СЧАСТЛИВЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• glücklicher
• besser
• fröhlicher
• zufriedener
• glücklich
• glücklichere

Примеры использования Счастливее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливее не бывает.
Es könnte nicht besser sein.

Это сделало его счастливее.
Es machte ihn glücklich.

Да я счастливее не бывала.
Ja, es könnte nicht besser sein.

Она стала намного счастливее.
Sie war viel fröhlicher.

Простые люди счастливее.- Напрасно.
Einfache Menschen sind glücklich.

Я чувствую себя счастливее.
Ich fühle mich zufriedener.

Они гораздо счастливее, когда ты рядом.
Sie sind viel fröhlicher, wenn du da bist.

Я просто делаю людей счастливее.
Ich mache Menschen glücklich.

Прошу прощения?- Она счастливее, когда спит.
Wenn sie schläft, ist sie glücklich.

Почему бы не сделать их счастливее.
Das macht sie auch nicht glücklich.

Мы будем еще счастливее, чем раньше.
Du wirst sehen, es wird noch besser als zuvor.

Она, кажется… намного счастливее здесь.
Sie wirkt so viel fröhlicher hier.

Я просто пытался сделать Вас счастливее.
Ich habe nur versucht, Sie glücklich zu machen.

Я бы хотел сделать счастливее и тебя, Вала.
Ich möchte dich glücklich machen, Vala.

В смысле… ты счастливее… Ты и Клаудия- вместе.
Ich dachte… du wärst glücklich… Du und Claudia.

Мне кажется, я стала счастливее, спокойнее.
Ich glaube, ich bin glücklich, ausgeglichener.

Потому что позитивно настроенные люди счастливее.
Weil positive Menschen glücklichere Menschen sind.

Раньше я была счастливее. Даже если это было ложью.
Zuvor war ich glücklicher, auch wenn es eine Lüge war.

О, ну тогда я уже чувствую себя немного счастливее.
Oh, nun, ich fühle mich schon ein bisschen glücklicher.

Бьорну будет намного счастливее и лучше без меня.
Bjorn wird viel glücklicher- und besser dran sein ohne mich.

Каждый сам выбирает для себя то, что делает его счастливее.
Jeder sollte das wählen, was ihn glücklich macht.

Надеюсь, история твоей семьи счастливее, чем моей.
Ich kann nur hoffen, deine Familiengeschichte ist besser als meine.

И будешь намного счастливее с ней, чем когда-либо был с Зои.
Und du wirst viel glücklicher mit ihr sein, als du es je mit Zoey warst.

Поскольку это единственный путь сделать счастливее тебя и Дома.
Denn nur so kann ich dich und Dom glücklich machen.

Я никогда не чувствовал себя счастливее, чем в роли твоего мужа.
Ich bin noch nie so glücklich gewesen… wie als dein Ehemann.

Хотя, заглядывая в прошлое, я понимаю, что всего лишь пытался сделать людей счастливее.
Ich glaube, ich wollte nur Leute glücklich machen.

Я хочу сказать, что я удачливей… Я счастливее всех вас.
Ich möchte sagen, daß ich glücklicher bin… glücklicher, als Ihr alle.

Я не видел своего отца счастливее, чем когда он ушел.
Ich habe meinen Dad nie fröhlicher gesehen als dann, wenn er nicht bei uns war.

Чем счастливее мои офицеры, тем усерднее они работают, чтобы нас поддерживать.
Je zufriedener meine Officers sind, desto härter arbeiten sie für uns.

Если это Бендер, думаю, он счастливее в своей новой жизни.
Wenn das Bender ist, schätze ich, ist er in seinem neuen Leben glücklicher.