Примеры использования Contentas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están contentas.
Tu mamá Basheera y tus hermanas están muy contentas.
Твоя мама, Башира и твои сестры очень счастливы.Estamos contentas de haber vuelto.
Мы рады вернуться назад.Dos esposas contentas.
И обе жены счастливы.Estamos muy contentas, esto es lo que queríamos.
Мы очень счастливы. Мы же этого так хотели.Espero que estéis contentas.
Estamos muy contentas de que te nos unas.
Van a ponerse tan contentas.
Они… Они будут так рады.Estamos muy contentas de estar de vuelta en la corte.
Мы весьма счастливы вернуться ко двору.¿Por qué están tan contentas?
Sólo que estamos muy contentas de que hayas vuelto.
Мы просто очень рады, что ты вернулась.Mis chicas están sanas y contentas.
Девочки здоровы и счастливы.Estamos muy contentas por ti y yo estoy muy orgullosa de ti.
Мы так рады за тебя и так гордимся тобой.Las niñas estarán contentas de verte.
Девочки будут рады увидеться с тобой.Ahora está catatónica, espero que todas estén contentas.
Теперь она в ступоре, так что надеюсь все счастливы.Recuérdame por qué estamos contentas de que haya vuelto.
Напомни мне, почему мы ей снова рады.Nos importa que las personas que trabajan aquí estén contentas.
Важно, чтобы люди, которые живут и работают здесь, были довольны.Y cuando nos llegue la hora, moriremos contentas rodeadas por nuestros hijos y nuestros nietos.
И когда придет наш час, мы умрем довольные, в кругу наших детей и внуков.Una vez hizo una cristalera,y la colocó en el establo para que las vacas estuvieran contentas.
Sé como podemos estar contentas las dos.
Estamos contentas de que vea más a su sobrino, pero,¿es necesario tomar tantos taxis a cuenta?
Мы рады, что вы стали чаще видеться с племянником, но в чем необходимость так часто брать такси?Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им.Estamos más que contentas de poner el cartel de tu gato, al cuál nunca, nunca hemos visto.
Мы с превеликим удовольствием повесим это объявление о вашей кошке, которую мы никогда- никогда не видели.Veo a un Panamá con una mejor salud, una mejor educación, un mejor transporte,con familias más unidas y más contentas.
Я вижу Панаму с более качественным здравоохранением, образованием, транспортом, а также с семьями,которые становятся более счастливыми и более сплоченными.Estas mujeres manejan tu hogar, así que debes mantenerlas contentas. Lo que significa no decir nada si tu DVR se llena de telenovelas Trinitenses.
Такие женщины ведут твое хозяйство, и приходится делать их счастливыми, а это значить молчать в тряпочку, если твой цифровой видеомагнитофон забит тринидадскими мыльными операми.Tú me encuentras al tío ese tatuado yto te presento a algunas muy simpáticas señoritas que estarían más que contentas de ayudarte a asimilar.
Ты найдешь этого парня с тату для меняи я познакомлю тебя с очаровательными девушкам, которые были бы более чем счастливы помочь тебе" осознать".Estábamos contentas de ver, que aunque nuestras tres variedades habían sido previamente identificadas, dos de ellas no fueron previamente asociadas con la degradación de ftalato, éste era en realidad un descubrimiento novedoso.
Мы были рады обнаружить, что, хотя наши три штамма были уже идентифицированы, два из них ранее не связывали с разрушением фталата, так что это было принципиально новым открытием.Si cada pastor trae una cierta cantidad de ovejas, digamos tres ovejas, el suelo se recupera bien, los pastores contentos, las ovejas contentas, todo va bien.
Если у каждого определенное количество овец, скажем, три, то поле успевает восстановиться, фермеры довольны,овцы счастливы, все прекрасно.Algunas personas se mostraron alegres y contentas de participar, algunas expresaron desesperanza y desesperación y otras reunieron colecciones extraordinarias de fotografías personales, ensayos, libros, postales y afiches.
Одни демонстрировали свой веселый нрав и удовольствие от принятого участия, другие выражали безнадежность и отчаяние, а третьи присылали удивительные подборки личных фотографий, эссе, подарочных книг, открыток и плакатов.En el cielo, para su sorpresa, el hombre encontró las almas de los benditos sentadas en mesas iguales llenas de comida,pero todas estaban llenas y contentas.
В раю, к собственному изумлению, человек нашел, что души блаженных сидят за такими же столами ломившимися от снеди. новсе они были сытыми и довольными.
