Примеры использования Unzufriedenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ständige Unzufriedenheit.
Unzufriedenheit ist ein Zeichen von Ambition.
Неудовлетворение- признак амбициозности.Chronische Unzufriedenheit.
Unzufriedenheit ist der Luxus der Wohlhabenden.
Недовольство- это роскошь состоятельных людей.Ungleichheit und Unzufriedenheit.
Неравенство и недовольство.Unzufriedenheit sollte in vollem Maße geschätzt werden.
Нужно ценить всеми мерами неудовлетворенность.Er sieht deine Unzufriedenheit und.
Sie fühlen sich Spannung, Dehnung und rektale Unzufriedenheit.
Они чувствуют напряжение, вздутие, и прямой кишки недовольство.Die Wut, die sich in Unzufriedenheit verwandelt.
Eine isolationistische Politik andererseits wird immer zu Engpässen und Unzufriedenheit führen.
Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведет к дефициту и недовольству.Chronische Unzufriedenheit, daran leidest du.
Хроническая неудовлетворенность, вот что у тебя.Und die Folge dessen bedeutet extreme Unzufriedenheit… für Sie.
Und es herrscht Unzufriedenheit nicht nur seitens der Kreditnehmer, sondern auch der potenziellen Bereitsteller der Gelder.
Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.
Я пишу, чтобы выразить свое недовольство.Es gibt zwei Arten von Antworten, die wir auf diese Art allgemeiner Unzufriedenheit haben.
Есть два вида реакции, к которым мы прибегаем в случае такой общей неудовлетворенности.Wir betäubten unsere Unzufriedenheit mit Alkohol, Drogen, Sex.
Мы топили наше разочарование в алкоголе, наркотиках, сексе.Und der Dream Booker enthüllt dieses Symbol als leere Versprechen,unerfüllte Hoffnungen, Unzufriedenheit.
А Сонник Странника раскрывает этот символ как пустые обещания,несбывшиеся надежды, неудовлетворенность.Ich hoffe, Sie übermitteln unsere Unzufriedenheit direkt Ihrem Mann.
Я надеюсь, что вы напрямую сообщите о нашем недовольстве вашему мужу.Angesichts ihrer Unzufriedenheit wäre es nur natürlich, wenn die jungen Wähler ihre Frustration an Ahmadinedschad ausließen.
Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду.In den Arbeiterbezirken herrschen Hunger, Unzufriedenheit, Protest.
В рабочих районах голод, недовольство, протест.Und es war auch der Anfang unserer Unzufriedenheit, denn wenn man unsere gesamten Erfahrungen seit dem Paläolithikum zusammenfasst, bleiben zwei Worte: wie und warum.
И это искусство стало началом нашей неудовлетворенности, потому что, если просеять весь наш опыт со времен палеолита, мы можем выразить его в двух словах: как и почему.Erfolgreiches Regieren führt zu beabsichtigten Veränderungen, erfolgloses wird mit Unruhe, Unzufriedenheit und Stagnation bestraft.
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.Die durch diese Mängel hervorgerufene Unzufriedenheit ist eine der möglichen Hauptursachen für Unruhen.
Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.Obwohl der weltweit vorhandene Reichtum noch nie so groß war, herrschen gleichzeitig große Unsicherheit,Unruhen und Unzufriedenheit.
Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности,волнений и недовольства.Wenn durch das Unbehagen Depression oder vitale Unzufriedenheit ausgelöst wird, hat es mit der Seele nichts zu tun.
Если беспокойство привело к депрессии или витальному неудовлетворению, то оно не психическое.Die Neuausrichtung der Wirtschaft auf Kriegsgüter, die Verlängerung des Arbeitstages,Unterbrüche in der Lebensmittelversorgung und andere Faktoren führten zu wachsender Unzufriedenheit der Arbeiter.
Переориентация экономики на производство военной продукции, увеличение рабочего дня,перебои в снабжении продовольствием и другие факторы вели к усилению недовольства рабочих.Mein bedingter Optimismus soll nicht meine Unzufriedenheit über das wirtschaftliche Missmanagement in Amerikas zudecken.
Мой относительный оптимизм, однако, не должен скрывать мое недовольство плохим экономическим руководством Америки.Im Gegenteil: Im heutigen sunnitischen Bogen bedeutet sie einen Teufelskreis aus zunehmendem Extremismus, rapidem Bevölkerungswachstum, steigender Arbeitslosigkeit,sich verschärfendem Wassermangel und öffentlicher Unzufriedenheit.
Напротив, для суннитской дуги сегодня это означает порочный круг расширяющегося экстремизма, быстрой рост населения, растущую безработицу,ухудшение дефицита воды и народное недовольство.In Die russische Revolution, Kuriositäten und Unzufriedenheit hinter der Herrschaft von 300 Jahre der Romanow-Familie sind in einem langfristigen erobert die Erzählung allgemein in den Schulen gelehrt.
В Русская революция, Курьезы и неудовлетворенности за правления 300 в долгосрочной перспективе, повествование обычно преподается в школах завоевал лет семьи Романовых.Auf meinen morgendlichen Spaziergängen durch Bangalore aber spüre ich wachsende Unzufriedenheit darüber, dass die Verbesserung der Lebensqualität für die Bürger nicht weiter geht.
Тем не менее, во время своих утренних прогулок по Бангалору я постоянно ощущаю растущее недовольство по поводу недостатков и разочарование из-за недостаточного улучшения качества жизни горожан.
