ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• penas de prisión
• al encarcelamiento
• de prisión
• encarcelados
• penas de cárcel
• pena de reclusión
• penas de privación de libertad
• a la encarcelación
• pena privativa de libertad
• pena de prisión
• encarcelado
• encarceladas
• pena de cárcel
• encarcelar
• a el encarcelamiento

Примеры использования Тюремному заключению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приговорен к восьмилетнему тюремному заключению.
Fue sentenciado a ocho años de reclusión.

Два лица были приговорены к тюремному заключению на срок 5 месяцев;
Dos personas condenadas a penas de cinco meses de prisión;

В 1942году ваш шофер был приговорен к тюремному заключению.
En 1942, su chofer fue condenado a prision.

Обеспечение альтернативных вариантов судебному преследованию и тюремному заключению;
Alternativas al enjuiciamiento y la reclusión;

Число лиц, приговоренных к тюремному заключению.
Número de personas condenadas a penas de reclusión.

В Бурунди эти беженцы подвергались преследованиям и тюремному заключению.
Según las informaciones esos refugiados habían sido perseguidos y encarcelados en Burundi.

Одно лицо было приговорено к тюремному заключению на срок 3 года.
Una persona condenada a una pena de tres años de prisión.

Переполненность тюрем и альтернативы тюремному заключению:.
El hacinamiento en las cárceles y las alternativas al encarcelamiento:.

Одно лицо было приговорено к тюремному заключению на срок 6 месяцев;
Una persona condenada a una pena de seis meses de prisión;

В разделе II рассматриваются различные пути, ведущие к тюремному заключению.
En la sección 2 se consideran las distintas causas de la encarcelación.

Аслак Якобсен Хетта приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Aslak Jacobsen Hætta es sentenciado a prisión por quince, 15, días.

Г-жа Захра Фелахати, приговорена, как сообщают, к 38- летнему тюремному заключению.
Sra. Zahra Felahati, sentenciada según los informes a 38 años de reclusión.

Три человека были приговорены к тюремному заключению с отсрочкой исполнения приговора.
Los tres hombres fueron condenados a un año de cárcel con suspensión de condena.

Критика режима зачастую приводит к тюремному заключению.
Las críticas al régimen han llevado a menudo a prisión a quienes las han formulado.

Альтернатива тюремному заключению и оказание услуг в рамках системы уголовного правосудия.
Alternativas a la reclusión y prestación de servicios en el sistema de justicia penal.

Действительно, количество арестованных и подвергнутых тюремному заключению сократилось.
Es verdad que ha disminuido el número de personas detenidas y encarceladas.

Критериях предоставления права воспользоваться различными формами альтернатив тюремному заключению.
Los criterios de admisibilidad para los diferentes tipos de modalidades alternativas a la prisión.

Отказ подчиниться судебному решению может привести к тюремному заключению за оскорбление суда.
La negativa a obedecer el fallo de un tribunal puede conducir a la prisión por desacato.

Народ Сахары подвергается репрессиям, пыткам и произвольному тюремному заключению.
El pueblo saharaui es objeto de represión, torturas y encarcelamientos arbitrarios.

В Турции была проведена учебная подготовка в области альтернатив тюремному заключению и реституционного правосудия.
En Turquía se impartió capacitación en medidas sustitutorias de la prisión y justicia restaurativa.

Расширение применения альтернатив содержанию под стражей и тюремному заключению.
Mayor empleo de medidas sustitutivas de la detención y el encarcelamiento.

Поощрение альтернатив тюремному заключению и поиск решений, предусматривающих альтернативы тюремному заключению;
Promover alternativas a la detención y encontrar soluciones que ofrezcan alternativas al encarcelamiento;

Кроме того, государству- участнику следует применять альтернативы тюремному заключению.
Además, el Estado Parte debería instaurar alternativas para el encarcelamiento.

Блоггеры и молодежные активисты подвергаются преследованию и тюремному заключению по подтасованным обвинениям.
Los blogueros y los jóvenes activistas habían sido objeto de hostigamiento y encarcelados tras habérseles imputado cargos falsos.

Меры по борьбе с переполненностью тюрем и альтернативы тюремному заключению.
Medidas sobre el hacinamiento de las cárceles y alternativas a la encarcelación.

После ареста его подвергали пыткам и тюремному заключению, а когда его посещала там супруга, им не разрешалось разговаривать.
Fue torturado tras su detención y encarcelado y no se le permitió hablar con su esposa cuando lo visitó en la cárcel.

Во многих странах нет независимых профсоюзов, и это понятно: те, кто борется за их создание, подвергаются преследованию и тюремному заключению, а забастовки запрещены.
Son muchos los países en los que no hay sindicatos independientes, los que militan en favor de su creación son hostigados y encarcelados y las huelgas están prohibidas.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, трое из приговоренных к тюремному заключению- здоровые мужчины, которые могли бы помогать с работой на баркасах.
Según la Potencia administradora, tres de los hombres que han sido condenados a penas de privación de libertad gozan de buena salud y pueden ayudar a manejar las piraguas.

Религиозные общины становятся объектом нападений, совершаемых в условиях безнаказанности, и их члены подвергаются угрозам, оскорблениям, задержаниям, тюремному заключению, депортации, штрафам.
Las comunidades religiosas eran impunemente objeto de redadas y sus miembros amenazados, agredidos, detenidos, encarcelados, expulsados y multados.

Для ограничения свободы выражения мнений используются законы о преступной диффамации, когда журналисты приговариваются к тюремному заключению по обвинению в порочении репутации должностных лиц государства.
La legislación penal sobre la difamación se utilizaba para restringir la libertad de expresión, imponiendo a los periodistas penas de cárcel por difamar a los funcionarios públicos.