СЧАСТЛИВЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• šťastnější
• šťastnějším
• šťastněji
• spokojenější
• šťastný
• šťastnými
• šťastným
• šťastnejší
• veselejší
• šťatnější

Примеры использования Счастливее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выглядишь счастливее.
Vypadáš šťastněji.

Счастливее, чем свинья в грязи.
Šťastný jako prase v žitě.

Это сделало его счастливее.
Udělalo ho to šťastnějším.

Может, ты был бы счастливее на скамейке в парке?
Možná bys byl spokojenější na lavičce v parku?

Мы не могли быть счастливее.
Nemohli bychom být šťatnější.

Счастливее, чем я когда-либо видел его за столько времени.
Šťastný, jak jsem ho už dlouho neviděl.

Наверное, жили бы намного счастливее.
Nejspíš mnohem šťastněji.

Мы выглядим гораздо счастливее, чем на самом деле есть.
Všichni se tváříme šťastněji než doopravdy jsme.

Ничто не сделает меня счастливее.
Nic by mě neučinilo šťastnějším.

Я буду счастливее и сильнее, если мы проголосуем.
Já budu spokojenější a silnější, když budeme hlasovat.

Ты сказал, мы будем счастливее.
Říkal jsi, že budeme spokojenější.

Нет. Фактически, он был счастливее чем он был долгое время до этого.
Vlastně byl šťastný jako už dlouho ne.

Ничто не сделает меня счастливее.
Nic by mě neudělalo šťastnějším.

Послать девушек купить растения, чтобы все стали немного счастливее.
Poslal jsem holky koupit ty kytky aby byly trochu veselejší.

Ничего не сделает меня счастливее.
Nic by mě neučinilo šťastnějším.

Поверь, ты будешь намного счастливее со мной, чем когда-либо- с Лизой.
Věř mi, budeš mnohem šťastnější se mnou než s Lissou kdy dřív.

Ничто не сделает меня счастливее.
Nic jiného mě neudělá šťastnějším.

Ничто не делает меня счастливее, чем провести ночь, помогая другу.
Nic mě neudělá šťastnějším, než když můžu celou noc pracovat a pomoct příteli.

Я никогда не видел Сэм счастливее.
Nikdy jsem Sam neviděl šťatnější.

Это возможно сделать вас жить счастливее, если вы понимаете, это разница.
Pravděpodobně vám to umožní žít šťastněji, pokud si uvědomíte tento rozdíl.

Ничто не сделало бы меня счастливее.
Nic by mě neučinilo šťastnějším.

И чем больше вы заставляете их молить об этом, тем они счастливее.
A čím víc o to musí prosit, tím jsou spokojenější.

Приятно видеть тебя намного счастливее сейчас.
Je hezké tě vidět teď mnohem veselejší.

Но когда мы снова сошлись, мы стали сильнее и счастливее.
Ale když jsme se k sobě vrátili, byli jsme silnější a šťastnejší.

Если бы моя смерть сделала тебя счастливее, я бы умерла".
Kdybych věděla, že moje smrt tě udělá šťastným, udělala bych to.

Отдавая деньги, становишься счастливее.
Dělá nás darování peněz šťastnými?

Эй, ты можешь выглядеть немного счастливее.
Hej. Mohl bys vypadat trochu šťastněji.

Черт, мне казалось, я буду выглядеть счастливее.
Zatraceně, myslela jsem, že budu vypadat šťastněji.

Должен сказать, что чем дальше я буду от Ио тем счастливее я буду.
Musím přiznat, že čím jsme dál od Io, tím jsem šťastnější.

Может, мне хотелось так думать, но она казалась счастливее, сильнее.
Možná jsem si to jen přála, ale zněla šťastněji, silněji.