ВЕСЕЛЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• lustige
• fröhliche
• witzige
• lustigen

Примеры использования Веселых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Веселых каникул!
Schéne Ferien!

Два веселых гуся.
Zwei fröhliche Gänse.

Веселых праздников.
Frohe Feiertage.

Люблю веселых людей.
Ich mag einen witzigen Mann.

Где прячется убийца веселых вдов?
WO IST DER LUSTIGE WITWENMÖRDER?

Нет. Типа дня веселых шапочек.
Ich dachte eher an"Tag des lustigen Huts.

Веселых праздников от монти бернса.
SCHÖNE FEIERTAGE WÜNSCHT MONTY BURNS.

Давайте поговорим о веселых вещах.
Lasst uns über schöne Dinge reden.

И достаточно выпивки на ближайшие пару веселых лет.
Und genug Schnaps, der für… ich weiß nicht, ein paar spaßige Jahre reicht.

Время вина, роз и веселых друзей.
Es ist die Zeit für Wein, Rosen Und trunkene Freunde.

Один серый, другой белый, Два веселых гуся.
Eine grau, die andere weiß, zwei fröhliche Gänse.

Пойти с Барби на веселых велопробега.
Triff dich mit Barbie auf eine lustige Fahrradtour.

Есть люди, которые умирают в веселых местах.
Während Menschen an lustigen Orten sterben.

Жизнь состоит из грустных, веселых и забавных мгновений.
Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.

Я отмечаю его все еще нежная, гражданского, веселых цветов сирени.
Ich markiere ihre noch zarten, Zivil-, fröhliche lila Farben.

Есть много других интересных и веселых вещей, которые можно делать.
Es gibt genug andere lustige und ansprechende Dinge zu tun.

Подумай обо всех веселых вещах, которые будут, когда у вас будет ребенок.
Denk mal an all die lustigen Sachen, die du mit einem Baby machen kannst.

По той же причине, почему мы не делаем много веселых вещей- из-за тебя.
Aus demselben Grund, warum wir eine Menge lustige Sachen nie machen- du.

Это веселая игра для веселых семей… а можно мне вернуть эти очки на секунду?
Ein spaßiges Spiel für lustige Familien. Kann ich die Brille mal… für'ne Sekunde haben?

Умных и веселых людей, которые никогда не прочь поживиться у тебя в холодильнике?
Schlaue und witzige Menschen, die sich gerne mal Essensreste aus deinem Kühlschrank borgen?

Ты бы подумала, что мы наделаем маленьких херувимчиков, пузатеньких и веселых, но этого не случилось.
Man würde denken, wir würden kleine… Engelchen zeugen, fett und munter, aber es sollte nicht sein.

Жили у бабуси два веселых гуся, Один серый, другой белый, Два веселых гуся.
Es lebten bei Oma zwei fröhliche Gänse, eine grau, die andere weiß, zwei fröhliche Gänse.

По мосту, звонко и весело переговариваясь, шла толпа веселых баб со свитыми свяслами за плечами.
Über die Brücke kam gerade in lautem, lustigem Gespräch ein Haufe fröhlicher Bauersfrauen, jede mit einem Bündel zusammengedrehter Garbenbänder über den Schultern.

Прошло 5 веселых столетий, Клаус, Но я износила слишком много красивых каблучков, бегая от тебя.
Es waren lustige 5 Jahrhunderte, Klaus, aber ich habe auf der Flucht vor dir zu viele gute Schuhe abgelaufen.

Все, что найдет Лили в этом конверте, это пачка банковских выписок и список веселых вещей, которые можно проделать с моим прахом.
Alles was Lily finden wird, in diesem Ordner, sind Kontoauszüge. Und eine komische Liste von Dingen, die mit meiner Asche zu tun haben.

Откройте для себя тысячи веселых событий, запланированных другими Couchsurfers в вашем родном городе или в вашем следующем пункте назначения.
Entdecken Sie Tausende von lustigen Veranstaltungen, die von anderen Couchsurfern in Ihrer Heimatstadt oder in Ihrem nächsten Reiseziel geplant wurden.

Этот РТГ казино данного Cash предлагает множество веселых игр, наряду с$ 26 бездепозитный бонус и значительный 1500% бонус до$ 750.
Diese RTG casino Sloto Cash bietet jede Menge lustige Spiele zusammen mit einem $26 bonus ohne Einzahlung und eine beträchtliche 1500% bonus ganzen Weg bis zu $750.

Но я прошел несколько веселых вечеров, которые охлаждают и просторные квартиры, окруженные грубый коричневый плат полной узлов, и стропила с корой на высоких накладных расходов.
Doch ich ging einige fröhliche Abende in diesem kühlen und luftigen Wohnung, umgeben von den grobe braune Tafeln voller Knoten und Sparren mit der Rinde auf hoher Overhead.

Европа не смогла привлечь больше, чем несколько олигархов с сомнительной репутацией, которые перехали на Французскую Ривьеру, и горстку веселых уличных певцов.
Europa war nicht in der Lage, viel mehr als ein paar verrufene Oligarchen anzulocken, die sich an der französischen Riviera niedergelassen haben, sowie eine Handvoll quirliger Straßenmusikanten.

Я пережил несколько веселых снежных бурь, и провели несколько веселых зимних вечеров моя камина, в то время как снег кружился дико без, и даже уханье совы замяли.
Ich verwitterten einige lustige Schneestürme, und verbrachte einige fröhliche Winterabenden durch meine Kamin, während der Schnee wirbelte wild, ohne, und auch die Hupen der Eule wurde vertuscht.