, Сари, Шираз, Тегеран и Захедан.

Как использовать "realizaron incursiones" в предложении

Los desplazados, entre quienes se encontraban protagonistas del genocidio tutsi, realizaron incursiones en su país de origen.

Leyendas de Vikingos, Normandos, Turcos, Holandeses, Ingleses y Franceses que realizaron incursiones y cayeron en estas aguas.

Bandas seminolas realizaron incursiones en plantaciones más pequeñas para liberar esclavos y polvo negro almacenado y armas.

Otros aparatos realizaron incursiones en las provincias de Dohuk, Erbil y Nínive (norte de Irak), según el vocero.

Desde su base de Mallorca, realizaron incursiones en varios puntos del territorio republicano de Balears y de Levante.

, realizaron incursiones en el Mar del Norte, el Cantábrico y en el Mediterráneo tanto oriental como occidental.

Los ingleses, usando como base esa ciudad, realizaron incursiones sobre gran parte del sur de Francia, arrasando ese territorio.

" (1) El sábado 15 de marzo se realizaron incursiones policiaco-militares en comunidades pertenecientes a la organización Encuentro Campesino.

Se tiene conocimiento que los egipcios realizaron incursiones terrestres y acuáticas (por medio de embarcaciones) en diversos frentes de batalla.

Durante el día se realizaron incursiones con el auxiliar, algunos trabajos de pintura (barniz) y se disfrutó mucho del agua.