Примеры использования Recluidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Militares y gendarmes recluidos en la prisión militar.
Военнослужащие и жандармы, содержащиеся в ВСИА.Otros recluidos con los hermanos Manalo siguen desaparecidos.
Другие лица, содержавшиеся с братьями Манало, по-прежнему считаются исчезнувшими.No existen casos de menores recluidos con adultos.
Presos recluidos en cárceles situadas lejos de sus hogares.
Заключенные, содержащиеся в тюрьмах, находящихся далеко от дома.La mayoría de los hombres aquí recluidos tienen enemigos, señor.
У многих людей, заточенных здесь, есть враги, сэр.
Люди также переводят
Presos recluidos en cárceles situadas lejos de sus hogares.
Заключенные, содержащиеся в тюрьмах, которые находятся далеко от дома.Tampoco es posible la comunicación con los recluidos en otras alas.
Número de presos recluidos en unidades disciplinarias.
Число осужденных, водворенных в дисциплинарные отделения.Durante 1999 se incorporan al proyecto los padres recluidos.
Niños palestinos recluidos en centros de detención israelíes.
Los familiares de los presuntosmiembros de grupos armados son detenidos y recluidos.
Родственники предполагаемых членов вооруженных групп подвергаются арестам и задержаниям.Tres meses recluidos o vuestra palabra de que vais a comenzar de nuevo.
Había también 43 niños de corta edad recluidos junto con sus madres.
Fueron recluidos en la cárcel de investigaciones de Pozega en espera de ser procesados.
Hasta la fecha, permanecen recluidos en la prisión de Quena.
Los niños recluidos en estas instituciones las abandonan cuando llegan a la mayoría de edad.
Находящиеся на попечении дети покидают такие учреждения по достижении юридического совершеннолетия.A veces los niños eran detenidos y recluidos en una celda sin mandamiento judicial.
Fueron recluidos en la celda(prisión) de investigación UY 64/SI-13, en la población de Khavast, a 10 km de la población de Yangier.
Они были помещены в следственный изолятор( тюрьму) УИ 64/ СИ- 13 в городе Хаваст в десяти километрах от города Янгиер.Mecanismos de denuncia para los niños recluidos en instituciones de régimen cerrado.
Niños recluidos en instalaciones de detención e instituciones penitenciarias, incluidos los que se encuentran en prisión preventiva.
Детей, находящихся в местах содержания под стражей и пенитенциарных учреждениях, включая досудебное содержание под стражей.De esos 40, 10 niños fueron detenidos y recluidos por presunta deserción.
Из этих 40 детей 10 было арестовано и заключено под стражу по обвинению в дезертирстве.Recuerda que los presos recluidos en el pabellón de la muerte no trabajan.
Он напоминает, что заключенные, содержащиеся в камерах смертников, освобождены от работы.Los palestinos también organizaron manifestaciones en la Ribera Occidental yGaza para expresar su preocupación por la salud de los presos palestinos enfermos recluidos en centros de detención israelíes.
Палестинцы также организовывали демонстрации на Западном берегу и вГазе, с тем чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу состояния здоровья больных палестинских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах.Retraso en la liberación de civiles recluidos u obstaculización de la repatriación de civiles.
Задерживание освобождения интернированных гражданских лиц или намеченной репатриации гражданских лиц.Comisiones militares de enjuiciamiento de los detenidos recluidos en la Bahía de Guantánamo.
Военные комиссии по привлечению к судебной ответственности лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо.La disminución de presos recluidos en establecimientos penales a la espera de sentencia.
Сокращение числа лиц, содержащихся под стражей в режиме предварительного заключения до вынесения приговора;Sra. Stefica Krstic Presidenta, Asociación de Familias de Defensores Recluidos y Desaparecidos de Croacia, Osijek.
En determinadas circunstancias, los presos pueden ser aislados, recluidos temporalmente en recintos separados o especiales, o colocados bajo vigilancia especial.
При определенных обстоятельствах задерживаемые могут быть размещены отдельно, временно помещены в отдельные или специальные помещения или содержаться под особым надзором.En 1991 Thar Nyunt yotros presos que se habían declarado en huelga fueron recluidos en celdas de aislamiento y se les colocaron grilletes.
В 1991 году ТарНиунт У и другие заключенные, объявившие забастовку, были помещены в одиночные камеры и закованы в кандалы.El orador observa que lacifra contenida en el informe de 71 indígenas recluidos en cárceles paraguayas guarda relación con el promedio general.
Он отмечает, что количество заключенных из числа коренных жителей в тюрьмах Парагвая, равное 71, соответствует общему среднему показателю.
