РОЗЫСК на Испанском - Испанский перевод

• búsqueda
• buscar
• localización
• localizar
• orden
• investigación
• búsquedas
• buscada
• buscando

Примеры использования Розыск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это розыск человека.
Es una cacería humana.

Розыск и изъятие;
Allanamientos e incautaciones;

Я уже объявил их в розыск.
Puse una orden contra ellos.

Объявляю в розыск Эндрю Нолана.
Estamos buscando a Andrew Nolan.

В Централе мы объявлены в розыск.
Nos buscan en Central.

Зива, объяви розыск; она что-то знает.
Ziva, pon una alerta, sabe algo.

Розыск и воссоединение семей.
Localización y reunificación de las familias.

Эйс вентура розыск домашних животных.
ACE VENTURA DETECTIVE DE MASCOTAS.

Семья вот-вот объявит меня в розыск.
Mi familia va a poner carteles para buscarme.

Розыск раскрыл твои отношения с Лиз.
La persecución ha expuesto tu relación con Liz.

Должны ли мы объявить ее в розыск?
¿Deberíamos emitir una alerta de investigación?

Если мы объявим его в розыск, все станет намного хуже.
Si ponemos una búsqueda, esto irá mucho peor.

Хочешь, я объявлю ее в розыск?
¿Quieres que lo ponga en todos los puntos de localización?

Я отправила его на розыск Полины, сразу как она сбежала.
Lo mandé a buscar a Polina cuando se escapó.

Я скажу Буту объявить машину в розыск.
Le diré a Booth que comience a buscar el automóvil.

Розыск семьи и реинтеграция в семью.
Localización de la familia y reintegración en el medio familiar.

Нужно объявить в розыск Бьюик LeSabre 99 года.
Hemos lanzado una alerta sobre un Buick LeSabre del 99.

Розыск рептилий Звонить" Глазу Дракона" Моррисону.
Investigador de Reptiles Llame a'Ojo de Dragón' Morrison.

С каких пор розыск убийцы не является делом полиции?
¿Desde cuándo no es encontrar el negocio policía asesino?

Розыск лиц, скрывающихся от правосудия, и обеспечение их ареста;
Buscar a los prófugos y asegurar su detención.

С учетом этих фактов продолжать розыск пропавших бессмысленно.
En vista de ello, es inútil seguir buscando a desaparecidos.

Когда объявят розыск, у каждого копа будут твой портрет.
Si emiten la orden de búsqueda, todos los policías tendrán tu foto.

Розыск скрывающихся от правосудия лиц и готовность к разбирательствам.
Localización de prófugos y preparación de los juicios.

Хозяин объявил ее в розыск, когда она не внесла свою плату.
El casero denunció su desaparición cuando ella no pagó el alquiler.

Розыск и огласка- все это породило глобальные изменения.
La persecución y la publicidad que ha generado han cambiado todo eso.

Нам нужно объявить в розыск Каспера Райнхольта, он где-то в Сюдхавне.
Hay que buscar a Kasper Reinholt en la zona portuaria del sur.

Все федеральные корабли вблизи Пустошей были отправлены на розыск вулканского фрахтовщика.
Todas las naves de la zona buscan al carguero vulcano.

Завтра они объявят в розыск владельца окрашенного по спецзаказу полированного вручную Ягуара XJ- 12.
Mañana buscarán al dueño de un Jaguar XJ-12 con pintura exclusiva.

Цель закона- розыск и обеспечение незамедлительной защиты пропавших и похищенных детей.
La Ley tiene como objetivo la localización y resguardo inmediato de niños desaparecidos o sustraídos.

Проводился активный розыск лиц, обвиняемых в причастности к июльским столкновениям.
Se buscó enérgicamente a las personas acusadas de participar en los combates de julio.