АРЕСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Verhaftungen
• Festnahmen

Примеры использования Аресты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аресты и преследования.
Entrechtung und Verfolgung.

Еще предстоят аресты?
Stehen noch mehr Festnahmen bevor?

Они проводят аресты по всему Вашингтону.
In ganz Washington verhaften sie Leute.

Я хочу больше, чем аресты.
Ich will mehr als Festnahmen.

Господин мэр, те аресты были правомочными.
Die Verhaftungen waren legitim, Herr Bürgermeister.

Мне нужны быстрые и качественные аресты.
Ich möchte gute, schnelle Festnahmen.

Эти аресты- это и мои аресты тоже.
Diese Verurteilungen sind auch meine Verurteilungen.

У тебя есть показатели, есть аресты, изъятия.
Sie hatten Ihre Statistiken, Sie hatten Ihre Festnahmen, Sie hatten Ihre Beschlagnahmungen.

Айзак Дерн… Аресты за хранение наркотиков и оружия.
Vorgeschichte von Verhaftungen wegen Drogen und Waffen.

А аресты и конфискации, так что же нам делать?
Und Verhaftungen und Beschlagnahmen, also was haben wir gemacht?

Я же говорил, что мне нужны показатели, аресты, связанные со спиртным.
Ich sagte Ihnen, dass ich Zahlen will. Verhaftung in Bezug auf Alkohol.

Аресты за сводничество, соучастие в правонарушении и нелегальные игры.
Verhaftet wegen Zuhälterei, Anstiftung zur Straftat, Glücksspiel.

У него были аресты за нападение, грабеж и хранение оружия.
Er hat Vorstrafen in Körperverletzungen, Raubüberfällen und den Besitz einer Waffe.

Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой.
Festnahmen wegen Ladendiebstahl, Schecks fälschen, Versicherungsbetrug.

Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.
Spielschulden und Verhaftungen brachten ihm Ärger mit ein paar Mafiosi ein.

Аресты именитых деятелей профсоюзного движения последовали 2 мая 1933 года.
Inhaftierungen prominenter Gewerkschaftsführer folgten am 2. Mai 1933.

Множественные аресты… подделка чеков, мелкие кражи, хранение наркотиков.
Mehrere Festnahmen… Scheckbetrug, einfacher Diebstahl, Verhaftung wegen Besitz.

Но аресты и быстрая реакция полицейских не дали этому бунту начаться.
Und die Verhaftungen und die schnelle Polizeireaktion haben es eigentlich unterbunden.

И это не были какие-нибудь аресты пиццеделов, что" воют" со своим сестрами.
Nicht durch die Festnahme eines Pizzajungen, der sich mit seiner Schwester streitet.

Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии.
Die Verhaftungen von Ghana offenbaren allerdings den wahren Preis dieser Strategie.

Аресты были по всему городу, но целая группа- рядом с Кинг и Ниагара.
Diese Verhaftungen sind überall in der Stadt, aber ein paar sind in der Nähe von King und Niagara.

Вскоре последовали аресты и обыски для устрашения политических противников.
Kurz darauf kamen erste Verhaftungen und Hausdurchsuchungen dazu, um aktiv politische Gegner einzuschüchtern.

Новые аресты мигрантов на сербско- венгерской границе| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neue Verhaftungen von Migranten an der serbisch-ungarischen Grenze| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Были дополенительно раскрыты группировки заговорщиков и диверсантов… и в скором времени ожидаются дальнейшие аресты.
Verstecke von Verschwörern und Saboteuren wurden ausgehoben. Weitere Verhaftungen werden erwartet.

Мне нужны аресты, а не взорванный Елисейский дворец и разбитые тачки.
Ich will Festnahmen. Weder soll der Präsident gestürzt noch Dutzende von Autos kaputtgemacht werden.

Аресты за незаконные собрания и сопротивления при аресте, в основном на сидячих забастовках и демонстрациях.
Festnahmen wegen ungesetzlicher Versammlungen und Widerstand gegen den Staat, meist bei Sit-ins und Demonstrationen.

Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.
Desweiteren prüft Cameron Festnahmen aufgrund von Facebook-Kommentaren, die Sperrung sozialer Netzwerke und eine todbringende Aufrüstung der Polizei.

Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких-либо доказательств совершения преступления.
Im ganzen Land fanden Razzien und Verhaftungen statt, ohne Gerichtsbeschlüsse oder dass Beweise für eine Straftat vorlagen.

Иванович: Аресты- дополнительное давление на сербов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ivanović: Die Verhaftungen sind zusätzlicher Druck auf Serben| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран- членов ЕС.
Viele Verhaftungen und Störungen von Terroroperationen in Europa sind das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Nachrichtendiensten der EU-Mitgliedsstaaten.