SINNVOLLES на Русском - Русский перевод

• полезное
• стоящее
• разумная
• полезного
• важное
• значимый
• осмысленной

Примеры использования Sinnvolles на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lern etwas Sinnvolles.
Научись чему-нибудь полезному.

Ein sinnvolles Leben zu führen, erfordert Arbeit.
Но жизнь со смыслом требует труда.

Mach wenigstens etwas Sinnvolles.
Сделай что-нибудь полезное.

Wenn du was Sinnvolles machen willst, dann steh dazu.
И если ты хочешь сделать что-то полезное, то признай это.

Wollen Sie etwas Sinnvolles tun?
Хотите сделать что-то важное?

Wieso machst du nicht etwas sinnvolles und machst die Lichter an, weil wir dahinten nämlich einen Scheiß sehen können.
Почему бы тебе не сделать что-то полезное и включить свет потому что мы не видим дерьмо там внизу.

Endlich sagt jemand was sinnvolles!
Наконец кто-то говорит разумно.

Jede Pflanze tut etwas sinnvolles, wichtiges, wertvolles am Standort.
Каждое растение делает что-то полезное, важное, ценное на своем месте.

In letzter Zeit nichts Sinnvolles.
В последнее время, ничего полезного.

MFZ bietet für alle seine Antriebe ein sinnvolles Produktsortiment für Sicherheitssysteme und Sensoren.
Фирма MFZ предлагает для всех своих приводов рациональный ассортимент систем безопасности и сенсоров.

Oder etwas Mutiges oder etwas Sinnvolles?
Или смелого, чего-то стоящего?

Sie können diese Damen Reisetasche als sinnvolles Geschenk für Freundin, Mutter, Frau und andere bekommen.
Вы можете получить эту дамскую дорожную сумку как значимый подарок для подруги, мамы, жены и других.

Peter, du machst nichts Sinnvolles.
Питер, ты не делаешь нечего ценного.

Das ist ein sinnvolles Ziel, und die indischen Machthaber werden anerkennen, dass es im Interesse ihres Landes ist.
Это разумная цель, и это также та цель, которая, по признанию индийских руководителей, находится в интересах их страны.

Endlich, sagt jemand was Sinnvolles.
Наконец- то, кто-то говорит что разумное.

Hier kommt das schnelle Umrüsten durch ein sinnvolles Baukastensystem besonders zur Geltung, sodass Nebenzeiten auf ein Minimum reduziert werden.
Здесь находит свое применение возможность быстрой переналадки благодаря рациональной агрегатной системе, так что вспомогательное время снижается до минимума.

Uh, mir fällt grad nichts sinnvolles ein.
Ээ, не могу придумать ничего остроумного.

Ein sehr sinnvolles Zubehör von optischen Signalgebern bei Montage auf Fahrzeugen, wie Gabelstaplern oder führerlosen Transportwagen.
Очень полезный аксессуар для устройств визуальной сигнализации, установленных на транспортных средствах, таких как погрузчики или автоматические транспортные средства без водителя.

Sie wollten, dass ich ein sinnvolles Leben lebe.
Они хотели, чтобы я жила осмысленной жизнью.

Wenn ich bei der Beerdigung aufstehe und kein Wort sage, nickst du dann auch, so als ob ich etwas Tiefsinniges und Sinnvolles tun würde?
Если на похоронах я выйду читать речь и буду молчать, ты будешь кивать головой, словно я делаю что-то серьезное и значительное?

Ich dachte, Dumbledore hätte dir irgendwas Sinnvolles verraten, und du hättest einen Plan.
Я думал, Дамблдор рассказал тебе что-нибудь стоящее.

Wenigstens einmal in deinem Hundeleben tust du etwas Sinnvolles.
Впервые в своей никчемной жизни ты делаешь что-то стоящее.

VPNs(Virtual Private Networks) sind ein sehr sinnvolles Tool, um online sicher unterwegs zu sein.
VPN( англ. Virtual Private Network- виртуальная частная сеть)- чрезвычайно полезный инструмент для обеспечения онлайн- безопасности.

Vielleicht können Sie ihn ja inspirieren, etwas Sinnvolles zu tun.
Возможно, вдохновите его сделать что-то полезное.

Kein Wunder, dass er uns nichts Sinnvolles gesagt hat.
Неудивительно, что он не сказал нам ничего полезного.

War das erste Mal, dass mich jemand bat, etwas Sinnvolles zu tun.
Наверное, впервые кто-то попросил меня сделать что-то стоящее.

Denkst du wirklich, dass ich dir nichts sinnvolles zu sagen habe?
Ты действительно думаешь, что уже нет ничего полезного, что я могла бы тебе сказать?

Als Folge hemme ich seine Fähigkeit, irgendein sinnvolles Geräusch darzustellen.
Я расстраиваю его способность различать какой-либо значимый звук как последовательность.

Ich vergöttere meine Enkelkinder--(Gelächter) Aber ich möchte auch etwas Sinnvolles für den Weltmarkt tun.
Я обожаю своих внуков,( Смех) но еще я страстно желаю делать что-то важное в глобальных масштабах.

Anstatt mich zur Anzeigetafel zu machen, hätte er mir lieber etwas Sinnvolles geben sollen, wie z.B. Röntgenblick.
Вместо того, чтобы превращать мою кожу в книгу, лучше бы он дал мне что-нибудь полезное- например рентгеновское видение.