Примеры использования Гораздо веселее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так гораздо веселее.
Сейчас она гораздо веселее.
Там гораздо веселее.
Es mucho más divertido.Твой метод гораздо веселее.
Tu forma es mucho más divertida.Это гораздо веселее.
Люди также переводят
Но через сад гораздо веселее.
Usa la del jardín, es más divertido.А это гораздо веселее.
Eso es más divertido.Но гораздо веселее, когда ты выигрываешь.
Pero es más divertido si ganas.Было бы гораздо веселее.
Habría sido muchísimo más divertido.Но жизнь художника гораздо веселее.
Pero la vida del artista es más divertida.Там гораздо веселее.
En conjunto es más divertida.Ты был прав. Без пистолета гораздо веселее.
Tenías razón, es mas divertido sin las armas.Было бы гораздо веселее с батарейками.
Esto sería mucho más divertido con pilas.Школьная жизнь была бы гораздо веселее без экзаменов.
La vida escolar sería mucho más divertida sin los exámenes.Было гораздо веселее, чем я ожидала.
Eso ha sido mucho más divertido de lo que pensaba.Все это было бы гораздо веселее с маргаритой.
Esto sería mucho más divertido con margaritas.Звучит гораздо веселее, чем старый скучный псалом.
Suena más alegre que un triste y viejo salmo.Этот семестр гораздо веселее, чем прошлый.
Este semestre es mucho más divertido que el semestre pasado.Тут гораздо веселее, когда полно народу.
Es mucho más divertido cuando hay А когда ты не получаешь по ребрам, то все получается гораздо веселее.
Cuando lo hagas sin que Но хоудан гораздо веселее, разве не так?
Baile country suena mucho más divertido,¿verdad,?Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета.
Es más divertido jugar con un ovillo de lana si tiene todos los colores.Тратить их гораздо веселее, но определенно опасно.
Gastar es más divertido, pero peligroso últimamente.Просто мне кажется, знаешь, подобное событие, должно быть гораздо веселее.
A mí me parece que, ya sabes, algo así sería mucho más divertido.Для меня это было бы гораздо веселее, если бы она выучила песню!
¡En realidad sería más divertido para mí si pudiera aprenderse la canción!Это гораздо веселее, когда у тебя есть судебный ордер, позволяющий такое вытворять.
Es más divertido cuando recibió una orden judicial dando el permiso.Если б обычные машины были такими же навороченными, они были б гораздо веселее.
Si los coches normales eran tan complicado como esto, sería mucho más divertido.О, Полликинс, гораздо веселее быть друзьями, чем заклятыми врагами.
Oh, Pollikins, es mucho más divertido Поверь мне. В Блубелле становится гораздо веселее, когда температура достигает 40 градусов.
Créeme, BlueBell es más divertida cuando está a cuarenta grados centígrados.Это гораздо веселее, чем должно быть любое тюремное заключение.
Que esto ha sido más divertido de lo que debería 
