ТРУДОУСТРОЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de empleados
• empleos
• empleadas
• contratadas
• trabajan
• empleo

Примеры использования Трудоустроенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число трудоустроенных.
Número de empleados.

Доля трудоустроенных, являющихся работодателями.
Proporción de empleados que son empleadores.

Из числа трудоустроенных.
De ellos: Trabajadores.

Число трудоустроенных детей в разбивке по году, возрасту и полу.
Número de niños que trabajan, por año, edad y género.

Обучение трудоустроенных.
Formación para empleados.

Доля трудоустроенных, являющихся работодателями, с разбивкой по полу.
Proporción de empleados que son empleadores, por sexo.

Общее число трудоустроенных( в тысячах).
Año Total de incorporaciones(en miles).

Доля трудоустроенных, работающих на семейных началах, с разбивкой по полу.
Proporción de empleados que trabajan en empresas familiares, por sexo.

Место жительства трудоустроенных в Лихтенштейне лиц.
Domicilio de las personas empleadas en Liechtenstein.

Число лиц, трудоустроенных ГСТ( в рамках обычной занятости).
Número de personas colocadas por el SPE satisfactoriamente(empleo estable).

Женщины составили 42 процента от общего числа недавно трудоустроенных лиц.
Las mujeres representaron el 42% de todas las personas que obtuvieron nuevos empleos.

Й Доля трудоустроенных, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, с разбивкой по полу.
Proporción de empleados que trabajan por cuenta propia, por sexo.

Приблизительно 80% лиц, трудоустроенных с помощью ИОВ, ранее были безработными.
Un 80% de las personas contratadas por conducto de la Iniciativa habían estado desempleadas.

Занятость в неформальном секторе в виде процентной доли от общего числа трудоустроенных не в сельском хозяйстве.
Empleo informal como porcentaje del empleo no agrícola total, por sexo.

Число трудоустроенных с помощью системы посредничества при трудоустройстве и в ходе ярмарок вакансий.
Número de personas colocadas. Sistema de Intermediación de Empleo y Ferias de Empleo.

Абсолютное большинство трудоустроенных получили работу в сфере нематериального производства.
La absoluta mayoría de los colocados consiguieron trabajo en sectores no relacionados con la producción material.

В нижеследующей таблице показана возрастающая доля женщин, трудоустроенных в рамках этой программы:.
El siguiente cuadro pone de manifiesto el incremento de la mano de obra femenina en ese tipo de empleos:.

Не менее 35, 2% трудоустроенных мужчин не выполняют в семье никаких трудовых обязанностей.
Un 35,2% de los hombres que trabajan no dedican tiempo alguno a las tareas relacionadas con la familia.

Снижение этого показателя идет быстрее среди относительно более образованных, трудоустроенных и состоящих в браке женщин.
La reducción es mayor en las mujeres con mayor nivel educativo, empleadas y casadas.

В 1996 году число трудоустроенных мужчин в сельских районах было таким же, как и в 1995 году( 100 800).
En 1996 el número de hombres empleados en las zonas rurales era el mismo que en 1995(100.800).

В Министерстве здравоохранения отмечено увеличение числа трудоустроенных женщин с 2 316 в 2010 году до 2 841 в 2013 году;
El número de mujeres contratadas en el Ministerio de Salud Pública ha aumentado de 2.316 en 2010 a 2.841 en 2013;

Увеличение числа трудоустроенных женщин в судебной системе с 78 в 2009 году до 179 в 2013 году;
El número de mujeres contratadas en la administración de justicia ha aumentado de 78 en 2009 a 179 en 2013;

Предоставив женщинам образование, мы сформируем общество, состоящее из экономически независимых и трудоустроенных женщин, а также обеспечим снижение уровня нищеты.
Si reciben educación, nuestra sociedad se llenará de mujeres con independencia económica y empleo y el nivel de pobreza se reducirá.

С 2004 по 2008 год число трудоустроенных иммигрантов и выходцев из незападных стран возросло на 26 000.
De 2004 a 2008, la tasa de empleo entre los inmigrantes y los descendientes de países no occidentales ha aumentado en 26.000.

В Приложении 1 представлены в динамике( 1999- 2002 гг.) сведения о количестве направленных на обучение и трудоустроенных после обучения женщин.
En el anexo I se expone en una serie cronológica(1999-2002) información sobre el número de mujeres destinadas a la capacitación y empleadas después de la capacitación.

В 2003 году было намечено удвоение числа трудоустроенных, но ввиду отсутствия финансирования завершить эти программы не удалось.
En 2003 aumentó al doble el número de personas colocadas en puestos de trabajo pero debido a la falta de recursos no se pudo llevar a término el programa.

В целом доля трудоустроенных с 1998 года возросла, достигнув в 2007 году 62, 6% от численности населения в возрасте от 15 лет.
En general, se viene registrando un aumento en la participación en el trabajo desde 1998, representando el 62,6% de la población mayor de 15 años en 2007.

Оплачиваемая работа: на настоящий момент количество трудоустроенных женщин в Австрии как никогда велико: семь из десяти женщин имеют работу.
En relación con el empleo remunerado: el número de mujeres trabajadoras es actualmente el más elevado de la historia, ya que siete de cada diez mujeres en Austria tienen un empleo remunerado.

В 1993 году среднемесячное число трудоустроенных лиц равнялось 29 000, среди которых 13 000 составляли женщины и 1 600- лица, страдающие профессиональными заболеваниями или получившие производственные травмы.
El promedio de personas que encontraron empleo ascendió a 29.000 al mes en 1993. De ese total, 13.000 eran mujeres y 1.600 discapacitados ocupacionales.

Несмотря на глубокий финансово- экономический кризис, доля трудоустроенных инвалидов остается стабильной( около 4% от численности экономически активного населения).
A pesar de la dura crisis económica y financiera, el porcentaje de personas con discapacidad en el empleo se ha mantenido estable(alrededor del 4% de la población activa).