РАБОТНИКА на Испанском - Испанский перевод

• trabajador
• del empleado
• empleados
• funcionarios
• asistente
• profesional
• personal
• trabajadores
• empleado
• trabajadora
• funcionario
• de el empleado
• empleada
• profesionales
• asistentes

Примеры использования Работника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ищете работника?
¿Busca un empleado?

Я дождусь соц. работника.
Yo esperaré por la trabajadora social.

Возможно, вы видите социального работника.
Quizá ve a una trabajadora social.

Она обвинила работника в краже.
Ella acusó al empleado de robo.

Как звали того соц. работника?
¿Cómo se llamaba la trabajadora social con la que hablaste?

Подготовлено 322 работника таможни.
Se capacitó a 322 funcionarios de aduanas.

Мы позволили вам поиграть в социального работника.
La dejamos jugar a la trabajadora social.

Если не от соц. работника, то от Риты.
No por mi trabajadora social, sino por Rita.

Я принесла вам ее историю от социального работника.
Te traje el archivo de su trabajadora social.

При увольнении состоящего в браке работника нанимателем:.
Si un empleador despidiese a un empleado casado.

Определение процедур работы каждого работника.
Establecer un procedimiento de trabajo para cada funcionario.

Ст. 209- 1- Посягательство на жизнь работника полиции.
Artículo 209-1- Atentado contra la vida de un funcionario de policía.

В чем, по вашему мнению, ваша главная слабость как работника?
¿Cuál dirías que es su mayor debilidad como empleada?

Я вызвала социального работника, она хочет с тобой поговорить.
Llamé a una trabajadora social y vendrá a hablar contigo.

Я жду новостей от социального работника.
Es que estoy esperando noticias de la trabajadora social.

И он поклялся убить каждого работника" Палисад", которого встретит.
Empeñado en matar a cualquier empleado de Palisade que se encuentre.

В чем ваша главная слабость как работника?".
Ha dicho,"¿cuál es su mayor debilidad como empleada?".

Номер работника на документе принадлежал… доктору Дэвиду Клифтону.
En el documento un número de empleado fue asignado al Dr. David Clifton.

Пособие выплачивается в размере 2000 патак Макао на одного работника.
Se abona la suma de 2.000 MOP a cada funcionario.

Вы знали, что Бенджи получает бонус за каждого работника, которого вынуждает сознаться?
¿Sabía que Benji tiene una bonificación por cada empleado que confiesa?

Ты побудешь со мной до приезда социального работника.
Te quedas conmigo hasta que la Trabajadora Social llegue a recogerte.

Владелец завода подозревает работника по имени Артур Деннинг.
El jefe de la planta cree que se lo llevó un empleado llamado Arthur Denning.

Нам стоит добавить в список медицинского работника.
Deberíamos añadir profesional de la medicina a la lista de posibilidades.

Государственный диплом социального работника, Браззавильский центр высшего образования( 1969 год).
Diploma estatal de asistente social, Centro de Enseñanza Superior de Brazzaville(1969).

От безвыходности на следующую игру он взял любимого работника, Вика.
Sin opciones, trajo a su empleado favorito, Vic, para el próximo partido.

По данным ДМСО, 86% родов проходили при участии квалифицированного медицинского работника.
El 86% de los partos habían estado atendidos por personal de salud cualificado.

По состоянию на август 1993 года на месте нанято в общей сложности 254 работника.
En agosto de 1993 el número de funcionarios de contratación local ascendía a 254.

В коридоре гостиницы потерпевший случайно встретил социального работника.
En el pasillo del hotel la víctima se encontró una asistenta social.

Утрата связи между размером пенсии и трудовым вкладом работника;
Falta de relación entre la cuantía de la pensión y la contribución de trabajo del empleado;

Работодатель устанавливает дату отпуска, но учитывает при этом пожелания работника.
El empleador determina la fecha de las vacaciones teniendo en cuenta los deseos del personal.