Примеры использования Más alegre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero estoy más alegre.
Но я еще больше рад.Pareces más alegre de lo que estabas en Londres.
Algo un poco más alegre.
Нечто более приятное.Es mucho más alegre y optimista,¿por qué.?
Гораздо более веселым и оптимистичным, как же.?Normalmente Charlie es más alegre.
Обычно Чарли более веселый.
Люди также переводят
No es la lectura más alegre antes de acostarse.
Не самое лучше вечернее чтение.Procura ponerte algo más alegre.
Подыщи что-нибудь поярче, повеселее.Suena más alegre que un triste y viejo salmo.
También es más alegre ahora.
Сейчас она гораздо веселее.No a menos que elijas una canción más alegre.
Нет, пока не выберешь более веселую песню.Una un poco más alegre, como"Buscando a Nemo", o.
Какой-нибудь немного более веселый. Например," В поисках Немо" или.Pensabas que una casa de madera puede ser más alegre.
Домик на дереве должен быть более радостным.Así la mesa se ve más alegre toda amarilla, verde y morada.
Таким образом… стол выглядит веселее… весь желтый, зеленый и лиловый.No estamos en una sinagoga. Algo más alegre.
Мы не в синагоге, попробуй спеть что-нибудь более радостное.Al menos, el estado de ánimo era más alegre de lo que'estaba en la parte de atrás del convoy.'.
По крайней мере настроение было бодрее чем у кое-кого в конце конвоя.Quise que tu sepelio fuese un poco más alegre, no sé.
Я хотел сделать твои похороны немного веселее, не знаю.Vamos, eres la persona más alegre, maravillosa, de espíritu libre que conozco.
Я имею ввиду, да ладно, ты самый радостный, свободный духом, чудесный человек из тех, кого я знаю.¿Por qué no hablamos de algo que sea un poco más alegre?
Почему бы нам не поговорить о чем-то более веселом?Escoged el pañuelo más alegre que encontréis, ya que será la cabeza de vuestras muñecas.
( вожатая) Теперь выберите самый веселый платок, какой найдете, потому что из него мы сделаем кукле голову.Dios,¿por qué estoy más alegre que tú?
Бог, почему я веселее тебя?Quería azul, pero me convenciste de usar… amarillo, porque era más alegre.
Я хотела голубой, но ты убедила меня использовать… желтый, он веселее.No voy a ser el anfitrión más alegre, pero, sí, claro.
Я не буду самым веселым хозяином, но, да, конечно.Habría pensado que el humor esta mañana habría sido un poco más alegre.
Я думал, что настроение этим утром могло бы быть немного более торжествующим.Si, bueno, no es exactamente el lugar más alegre del planeta.
Voy a invitaros a todas a la casa, y será la fiesta más alegre del año.
Я хочу пригласить вас всех к себе в дом, и это будет самая веселая вечеринка года.¿estás segura de que querías a mi padre? Vale.¿Podríasintentar hablar sobre algo un poco más alegre? Yo sabía cosas de mi padre que nadie más sabía.
Ладно. Можешь поговорить с ней о чем-нибудь более радостном? Я знаю такое про моего отца, чего никто не знал.Quizás fuera una ilusión por mi parte, pero parecía más alegre, más fuerte.
Realmente espero que tu historia familiar sea más alegre que la mía.
Надеюсь, история твоей семьи счастливее, чем моей.Durante cinco o seis horas tendremos la tripulación más alegre del espacio.
Hagamos de ésta una de esas ocasiones, Sr.,dado que difícilmente encontrará Ud música más alegre o compañeras más bellas.
Пусть этот бал станет исключением,сэр. Трудно найти более веселую музыку и 
