Примеры использования Contenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no estoy contenta.
Contenta de llegar tarde.
La puso muy contenta.
¿Contenta de haber venido?
Довольна, что пришла?Debes estar contenta.
Ты должно быть довольна.
Люди также переводят
Muy contenta, gracias.
Regresó a casa muy contenta.
Me contenta que hayas venido.
Я рад, что ты пришла.No parecía muy contenta por verme.
Тогда она не очень обрадовалась, увидев меня.Contenta de ser parte del equipo.
Счастливой, от того, что ты- часть команды.Se te ve muy contenta, satisfecha.
Me contenta mucho, qué pudieras venir esta noche.
Я очень рад, что ты смогла прийти.Mucha gente estaba muy contenta con su cuerpo.
¿Estarás contenta de barrer el suelo, y lavar los platos?
Bueno, no pareces muy contenta¿que te ocurre?
А ты не очень- то обрадовалась. Что случилось?Estarás contenta de oír que me acaba de venir el periodo.
Ты будешь счастлива услышать, что у меня только что начались месячные.No, no creo que ella está contenta de verme,¿no te parece?
Вряд ли она будет рада меня видеть?Según recuerdo, cuando nos separamos, no estabas demasiada contenta.
Насколько я помню, когда мы расстались, ты не особо была счастлива.Ilusionada y feliz y contenta e ilusionada.
Я в восторге и счастлива, и довольна, и в восторге.Pero estaba contenta de que me llamaras lo que fuera, así que.
А я была счастлива, что ты вообще обратил на меня внимание. Вот так.Pero tenías que haberme visto, estaba tan contenta de volver.
Но видел бы ты меня, я была так рада вернуться.Bien, estor muy contenta de que vinieras conmigo.
Что ж, я очень довольна, что ты пришел со мной.Intenta mantener a un mujer hermosa contenta durante 10 años.
Попробуй сохранить красивую женщину счастливой в течение десяти лет.¿Y estarás contenta por mí porque me hace feliz?
И ты будешь рада за меня, раз это делает меня счастливой?Ya saben, no estaba muy contenta de que la siguiera.
Знаешь, она не была слишком счастлива, чтобы я пошел с ней.Estaba contenta y sorprendida de haber encontrado mis amigos de esta forma.
Я была счастлива и удивлена, что нашла своих лучших друзей именно таким образом.Pensaba que estaría contenta, pero en realidad me siento fatal.
Я думала, что буду счастлива, но сейчас я чувствую себя ужасно.Y pensé que estaba contenta de verme, aunque un poco apesadumbrada.
И думаю, она тоже была рада мне, хотя казалась немного не в духе.Realmente, estoy… muy contenta de que nos demos otra oportunidad.
На самом деле я… Я действительно рада, что мы дали этому еще один шанс.Así que al principio estaba contenta de decir bueno, pero entonces ella dice.
Поэтому сначала она была рада сказать, хорошо, но потом она говорит.
