УМНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• schlau
• intelligent
• clever
• smart
• für klug
• intelligenter
• intelligenten
• cleverer

Примеры использования Умным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь умным.
Du bleibst smart.

Будь умным, Элайджа.
Sei clever, Elijah.

Но ты же не считаешь меня умным.
Du hältst mich nicht für klug.

Хочет выглядеть умным на встрече.
Er will bei dem Meeting smart rüberkommen.

Черт, этот кролик был слишком умным.
Mann, der Hase war zu clever.

Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
Ich wäre gerne so intelligent wie du.

Бобби был умным, очень умным.
Bobby war clever, sehr clever.

Я всегда считала его умным режиссером.
Er war immer ein intelligenter Filmemacher.

По правде говоря, Луис был слишком умным.
Louis war, ehrlich gesagt, einfach zu smart.

С умным телевизором, но и ТВ коробка для чего?
Mit Smart TV aber auch dem TV-Box für was?

Молчи: Будь Умным. Иначе о тебе все узнают.
Sei still: Seien Sie clever. Sonst lernen alles über Sie.

Он был неуправляем, но… очень, очень умным.
Er war schwer zu zügeln. Aber er war sehr schlau und sehr.

Каким бы умным он не был, ему все равно нужна виза.
Egal, wie schlau er ist, er braucht ein Visum.

Такой карьерный ход выглядит не очень умным.
Das sieht nicht wie ein intelligenter Karrierewechsel aus.

Будь умным, чтобы получить то, что хочешь.
Du musst schon schlau sein, um zu kriegen, was du willst.

Думаешь, теперь Феликс будет считать тебя умным?
Meinst du nicht, Felix würde dich jetzt für klug halten?

Грейсон был слишком умным, чтобы замарать руки.
Grayson war zu clever, um sich seine Hände schmutzig zu machen.

Казался себе умным, дальновидным и справедливым.
Ich habe mich immer für klug, weitblickend und gerecht gehalten.

Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным.
Carne, du musst sehr schlau sein, um ein Diplomat zu werden.

Сильным и умным и веселым и, ох, таким красивым.
Stark und sehr schlau und lustig. Und er sah so was von prachtvoll aus.

Во-вторых, чтобы мой ребенок был таким же умным, как Вэй.
Und zweitens, dass mein Kind so intelligent wird wie Wey.

Как ты можешь быть таким умным и таким несведущим одновременно?
Wie kannst du so schlau und gleichzeitig so ahnungslos sein?

Только вот что, Лен, он должен быть таким же умным, как и я.
Das Problem ist nur, er müsste so intelligent sein wie ich.

Он был красивым, умным, забавным, изысканным, очаровательным.
Er war gut aussehend, intelligent, humorvoll, kultiviert und charmant.

Может они подумали, что ты выглядишь слишком умным для промывания мозгов.
Vielleicht wirkst du zu intelligent für Gehirnwäsche.

Он был обычным парнем, умным, здоровым, из хорошей семьи.
Er war ein ganz normaler Typ, intelligent, geistig gesund, aus guter Familie.

Будь умным, уже есть много информации, но немного практики.
Seien Sie schlau, gibt es bereits eine Vielzahl von Informationen, aber ein wenig Übung.

Не нужно быть слишком умным… чтобы догадаться, кто был пассажиром.
Man musste nicht sehr schlau sein, um zu erraten, wer der Passagier war.

Толкин был умным мальчиком, полный любопытства и интереса к языкам.
Tolkien war ein cleverer junger Mann, mit einem enormen Wissensdrang nach Sprachen.

В настоящее время я работаю с умными материалами, умным термо- биметаллом.
Ich arbeite derzeit mit intelligenten Werkstoffen und einem intelligenten Thermo-Bimetall.