ТАК НЕЛОВКО на Немецком - Немецкий перевод

• so peinlich
• so ungeschickt
• sehr peinlich

Примеры использования Так неловко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так неловко.
So heikel.

Нам так неловко.
Wir sind so leid.

Так неловко.
Das ist peinlich.

Ты так неловко.
Du bist so peinlich.

Так неловко получилось.
Das ist so peinlich.

Мне так неловко.
Ich bin so verwirrt.

Мне было так неловко.
Mir war es so peinlich.

Это так неловко.
Das ist sehr peinlich.

Я чувствую себя так неловко.
Das ist so peinlich.

О, это так неловко.
Das ist so peinlich.

Извините. Мне так неловко.
Das ist mir so peinlich.

Это так неловко.
Das ist sehr unangenehm.

Конечно. Но было так неловко.
Ja, aber es war mir peinlich.

Это так неловко.
Das ist mir so peinlich.

Скажите, почему функции так неловко?
Sage mir, warum die Funktionen so ungeschickt?

Мне так неловко.
Es ist mir sehr peinlich!

Так неловко. Я не знаю твою фамилию.
Das ist so seltsam, ich kenne deinen Nachnamen nicht.

Это так неловко.
Das ist alles so peinlich.

Так неловко, когда мама с папой ссорятся.
Es ist so seltsam, wenn Mom und Dad sich streiten.

Мне так неловко.
Das ist mir ja so peinlich.

Так неловко, но я… очень хотел быть вами.
Wie peinlich, aber ich wollte unbedingt wie du sein.

Это так неловко.
Das ist sowas von peinlich.

Это так неловко, особенно если это чье-то другое горе.
Sie ist so unangenehm, besonders die Trauer anderer.

Это так неловко.
Das ist mir nicht peinlich.

Не так неловко, как сейчас.
Aber nicht so peinlich wie jetzt.

Просто так неловко, Джейс.
Einfach so beschämt, Jace.

Понимаете, мне так неловко из-за этого.
Ich meine, es war so peinlich.

Но если тебе так неловко, можешь угостить меня пиццей, как-нибудь.
Wenn du so ein schlechtes Gewissen hast… kannst du mir mal'ne Pizza kaufen.

Чувствую себя так неловко просто рассиживаясь тут.
Ich fühl mich so schuldig nur hier zu sitzen.

Надеюсь, не так неловко, как на этой фотографии.
Nun, es war hoffentlich nicht so peinlich wie dieses Bild.