ПОЛЕЗНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nützlich
• hilfreich
• gut
• von Nutzen
• wertvollen
• nutzbare
• brauchbarer
• nützliche
• nützlicher
• nützlichen

Примеры использования Полезной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто хочу быть полезной.
Ich möchte nur nützlich sein.

Тайлер был набит полезной информацией.
Tyler besass jede Menge nützliche Infos.

Твоя информация была полезной.
Ihre Information war hilfreich.

Я могу быть весьма полезной для вас.
Ich kann sehr nützlich für Sie sein.

Моя мама хочет быть полезной.
Meine Mutter möchte hilfreich sein.

Да вы- кладезь полезной информации.
Sie sind eine Quelle an nützlicher Informationen.

Она может быть полезной.
Vielleicht könnte sie dir nützlich sein.

Твоя информация была чрезвычайно полезной.
Ihre Informationen waren extrem hilfreich.

Она не приносит нам никакой полезной информации.
Sie bringt uns keine nützliche Information.

Мне нужно чувствовать себя полезной.
Ich muss mich nützlich fühlen.

Существует много полезной информации здесь.
Es gibt eine Menge nützlicher Informationen hier.

Я уверена, что она может быть очень полезной.
Ich bin sicher, sie kann sehr hilfreich sein.

Я не могу сообщить никакой полезной информации.
Ich kann keine wertvollen Informationen liefern.

Информация, которую дала Дейзи, была полезной.
Die Infos, die Daisy zurückbrachte, waren hilfreich.

В общей сложности 282 квадратных метров полезной жилой площади.
Insgesamt 282 qm nutzbare Wohnfläche.

Но Господь нашел способ сделать тебя полезной.
Aber Gott fand einen Weg, dich nützlich werden zu lassen.

В этой рукописи много полезной информации.
Es gibt eine Menge brauchbarer Informationen in diesem Manuskript.

Да, и знаешь, она официально перестала быть полезной.
Ja, doch jetzt ist sie uns ganz offiziell nicht mehr von Nutzen.

Я уверена, что здесь куча полезной информации.
Ich bin sicher, es enthält eine Menge nützlicher Informationen.

Информация, которую вы предоставили, была очень полезной.
Die Information, die Sie geliefert haben, war sehr nützlich.

В сети имеется множество полезной информации о местных велосипедных маршрутах.
Im Internet finden sich viele nützliche Informationen über entsprechende Touren in der Umgebung.

Очень плохо, что она слишком повреждения чтобы быть полезной нам.
Leider ist sie zu beschädigt, um uns von Nutzen zu sein.

Под моим руководством эта сила может оказаться полезной в трудные времена.
So eine Streitmacht unter meiner Führung könnte sich in diesen schweren Zeiten als nützlich erweisen.

Вы считаете, что терапия доктора Лектера была для вас полезной?
Denken Sie, dass Dr. Lecters Therapie hilfreich für Sie war?

Его голова абсолютно лишена информации, полезной для нас.
Sein Kopf ist absolut leer bezüglich nützlicher Informationen für uns.

Очевидно, информация о встрече Молли с Хармоном Крайгером оказалась крайне полезной.
Offensichtlich haben sich Ihre Informationen über Mollys Treffen mit Harmon Kryger als sehr nützlich herausgestellt.

Все мы приходим сюда за интересной, актуальной и полезной информацией.
Wir alle hier, um eine interessante, relevante und nützliche Informationen kommen.

Я собирала информацию, тянула время, пока не смогла стать полезной.
Ich habe Infos gesammelt, abgewartet, bis ich nützlich sein konnte.

А еще 9 уйдет на то, чтобы сделать ее функциональной и полезной.
Es dauert dann weitere neun, um ihn funktionell und nützlich zu machen.

Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.
Es ist gut, starke Ansichten zu haben. Aber ein schlechter Ruf ist nie gut.