Примеры использования Vorstrafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hat er Vorstrafen?
Er ist Einzelgänger, keine Vorstrafen.
Одиночка, не привлекался ни разу.Keine Vorstrafen?
Не привлекался?Sie ist sauber, keine Vorstrafen.
Keine Vorstrafen.
Никакого уголовного прошлого.
Люди также переводят
Maddie Simms hat keine Vorstrafen.
Wie viele Vorstrafen hast du?
Сколько у тебя судимостей?Wir haben sie überprüft, keine Vorstrafen.
Мы тщательно проверили, судимостей нет.Du hast Vorstrafen.
Keine Vorstrafen, keine Hintergrundsüberprüfung.
Ни судимостей, ничего.Er hat keine Vorstrafen.
Приводов не имел.Keine Vorstrafen, engagierte Pazifistin.
Судимостей нет, ярая пацифистка.Er hat viele Vorstrafen.
У него немало судимостей.Keine Vorstrafen, pensionierte Lehrerin.
Никаких приводов. Учительница на пенсии.Nein, sie hat keine Vorstrafen.
У нее нет приводов.Keine Vorstrafen, keine Verhaftungen, nicht mal ein Knöllchen.
Приводов нет, даже штрафов за парковку нет.Weil ich keine Vorstrafen habe.
Потому что у меня не было судимостей.Er war nicht beim Militär und hat keine Vorstrafen.
И у него ни военного, ни уголовного прошлого.Er hat keine Vorstrafen, Euer Ehren.
Него не было приводов, ваша честь.Der Kerl von deinem Lagerraum hatte keine Vorstrafen.
Парень из хранилища, у него не было приводов.Keine Vorstrafen, keine offensichtlichen Verbindungen.
Никаких криминальных записей, никаких очевидных связей.Du hast sie doch schon auf Vorstrafen überprüft?
На судимости ты их уже пробил?Student, keine Vorstrafen, aber hey, es geht hier um Mord.
Студент, не привлекался. Но убийство есть убийство.Er ist ein 44-jähriger System-Analytiker ohne Vorstrafen.
Он- 44- летний системный аналитик без криминального прошлого.Es spielt keine Rolle, ob man Vorstrafen hat oder nicht.
И неважно, есть ли у них судимость.Keine Vorstrafen, aber er hatte seine Gesetz- und Steuerprobleme.
Судимости нет, но он подозревался в сокрытии налогов.Kein Zuhälter, keine Vorstrafen, auch keine Familie oder Bekannte.
Ни сутенера, ни судимостей, но и не семьи, и не знакомых.Vorstrafen wegen Körperverletzung, Einbruch, Zuhälterei, Waffenbesitzes.
Судимости за: нападение, взлом, сутенерство, хранение оружия.Jared hat keine Vorstrafen, abgesehen von dem überfahrenen Rotlicht gestern Abend.
У Джареда нет приводов, разве что вчера на красный проехал.Mehrere Vorstrafen für schweren Diebstahl und Besitz von Kokain.
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина.
