Примеры использования Se buscó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se buscó un nuevo sustituto.
¿Te refieres a la última vez que se buscó en los bosques… antes de que el cuerpo fuera encontrado?
То есть, когда в последний раз прочесывали лес, до того как нашли труп?Se buscó por todas partes.
La información faltante(solubilidad en agua del mirex) se buscó en US ATSDR(1995) y AMAP(2004).
Справки о недостающих данных( растворимость мирекса в воде) наводились в US ATSDR( 1995) и АМАП( 2004).Se buscó la ayuda de los cielos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Cientos de activistas talibanes y de Al-Qaida fueron detenidos y se buscó e identificó a muchos más.
Сотни боевиков из<< Аль-Каиды>gt; и движения<< Талибан>gt; были задержаны, а в отношении еще многих были предприняты усилия по поиску и идентификации.Se buscó un trabajo. No dejaba de hablar de ti.
Y pasaron días, meses, años… hasta que finalmente la princesa aceptó quesu príncipe no iba a volver y se buscó un nuevo amor.
И проходили дни, месяцы и годы… пока принцесса наконец не свыклась с мысльюо том, что ее принц не вернется, и не стала искать новую любовь.Joe Miller se buscó un rottweiler para defenderse!
Se buscó por atracar el Tilden el mes pasado.
Va a su pesada grego, o wrapall, o acorazado,que había colgado previamente en una silla, se buscó en los bolsillos, y producido en la longitud de un pequeño y curioso imagen deformada con un presentimiento sobre su espalda, y exactamente el color de un bebé de tres días de edad Congo.
Движение к своим тяжелым Грего или wrapall или неустрашимости,которые Se buscó enérgicamente a las personas acusadas de participar en los combates de julio.
В целях ее урегулирования был предпринят целый ряд усилий, однакоэти усилия столкнулись с препятствиями и трудностями, которые помешали достижению столь желанного мира на основе резолюций международных органов, в частности резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, составляющих основу мирного процесса.Robert se buscó un entrenador personal, perdió cantidad de kilos… y acabó convirtiéndose en.
Роберт нашел тренера, сбросил лишний вес, а потом стал.A pesar de la incertidumbre que existe acerca de la publicación de la jurisprudencia oficialdel Tribunal(el contrato con Kluwer expiró y se buscó un nuevo contratista, Brill; sin embargo, en junio de 2004 todavía no se había firmado nuevo contrato), se publicaron los dos volúmenes que contienen los textos jurídicos correspondientes al año 1997.
Несмотря на сохраняющуюся неопределенность по поводу публикации официальных судебных отчетов Трибунала( контрактс издательством<< Клувер>gt; завершился, и найден новый издатель--<< Брилл>gt;,-- но по состоянию на июнь 2004 года никакого контракта с ним не было заключено), были опубликованы два тома, содержащие правовые материалы за 1997 год.Se buscó preservar íntegramente el edificio, exaltando las características propias del hormigón, acentuando la austeridad como valor y manteniendo la estructura a la vista.
Он стремился полностью сохранить здание, возвышая характеристики бетона, подчеркивая Аскетизм как ценность и сохраняя структуру в поле зрения.Mediante el establecimiento del Ministerio de las Ciudades en 2003, se buscó consolidar el derecho a la ciudad en el plano institucional, agrupando en él los sectores de la vivienda, el saneamiento del medio, la movilidad urbana y la planificación territorial y formulando una política integrada de desarrollo urbano.
Создание в 2003 году министерства по вопросам развития городов преследовало цель закрепить право на городскую жизнь на институциональном уровне за счет включения в круг ведения министерства всех вопросов, касающихся жилых районов, оздоровления окружающей среды, городской мобильности и территориальной планировки, и задачи формулирования комплексной политики городского развития.Por ejemplo, se buscó urgentemente apoyo de personal experimentado de diversos niveles de otras misiones y la Sede cuando surgió la necesidad.
Например, в срочном порядке была запрошена помощь со стороны опытных сотрудников различного уровня из других миссий и из Центральных учреждений, когда потребность в этом стала очевидной.También se buscó garantizar un amplio acceso de los pueblos indígenas a los recursos para su desarrollo en un marco de sustentabilidad; su libre participación en todas las áreas de la sociedad y a todos los niveles de decisión, sobre la base de la no discriminación.
Мы также пытались обеспечить коренным народам широкий доступ к ресурсам, которые им необходимы для устойчивого развития, и неограниченное участие во всех областях жизни общества и на всех уровнях принятия решений на недискриминационной основе.Para la preparación del análisis comercial se buscó la asistencia de un consultor externo con experiencia en el mercado de bienes raíces de la ciudad de Nueva York, conjuntamente con la de la empresa de consultores contratada como directora del programa por el proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura para que preste servicios.
При подготовке экономического анализа была запрошена помощь внешнего консультанта, хорошо разбирающегося в рынке недвижимости в городе Нью-Йорке, а также помощь консалтинговой фирмы, назначенной руководителем программы в рамках проекта генерального плана капитального ремонта.Se busca por homicidio".
Разыскивается за убийство".Se busca jonah hex recompensa de 500 dólares.
Разыскивается иона хекс вознаграждение 500 долларов.Cuando se buscan vencedores en Libia, Occidente no está entre ellos.
И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.Las soluciones que se buscan para los conflictos que padecen diversos países deben ser autóctonas.
Для урегулирования конфликтов в различных странах требуется искать решения с учетом местной специфики.Se busca secretaria para negocio en expansión".
Разыскивается- секретарь для расширения бизнеса.".Qué cosas, se busca a Joey Fabrizio en relación a un robo en una joyería.
Смешно, но Джои Фабрицио разыскивается в связи ограблением ювелирного магазина.Si Marty regresa adentro,los Gallagher no tendrán para la renta… y se buscarán nuevos inquilinos.
Если Марти закроют, Галлахеры будут искать новых постояльцев.Se busca en siete sistemas por venta ilegal de armas.
Разыскивается в 7 звездных системах за незаконную торговлю оружием".Es lo primero que se busca.
Это первое, что нужно искать.Se busca por malversar $ 975.000 desde el Bankers Trust en Sacramento hace tres años.
Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад.
