Примеры использования Sehr unangenehm на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist sehr unangenehm.
Sehr unangenehmer Kerl.
Очень неприятный тип.Das ist sehr unangenehm.
Это очень неудобно.Für mich war es deswegen dort sehr unangenehm.
Ein sehr unangenehmer Sturz.
Очень неприятно.Das hier ist sehr unangenehm.
Sehr unangenehm, aber es gibt ein Gegengift.
Это ужасно неприятно, но, э… есть противоядие.Das war mir sehr unangenehm.
Было очень неловко.Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.
Уж несколько дней от нашей стиральной машины очень неприятно пахнет.Das war sehr unangenehm.
Это было очень неприятно.Und ihr Geruch ist für Bettwanzen sehr unangenehm.
И их же запах является очень неприятным для клопов.Essen war sehr unangenehm.
Есть было очень неприятно.Und ich selbst finde diese Tarngeschichte sehr unangenehm.
Лично на меня эта статья произвела тяжелое впечатление.Zuerst war es sehr unangenehm und wurde dann benutzt.
Сначала было очень противно, а потом привык.Ich finde, sie klingt sehr unangenehm.
Для меня очень неприятна.Läuse- es ist sehr unangenehm, aber sie sind immer noch da und wandern manchmal in die saubersten und aufgeräumtsten Köpfe.
Вши- это очень неприятно, но они все- же есть и порой забредают в самые чистые и аккуратные головы.Das Ganze ist mir nur sehr unangenehm.
Просто… мне из-за этого неуютно.Das ist natürlich sehr unangenehm, aber nicht mehr.
Конечно, это очень неприятно, но не более того.Eine Essensmotte in einer Wohnung ist nicht der gefährlichste Schädling, aber sehr unangenehm.
Пищевая моль в квартире- вредитель не самый опасный, но очень неприятный.Sein Freund!"(Metallic lachen, sehr unangenehm.)"Es zeigt, wie man getäuscht werden kann.
Его друг!"( Металлический смех, самое неприятное.)" Это показывает, как можно быть обманутым.Wanzenstiche und die damit verbundenen Symptome sind an sich nicht gefährlich, aber sehr unangenehm.
Укусы клопов и сопутствующие им симптомы не опасны сами по себе, однако очень неприятны.Aber solche Sachen passieren halt immer wieder mal im Außendienst,und anfangs ist es sehr unangenehm, und du bereust deine Entscheidung, das Labor verlassen zu haben.
Но такое ведь случается время от времени во время спецоперации, и,по началу, это очень неприятно, и ты сильно жалеешь о своем решении вообще выходить из лаборатории.Das sind eher launische Freunde, in einer Minute unterstützend, in der anderen sehr unangenehm.
Они больше похожи на капризного друга, который в один момент может поддержать, а в другой- быть крайне неприятным.Wenn der Biss dieses Insekts in unseren Breiten überwiegend selbst tödlich, aber sehr unangenehm und generell unsicher für die Gesundheitssymptome ist, sterben Menschen in den Tropen oft an Hornissenbissen.
Если в наших широтах в подавляющем большинстве укус этого насекомого вызовет пусть и не смертельные, но весьма неприятные и в общем небезопасные для здоровья симптомы, то в тропиках люди зачастую гибнут от укусов шершней.Verkehrsstaus sind nur ein Symptom dieser Herausforderung, sie sind zwar wirklich sehr, sehr unangenehm, aber auch nicht mehr.
Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они Das Ergebnis- Dichlorvos aus Läusen hilft, aber es ist sehr unangenehm für sie, sich zurückzuziehen.
Итог- Дихлофос от вшей помогает, но очень неприятно им выводить.Denn Hyänen-Energie ist… sehr unangenehm.
Поскольку одержимость гиеной это просто… неприятно.Ich kann Ihnen hier an der Bar Handschellen anlegen… was für Sie, für mich und das Hotel sehr unangenehm wäre… oder Sie begleiten mich friedlich nach hinten.
Я могу надеть на Вас наручники прямо здесь, что было бы крайне неприятно и Вам, и мне, и постояльцам отеля. Или.Normalerweise würde ich das, was ich dir jetzt erzähle, ganz anders sehen, aber das hier könnte sehr unangenehm für mich werden, und deshalb, petze ich jetzt. Ich weiß nicht.
Раньше я бы по другому относился к тому, что я собираюсь тебе рассказать, но так как меня это очень беспокоит, я все расскажу.Zum Glück für Alice, hatte die kleine magische Flasche hatte jetzt seine volle Wirkung, und sie wurde nicht größer:es war trotzdem sehr unangenehm, und, wie es schien keinerlei werden Chance ihr jemals aus dem Zimmer wieder, kein Wunder, sie fühlte sich unglücklich.
К счастью для Алисы, маленькая бутылочка магии теперь имела полную силу, и она росла не больше:по-прежнему было очень неудобно, и, как казалось, было не рода шанс ее когда-нибудь выйти из комнаты еще раз, не удивительно, она чувствовала себя несчастной.
