СЧАСТЛИВЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• feliz
• contento
• más afortunado
• felices
• contentos
• más alegre

Примеры использования Счастливее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы намного счастливее.
Son mucho más felices.

Вы были счастливее, чем я.
Eres más afortunado que yo.

И все они уезжают счастливее.
Todos se van contentos.

Они счастливее, чем я.
Ellos son más afortunados que yo.

Нет никого счастливее меня.
No hay nadie más contento que yo.

Ты можешь выглядеть немного счастливее.
Podríais parecer un poco más felices.

Мы не были счастливее чем сейчас.
No podríamos estar más contentos.

Твои песни намного счастливее, чем мои.
Tus canciones son más felices que las mías.

Он намного счастливее, намного свободней.
Está mucho más contento, más relajado.

Поверь, утром ты будешь гораздо счастливее.
Confía en mí, vas a estar mucho más feliz mañana.

Теперь мы будем счастливее, Доминик и я.
Ahora seremos felices, Dominic y yo.

Они, наверняка, намного счастливее нас.
Ellos son probablemente muchos más felices que nosotros.

Но все же я никогда не видел, чтобы Джимми был счастливее.
Nunca había visto a Jimmy tan contento.

Ты станешь гораздо счастливее, когда начнется война.
Estarás más contento cuando comience la guerra.

Чем сильнее унижение, тем счастливее зрители.
Cuanto mayor es la humillación, más felices somos los espectadores.

В смысле… ты счастливее… Ты и Клаудия- вместе.
Quiero decir eres el más afortunado tú y Claudia, ambos.

Если эти курсы делают тебя счастливее, то и я тоже счастлив.
Si tomar esa clase te hace feliz, entonces yo estoy feliz.

В будущем ты счастливее, чем даже можешь себе представить.
En el futuro, serás más feliz de lo que jamás imaginaste.

Надеюсь, история твоей семьи счастливее, чем моей.
Realmente espero que tu historia familiar sea más alegre que la mía.

И чем больше вы заставляете их молить об этом, тем они счастливее.
Cuanto más les haces suplicar, más contentos se ponen.

И Саша была бы гораздо счастливее, если бы он хоть изредка улыбался.
Y Sasha sería mucho más feliz si sonriera de vez en cuando.

Поскольку это единственный путь сделать счастливее тебя и Дома.
Porque esa es la única manera que tengo de haceros felices a ti y a Dom.

Женщины гораздо счастливее с такими грубыми, но простодушными парнями.
Las mujeres son más felices con estos tipos más simples y brutos.

Еще счастливее вы будете когда день нашего бракосочетания, наконец, наступит.
Estarás feliz cuando el día de nuestra boda por fin llegue.

Ничто не делает меня счастливее, чем найти…" ничего интересного".
No hay nada que me haga más feliz que encontrar… algo"nada interesante".

Мы в три раза больше времени тратим на то, что не делает нас счастливее.
Pasamos 3 veces más tiempo en aplicaciones que no nos hacen felices.

Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы.
Algunas personas se vuelven más fuertes y felices después de un evento traumático.

Когда мужчины делят заботы о доме и детях, сами мужчины здоровее и счастливее.
Los hombres que comparten niños y casa, son hombres más sanos y felices.

Чем счастливее мои офицеры, тем усерднее они работают, чтобы нас поддерживать.
Cuanto más felices son mis oficiales, más duro trabajan para que podamos seguir adelante.

Может, мне хотелось так думать, но она казалась счастливее, сильнее.
Quizás fuera una ilusión por mi parte, pero parecía más alegre, más fuerte.