FRÖHLICHER на Русском - Русский перевод

• веселый
• счастливее

Примеры использования Fröhlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fröhlicher Jahrestag.
Счастливой годовщины.

Je mehr, desto fröhlicher.
Чем больше, тем веселее.

Ein warmer, fröhlicher und netter Mensch.
Искренним, умным, хорошим человеком.

Heute trage ich C-Dur, das ist ein ziemlich fröhlicher Akkord.
Сегодня я одет в до-мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд.

Das ist ein fröhlicher Ort, oder?
А здесь веселое место, не правда ли?

Fröhlicher, als Ergebnis all dieses Denkens?
Более радостнее, благодаря всему этому мышлению?

Sie war viel fröhlicher.
Она стала намного счастливее.

Sind viel fröhlicher und optimistischer, wie kommt es.?
Гораздо более веселым и оптимистичным, как же?

Sie wirkt so viel fröhlicher hier.
Она, кажется… намного счастливее здесь.

Ein fröhlicher und magischer Ort für jene, die in der Erinnerung ihrer Angehörigen weiterleben.
Веселое и волшебное место для тех, кто живет в памяти своих близких.

Sie sind viel fröhlicher, wenn du da bist.
Они гораздо счастливее, когда ты рядом.

Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten: Night ist Kerzen ausgebrannt und fröhlicher Tag.
Как кружева разрыв в облаках вон восток: свечи Ночь являются выгорел, и веселый день.

Du wurdest aus der Liebe zweier fröhlicher Menschen geboren.
Ты родилась в любви двух счастливых людей.

Wirklich nicht. Was mich so amüsiert, ist Alexanders Rybaks Freude zu spielen und es ist ein sehr fröhlicher Song.
Что я нахожу поразительным, это радость Александра Рыбака при игре этой песни, это очень счастливая песня.

Und davor war er ein fröhlicher Bursche, genau wie dieser hier.
А до того был веселым малым, как и этот.

Je eher ihr kleinen Gewitterwolken mir eine andere Hand Gottes findet, desto fröhlicher werde ich sein.
Чем скорее вы, мои черненькие тучки, найдете другую Длань Господню, тем счастливее я буду.

Ich fühle mich einfach fröhlicher und ausgezeichnet und leichter.
Я просто чувствую себя счастливо и удивительно и легче.

Ich fühlte mich ein wenig fröhlicher, und ich bekam meine Country Gentleman Hut und klebte sie auf meinen Kopf und gab die rosa Krawatte eine Drehung, und taumelte aus, um einen Bissen Mittagessen mit einem Take oder zwei der Jungs an einem benachbarten Wirtshaus, und was mit ausgezeichneten Surfen und Ausschleusung und fröhlichen Gesprächen und was-nicht bestanden am Nachmittag ganz glücklich.
Я чувствовал себя несколько более веселая, и я получил свой Страна Джентльмен шляпу и сунул ее мне на голову, и дали розовый галстук твист, и пошатнулся из принять укус обед с одним или двух парней за соседним гостиница, а также то, что с отличным просмотра и шлюзования и веселым разговором и что- нет, во второй половине дня прошли вполне успешно.

So kann der Tag beginnen: Ein fröhlicher Morgengruß in frischen Farben.
Так может начаться день- веселый утренний привет в свежих цветах.

Die ersten 12 Jahre meines Lebens war ich ein normaler, fröhlicher, gesunder kleiner Junge.
Первые 12 лет своей жизни я был нормальным, счастливым, здоровым мальчишкой.

Ich habe meinen Dad nie fröhlicher gesehen als dann, wenn er nicht bei uns war.
Я не видел своего отца счастливее, чем когда он ушел.

Aber du hast mir das Gefühl gegeben, lebendiger zu sein, und fröhlicher, als ich es mir je hätte vorstellen können.
Но ты вдохнул в меня жизнь, и принес больше сачастья, чем я могла мечтать.

Ich bin mehr als nur ein fröhlicher Mönch, ich kann beides haben ein Schwert und einen Pfeil!
Я- больше чем только веселый Монах, поскольку я могу совладать и с мечом и со стрелой!

Schutzpark Alien-Umsiedlungscamp Die Menschen von Johannesburg und ganz Südafrika… werden sich von jetzt an… fröhlicher und sicherer fühlen, wenn sie wissen… dass die Shrimps weit weg sind.
Люди Йоханнесбурга и Южной Африки будут жить… счастливо и беззаботно, зная, что эти самые тараканы очень далеко.

Das ist es, was ein Zuhause ausmacht, der Lärm fröhlicher Kinder, die Wärme eines vollen Hauses, die Frostigkeit einer verärgerten Frau.
Что делает дом домом: шум счастливых детей, тепло полного дома Холодность рассерженой жены.

Im Souterrain unter dem Kaffeehaus befand sich nach Czeike schon 1936-1938 das Kabarett„Fröhlicher Landtmann“, für die Tänzerin Cilli Wang von ihrem Ehemann eingerichtet.
В 1936- 1938 годах под кофейней функционировало кабаре« Веселый Ландтман», которое танцовщице Цилли Ванг организовал ее супруг.

Man sagt, dass Menschen, die beschäftigt sind, fröhlicher sind. Sie sind leichter zu pflegen, und die Krankheit schreitet möglicherweise langsamer fort.
Говорят, что люди, занимающиеся делом, счастливее, что за ними легче приглядывать сиделкам, и что это может даже замедлить прогрессирование заболевания.

Über die Brücke kam gerade in lautem, lustigem Gespräch ein Haufe fröhlicher Bauersfrauen, jede mit einem Bündel zusammengedrehter Garbenbänder über den Schultern.
По мосту, звонко и весело переговариваясь, шла толпа веселых баб со свитыми свяслами за плечами.

Eine fröhliche rosa.
Веселый розовый.

Da ist aber jemand fröhlich für einen Montagmorgen.
Кое-кто слишком веселый для утра понедельника.