УМНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlau
• intelligenten
• klug
• clever
• intelligent
• schlauen
• klugen
• cleveren

Примеры использования Умными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не столь умными.
Nicht schlau.

Боже. С умными людьми?
Oje, mit klugen Menschen?

Они были умными.
Sie waren schlau.

Люди становятся слишком умными!
Die Menschen werden zu klug!

Они остаются умными, но бедными.
Sie sind also schlau, aber arm.

Мы должны быть умными.
Wir müssen schlau sein.

Мы были умными, сообразительными.
Du warst klug und schlagfertig.

Они не будут умными.
Sie werden nicht clever sein.

Вы были красивыми, умными, амбициозными.
Schön, intelligent, ehrgeizig.

Нет, с четырьмя действительно умными парнями.
Nein, mit vier sehr intelligenten Jungs.

А я думал, что частные сыщики должны быть умными.
Privatdetektive sind doch so clever.

Девчонкам нравится казаться умными и элегантными.
Mädchen kommen gerne elegant und schlau rüber.

Знаешь, Росс, доктора должны быть умными.
Sie wissen, Ross, Ärzte sollen, intelligent zu sein.

Помните-" Наши дети будут умными и красивыми.
Versuch's mit:"Unsere Kinder werden klug und schön sein.

Будьте умными, стреляйте метко, и не промахнитесь.
Seid klug, setzt saubere Schüsse und ihr verfehlt nicht die.

Хотите сказать, что не всегда были такими умными как сейчас?
Sie waren noch nicht immer so intelligent?

Просто будьте умными и делайте то, что вам говорят.
Seid jetzt einfach nur schlau. Macht genau das, was man euch sagt.

Нужно послать вперед себя ракету с умными роботами.
Man schickt eine Rakete, voll mit intelligenten Robotern, voraus.

Ящеры были агрессивными, умными и социально утонченными.
Raptoren waren wild, intelligent… und sozial hoch entwickelt.

Я не думал, что белые мыши могут быть такими умными.
Ich hätte nicht gedacht, dass eine weiße Maus so schlau sein kann.

Вы же должны быть умными, но похоже, вы каждый раз забываете об этом.
Ihr seid angeblich klug, vergesst aber ständig das hier.

О том, как мне там будет плохо с этими умными детишками.
Dass ich schlecht abschneiden würde mit all den schlauen Leuten dort.

Мы любим считать себя умными, будто знаем все ответы.
Wir glauben gerne, dass wir so schlau sind, dass wir alle Antworten haben.

Все дети были умными и утонченными, такие, как я и надеялась.
Und die Kids waren schlau und kultiviert, genau wie ich gehofft hatte.

Я не увлекаюсь школьницами, даже такими умными, как ты.
Ich bin nicht an Highschoolmädchen interessiert, nicht mal, wenn sie so klug wie du sind.

Они сделали нас слишком умными, слишком быстро и слишком много.
Sie haben uns zu klug gemacht, zu schnell. Und in zu großer Menge.

Теперь, умными маневрами, мы можем уменьшить срок заключения.
Sie sind schwule Männer. Nun, mit cleveren Manövern können wir Ihre Haftstrafe eingrenzen.

Я смеялся по этому поводу с одними моими очень умными коллегами, и сказал.
Und ich habe mich darüber mit meinen äußerst schlauen Kollegen lustig gemacht und sagte.

В настоящее время я работаю с умными материалами, умным термо- биметаллом.
Ich arbeite derzeit mit intelligenten Werkstoffen und einem intelligenten Thermo-Bimetall.

Применения упакованы с умными инструментами которые делают увеличивать урожайность ветерок.
Die Anwendungen werden mit intelligenten Werkzeugen verpackt, die die Maximierung von Produktivität eine Brise machen.